Hire a translator I am translator

Translate "increase" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "increase" from English to Spanish

Translations of increase

"increase" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

increase a a través de acceso además al alta aplicaciones así aumenta aumentado aumentan aumentar aumentará aumente aumento aún aún más base como crecimiento cualquier cómo de desarrollo desde el en entre equipo es esta este esto estos está están gracias gran hacer hasta impulsar incrementar incremento la las le lo los línea mayor mejor mejora mejorar mejores mismo más más de no o operaciones optimizar pero personas plan plataforma por proceso procesos puede que qué si sistema sobre software solo también tiempo todo todos tu tus un una usted ya

Translation of English to Spanish of increase

English
Spanish

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

English Spanish
income ingresos
productivity productividad
barriers barreras
markets mercados
employment empleo
capacities capacidad
skills habilidades
to address abordar
to a
increase aumentar
household los
and tecnologías
through de

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

English Spanish
retention retención
rates tasas
can puede
profitability rentabilidad
financial financieros
services servicios
profit ganancias
in en
a un
increase aumentar
industry industria
example ejemplo
to además
increasing aumento
for por

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

English Spanish
clients clientes
attractive atractivos
effective eficaces
ticket ticket
benefits beneficios
discounts descuentos
promotions promociones
your tu
to a
more más
with con
offer ofrece
by medio
increase incrementa
that que
items los

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

English Spanish
clients clientes
attractive atractivos
effective eficaces
ticket ticket
benefits beneficios
discounts descuentos
promotions promociones
your tu
to a
more más
with con
offer ofrece
by medio
increase incrementa
that que
items los

EN Malwarebytes recorded a peak increase from January 1 to June 30, finding a 780 percent increase in monitor apps detections, and a 1,677 percent increase in spyware detections

ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware

English Spanish
peak pico
increase aumento
percent por ciento
apps aplicaciones
spyware spyware
monitor vigilancia
january enero
june junio
a un
in en
finding de
from desde

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

English Spanish
self-managed autogestionadas
licenses licencias
combined combinar
environment entorno
users usuarios
upgrade actualizar
be pueden
user usuario
the el
increase aumentar
a un
to a
product productos
for para

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

English Spanish
google google
ads ads
opportunities oportunidades
qualified calificado
visitors visitantes
revenue ingresos
an un
identify identificar
traffic tráfico
and y
expert experto
increase aumentar
to a

EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.

ES El resultado: una mejora media del 978 % en la velocidad de carga de su página de inicio, un rendimiento de la cesta un 23 % mayor, una cantidad de despliegues multiplicada por 200 y una mayor protección de los datos de los clientes.

English Spanish
average media
load carga
basket cesta
deployments despliegues
protection protección
performance rendimiento
improvement mejora
page página
in en
speed velocidad
customer clientes
data datos
of de
homepage página de inicio
a un
their su

EN Increase uptime, increase efficiency and accelerate innovation with the SUSE Linux Enterprise Server.

ES Incremente el tiempo de actividad, mejore la eficiencia y dispare la innovación con SUSE Linux Enterprise Server.

English Spanish
uptime tiempo de actividad
innovation innovación
linux linux
server server
increase incremente
suse suse
efficiency eficiencia
enterprise enterprise
with con

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

English Spanish
compelling atractivo
companies empresas
average media
satisfaction satisfacción
employee empleados
productivity productividad
devops devops
more más
in en
increase aumento
customer clientes
principles principios
a un

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

English Spanish
increase aumento
big enorme
launching lanzar
new nuevos
weglot weglot
significant significativo
market mercado
a un
the el
languages idiomas
conversions conversiones
german alemán
particular particular
in en
with con
after tras

EN Increase your Profitability Take advantage of our integrations with leading software solutions for upselling and increase average sales volumes

ES Incrementa los beneficios  Saca ventaja con nuestras integraciones de software para vender y aumentar el volumen de ventas

English Spanish
integrations integraciones
software software
volumes volumen
advantage ventaja
sales ventas
of de
with con
for para
your y
increase aumentar

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

English Spanish
sem sem
behavior comportamientos
how cómo
can puede
your su
about sobre
more más
increase aumentar
find descubra

EN On April 2020 CABEI approved its eight General Capital Increase. This increase authorized by the Board of Directors was from US$5,000 million to US$7,000, which represents a 40% growth in CABEI´s capital.

ES En Abril 2020 el BCIE aprobó el octavo incremento General de Capital. Este incremento autorizado por el Directorio fue de US$5,000 millones a US$7,000 millones, lo que representa una ampliación del 40% de su capital.

English Spanish
april abril
general general
capital capital
million millones
represents representa
authorized autorizado
approved aprobó
was fue
us us
the el
in en
this este
to a
eight de
increase ampliación

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

English Spanish
we saw vimos
increase aumento
people personas
know saben
social social
important importante
spread propagación
estimated estimado
million millones
is es
in en
a un
of de
distancing distanciamiento

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.

English Spanish
nigeria nigeria
point puntos
increase aumento
people personas
importance importancia
preventive preventivos
behaviors comportamientos
estimated estimado
million millones
we saw vimos
in en
understand comprenden
a un

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.

English Spanish
india india
point puntos
increase aumento
mask máscara
estimated estimado
million millones
we saw vimos
report informan
last últimos
people personas
or o
often frecuencia
always siempre
the la
days días
in en
a un

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

English Spanish
people personas
increase aumentará
with con
the el
social sociales
also también
your tu
on en

EN A multi-channel listing tool will increase your listing efficiency, but it won’t improve their ability to convert customers and increase sales. To do that, you must create listings that are:

ES Una herramienta de listados multicanal aumentará la eficiencia de sus listados, pero no mejorará su capacidad de convertir clientes y aumentar las ventas. Para ello, debe crear listados que sean:

English Spanish
customers clientes
improve mejorar
listings listados
tool herramienta
sales ventas
a una
efficiency eficiencia
but pero
must debe
your y
ability capacidad
their su
create crear
are sean
will increase aumentará

EN The most obvious way to increase your ROI is to increase your sales conversions

ES La forma más obvia de aumentar el retorno de la inversión es aumentar las conversiones de las ventas

English Spanish
conversions conversiones
obvious obvia
is es
sales ventas
increase aumentar
way de

EN This is an increase from 9.5 million people at a cost of $4.2 billion, which is a 10 per cent increase compared to 2020.

ES Esto supone un aumento con respecto a los 9,5 millones de personas a un costo de 4.200 millones de dólares, lo que representa un incremento del 10% en comparación con 2020.

English Spanish
people personas
cost costo
increase aumento
million millones
a un
compared comparación
to a
this esto
of de

EN We have worked closely with partners in recent years to increase our share of regular resources and we aspire to increase it even further

ES Hemos trabajado en estrecha colaboración con asociados en los últimos años para aumentar nuestra parte de los recursos ordinarios y aspiramos a aumentarla aún más

English Spanish
worked trabajado
partners asociados
resources recursos
to a
increase aumentar
we hemos
in en
with con
recent últimos
of de

EN ?We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot ? in particular, a significant increase in conversions in the German market?

ES "Observamos un gran aumento en las conversiones después de lanzar 4 nuevos idiomas con Weglot, en particular, un aumento significativo en las conversiones en el mercado alemán".

English Spanish
increase aumento
launching lanzar
new nuevos
weglot weglot
the el
a un
conversions conversiones
in en
languages idiomas
significant significativo
big gran
german alemán
with con
market mercado
particular particular

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.

English Spanish
quickly rápidamente
increase aumento
visitors visitantes
overall global
rate tasa
speaking habla
spanish hispana
conversion conversión
almost casi
a un
of de

EN A 25% increase in the conversion rate of the e-commerce site and an increase in international visibility.

ES Un aumento del 25% en la tasa de conversión del sitio de comercio electrónico y un aumento de la visibilidad internacional.

English Spanish
increase aumento
rate tasa
visibility visibilidad
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
international internacional
the la
e electrónico
in en
conversion conversión
site sitio
a un
of de

EN ?Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.?

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

English Spanish
effortlessly sin esfuerzo
increase aumento
overall generales
allowed permitió
weglot weglot
add añadir
in en
conversions conversiones
a un
version versión
to a
us nos
our nuestro

EN Increase the average value for every single customer ? Offering a discount to incentivize funds depositing, you will increase the average purchase value in your store, going from one single purchase to two, three and more!

ES Aumenta el valor promedio por cada cliente ? ¡Ofreciendo un descuento para incentivar el depósito de fondos, aumentarás la media de valor de compra en tu tienda, desde una sola compra, a dos o tres e incluso más

English Spanish
customer cliente
offering ofreciendo
discount descuento
purchase compra
your tu
store tienda
average promedio
value valor
in en
increase aumentar
a un
to a
funds fondos
three de
from desde

EN IFAD-supported projects increase access to financial services and loans, so that small-scale producers can invest in their businesses and increase their productivity.

ES Los proyectos respaldados por el FIDA aumentan el acceso a servicios financieros y préstamos, de manera que los pequeños productores puedan invertir en sus negocios e incrementar su productividad.

English Spanish
access acceso
services servicios
loans préstamos
producers productores
productivity productividad
supported respaldados
ifad fida
small pequeños
financial financieros
invest invertir
in en
businesses negocios
projects proyectos
to a
their su
that puedan

EN Due to a combination of population growth and increase in smoking rates, cigarette consumption in several WHO regions has substantially increase in recent decades

ES Debido a la combinación entre crecimiento demográfico y el aumento en los índices de tabaquismo, el consumo de cigarrillos en varias regiones de la OMS ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.

English Spanish
consumption consumo
regions regiones
substantially considerablemente
decades décadas
recent últimas
growth crecimiento
who oms
in en
combination combinación
increase aumento
due to debido
to a
of de

EN The increase must be considered clinically significant by the assessor (physician or clinical researcher) and in most cases, should prompt the consideration of a change or an increase in treatment.

ES El aumento debe considerarse clínicamente significativo por el evaluador (médico o investigador clínico), y en la mayoría de los casos debe provocar la consideración de un cambio o un aumento en el tratamiento.

English Spanish
considered considerarse
clinically clínicamente
significant significativo
researcher investigador
consideration consideración
change cambio
or o
clinical clínico
in en
increase aumento
treatment tratamiento
physician médico
cases casos
a un

EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.

ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.

English Spanish
saw vio
orders pedidos
revenue ingresos
personalized personalizadas
verified verificadas
sheerid sheerid
promotions promociones
offers ofertas
in en
a un
increase aumentar
to correr
for para

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

ES ¿Necesitas un módulo para incrementar las compras recurrentes de tu tienda? ¿Quieres aumentar la fidelidad de tus clientes? ¿Quieres vender más? Recompensa a tus clientes con puntos por sus compras con el módulo "Puntos de Fidelidad".

English Spanish
module módulo
recurring recurrentes
loyalty fidelidad
reward recompensa
points puntos
purchases compras
you need necesitas
your tu
customers clientes
sell vender
a un
increase aumentar
with con
to a
for para

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

English Spanish
dozens decenas
increase aumento
devastating devastador
medium media
countries países
deaths muertes
in en
income renta
low baja
minors menores
to a
the el

EN (2020), we are heading for the biggest increase in global unemployment since the Second World War. And the threat goes further, since it could increase the risk of

ES (2020), se llegará al mayor aumento de desempleo mundial desde la Segunda Guerra Mundial. Además, la amenaza va más allá, pues podría aumentar el riesgo de

English Spanish
unemployment desempleo
war guerra
risk riesgo
threat amenaza
could podría
increase aumentar
biggest más

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

ES Servicio gratuito que le permite subir el sonido de los archivos de vídeo online, suba el volumen de los vídeo y películas online sin volver a codificar el vídeo.

English Spanish
free gratuito
service servicio
allows permite
online online
encoding codificar
volume volumen
files archivos
the el
video vídeo
movies películas
of de
sound sonido
to a
without sin
that que

EN For every factor of four increase in density, we get a factor of 16 increase in fusion yield

ES Por cada factor de cuatro de aumento en la densidad, obtenemos un factor de 16 de aumento en el rendimiento de fusión

English Spanish
factor factor
increase aumento
density densidad
fusion fusión
yield rendimiento
we get obtenemos
a un
in en
of de
get el

EN a 3-fold increase in compression will give us a 75-fold increase in yield

ES un aumento de 3 veces en la compresión nos dará un aumento de 75 veces en el rendimiento

English Spanish
increase aumento
in en
compression compresión
yield rendimiento
a un
give dará
us nos

EN a 2-fold increase in current will give us a 16-fold increase in yield

ES un aumento de 2 veces en la corriente nos dará un aumento de 16 veces en el rendimiento

English Spanish
increase aumento
in en
current corriente
yield rendimiento
a un
give dará
us nos

EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

ES «Experimentamos un gran aumento en las conversiones después de implementar 4 nuevos idiomas con Weglot y, concretamente, un aumento significativo en las conversiones dentro del mercado alemán».

English Spanish
big gran
increase aumento
new nuevos
weglot weglot
significant significativo
market mercado
a un
languages idiomas
conversions conversiones
in en
with con
german alemán

EN If simultaneous users increase or if your site has many images and you need more Disk speed, you will be able to increase these values.

ES Si los usuarios contemporáneos aumentan y vuestro sitio web tiene muchas imágenes y necesitáis de más velocidad del disco, podréis aumentar tales valores según las necesidades.

English Spanish
users usuarios
images imágenes
disk disco
speed velocidad
if si
many muchas
values valores
site sitio
increase aumentar
your y
you vuestro
more más
will podréis

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

English Spanish
tenderness sensibilidad
or o
increase crecimiento
tissue tejido
an un
develop desarrollarse
may puede
in en

EN For example, ketoconazole can increase the plasma concentration of oral midazolam (Versed), triazolam (Halcion), and alprazolam (Xanax), which can increase the severity of lethargy commonly caused by these medications

ES Por ejemplo, el ketoconazol puede aumentar la concentración plasmática de midazolam oral (Versed), triazolam (Halcion) y alprazolam (Xanax), lo que puede aumentar la gravedad del letargo que suelen causar estos medicamentos

English Spanish
increase aumentar
concentration concentración
oral oral
severity gravedad
medications medicamentos
caused causar
can puede
example ejemplo
of de

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

English Spanish
tenderness sensibilidad
or o
increase crecimiento
tissue tejido
testosterone testosterona
levels niveles
an un
develop desarrollarse
may puede
in en
to a
due de
changes cambios

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

ES El hotel logró un asombroso aumento del 41% en clics/tráfico de calidad, del 196 % en reservas directas y del 160 % en ingresos directos.

English Spanish
clicks clics
traffic tráfico
bookings reservas
revenue ingresos
the el
hotel hotel
in en
increase aumento
direct directos
a un

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte

English Spanish
black negros
silicone silicona
perfect ideales
friction fricción
magnet imán
surface superficie
force fuerza
shear corte
in en
disc disco
discs discos
of de
increase aumenta
are son

EN The term was first used in 1959. It has, however, gained relevance in recent years due to the increase in computing capacities and the huge increase in data. Automatic learning techniques are, in fact, a fundamental part of Big Data.

ES El término se utilizó por primera vez en 1959. Sin embargo, ha ganado relevancia en los últimos años debido al aumento de la capacidad de computación y al

English Spanish
gained ganado
relevance relevancia
increase aumento
recent últimos
used utilizó
capacities capacidad
term término
in en
however sin embargo
computing computación
due to debido
to a

EN The increase in the use of solar panels in recent years is linked to an increase in photovoltaic self-consumption.

ES La presencia de paneles solares ha aumentado en los últimos años asociado al auge del autoconsumo fotovoltaico.

English Spanish
increase aumentado
solar solares
panels paneles
recent últimos
in en
to a
the la

EN More people from January – September 2020, compared to all of 2019, sought help for anxiety (93% increase) and depression (62% increase).

ES Entre enero y septiembre de 2020, más personas, en comparación con todo el año 2019, buscaron ayuda para la ansiedad (aumento del 93%) y la depresión (aumento del 62%).

English Spanish
people personas
compared comparación
help ayuda
anxiety ansiedad
depression depresión
january enero
september septiembre
and y
increase aumento
of de
all todo
more más

EN More people from January to September 2020, compared to all of 2019, sought help for anxiety (93% increase) and depression (62% increase).

ES De enero a septiembre de 2020, más personas, en comparación con todo el año 2019, buscaron ayuda para la ansiedad (aumento del 93%) y la depresión (aumento del 62%).

English Spanish
help ayuda
anxiety ansiedad
depression depresión
people personas
january enero
september septiembre
to a
more más
compared comparación
of de
increase aumento
all en
for para

EN And these changes have brought benefits for the territory, since thanks to the use and production of energy, it is possible to increase incomes, expand job offers, a great increase in the development of the agricultural sector, etc. 

ES Y estos cambios han traído beneficios para el territorio, ya que gracias al uso y producción de energía, se puede incrementar ingresos, ampliar las ofertas de empleo, un gran aumento del desarrollo del sector agrícola, etc. 

English Spanish
brought traído
territory territorio
energy energía
great gran
agricultural agrícola
sector sector
etc etc
changes cambios
benefits beneficios
production producción
offers ofertas
development desarrollo
is se
expand ampliar
use uso
increase aumento
the el
to the al
to a
for para
these estos
a un

Showing 50 of 50 translations