Hire a translator I am translator

Translate "surgen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surgen" from Spanish to English

Translations of surgen

"surgen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

surgen arise emerge

Translation of Spanish to English of surgen

Spanish
English

ES Aproveche la inteligencia colectiva de la red global de Cloudflare de millones de propiedades de Internet, implementando automáticamente contramedidas para frustrar las últimas amenazas de Internet a medida que surgen.

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

Spanish English
aproveche leverage
inteligencia intelligence
colectiva collective
global global
propiedades properties
implementando deploying
automáticamente automatically
amenazas threats
surgen emerge
red network
internet internet
la the
a to
de of
millones millions
últimas latest

ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.

EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.

Spanish English
hallar find
nuevas new
tendencias trends
pensamiento thought
líder leader
cuando when
de first
te you
escribir write
como as

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement

Spanish English
tipos types
estudios studies
frecuencia frequently
nuevos fresh
participación engagement
recurso resource
increíble amazing
un an
son are
de of
y and
estos these
más more

ES Un paraíso en el infierno: Las extraordinarias comunidades que surgen en el desastre

EN Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History

Spanish English
el the
en inside
para to

ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales

EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties

Spanish English
misión mission
oficina office
uscis uscis
inmigración immigration
surgen arise
deberes duties
principal chief
occ occ
es is
funcionarios officials
oficiales official
la the
asesor counsel
legal legal
problemas issues
asesoría advice
de of
que perform

ES Si surgen muchas ideas en la categoría de “Medidas”, haz una votación para decidir cuáles serán las prioridades más inmediatas.

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

ES Si necesitas llegar a un consenso sobre las ideas que surgen, utiliza una votación por puntos para orientar la conversación.

EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.

Spanish English
consenso consensus
ideas ideas
surgen emerge
votación voting
orientar guide
conversación conversation
puntos dot
si if
necesitas you need
la the
a to
utiliza use

ES Espero que te resulte útil esta guía SEO para Magento. Avísame si surgen alguna pregunta. Estaré encantado de responderles.

EN I hope you find this SEO guide for Magento helpful. Let me know if any questions arise. I?ll be happy to answer them.

Spanish English
espero hope
útil helpful
guía guide
magento magento
surgen arise
seo seo
si if
estar be
esta this
encantado happy
a to
que know

ES Lo denominamos enfoque Center-out™, dado que permite evitar los errores comunes que surgen al comenzar desde los canales hacia abajo o desde los sistemas hacia arriba

EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems

ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

Spanish English
creemos we believe
mejores great
personas human
principios principles
ideas ideas
diseño design
pensamiento thinking
en in
que comes
tecnologías and
al the
etapas step
del of

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

Spanish English
iniciar start
habituales common
unirse joining
solutions solutions
partner partner
program program
preguntas questions
son are
al the
tengas you
una a

ES Estas son solo algunas de las perspectivas esenciales que surgen de nuestra completa encuesta global sobre las actitudes de los consumidores en el periodo previo a la temporada navideña de 2021.

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

Spanish English
perspectivas insights
surgen emerge
encuesta survey
actitudes attitudes
consumidores consumer
temporada season
esenciales essential
global global
completa comprehensive
en in
a to
son are
de of
nuestra our

ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.

EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.

Spanish English
plugins plugins
caché caching
problemas trouble
wp wp
rocket rocket
mi my
funciona runs
sin problemas smoothly
otros other
pero but
siempre always
sitio site
días day
cada every
con with

ES Obstáculos y soluciones alternativas: si surgen problemas potenciales durante el estudio, se buscarán soluciones alternativas para que el proyecto avance con éxito.

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

Spanish English
potenciales potential
soluciones solutions
el the
con éxito successfully
alternativas alternative
problemas problems
proyecto project
y and
durante during
estudio study
para ahead

ES A medida que estos servicios se vuelven más populares para los usuarios, surgen como canales importantes para los negocios.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

Spanish English
servicios services
populares popular
surgen emerge
canales channels
importantes important
negocios business
usuarios users
como as
estos these
más more
para for

ES Descubrir y abordar nuevos desafíos de protección de datos que surgen de la evolución de los modelos y procesos de pagos móviles.

EN Uncover and address new data protection challenges arising from evolving mobile payments models and processes.

Spanish English
descubrir uncover
abordar address
nuevos new
desafíos challenges
protección protection
datos data
pagos payments
móviles mobile
evolución evolving
procesos processes
modelos models

ES Con esta iniciativa se pretende enriquecer el debate y el diálogo sobre los nuevos retos sociales que surgen a diario

EN The aim of this initiative is to enhance debate and dialogue concerning the new challenges for society arising on a daily basis

Spanish English
iniciativa initiative
pretende aim
debate debate
diálogo dialogue
retos challenges
sociales society
nuevos new
se is
el the
y and
diario daily
a to
esta this

ES En torno a estas seis grandes categorías surgen muchas otras ideas y múltiples conceptos: experimentación, fracaso, abreviatura, minimalismo, ambigüedad y ansia metafísica.

EN But many other ideas and multiple concepts emerge related to these six broad categories: experimentation, failure, abbreviation, minimalism, ambiguity and metaphysical yearning.

Spanish English
categorías categories
surgen emerge
experimentación experimentation
fracaso failure
minimalismo minimalism
ambigüedad ambiguity
grandes broad
ideas ideas
conceptos concepts
a to
otras other
muchas many
múltiples multiple
y and
seis six
estas these

ES COVID-19. Fortalezas que surgen de la adversidad

EN COVID-19. Strengths that emerge with adversity

Spanish English
fortalezas strengths
surgen emerge
adversidad adversity
que that

ES DESCARGAR PDF COVID-19. FORTALEZAS QUE SURGEN DE LA ADVERSIDAD

EN DOWNLOAD PDF COVID-19. STRENGTHS THAT EMERGE WITH ADVERSITY  

Spanish English
descargar download
pdf pdf
fortalezas strengths
surgen emerge
adversidad adversity
que that

ES Personas mayores: Fortalezas que surgen de la adversidad

EN The elderly: strengths that emerge with adversity

Spanish English
fortalezas strengths
surgen emerge
adversidad adversity
personas mayores elderly
la the

ES Con la tecnología de red, al igual que con muchos otros aspectos de TI, surgen problemas de vez en cuando

EN With networking technology, as with many other aspects of IT, things go wrong from time to time

Spanish English
tecnología technology
red networking
aspectos aspects
otros other
con with
igual as
muchos many
a to
de of
vez time
ti it

ES Uno de los patrones que hemos visto repetirse en esta publicación es que las herramientas estáticas de comprobación de errores y estilo surgen rápidamente después de que un nuevo lenguaje gana popularidad

EN One of the patterns we've seen repeat itself in this publication is that static error- and style-checking tools emerge quickly after a new language gains popularity

Spanish English
repetirse repeat
publicación publication
estáticas static
comprobación checking
errores error
surgen emerge
rápidamente quickly
popularidad popularity
gana gains
patrones patterns
visto seen
en in
es is
estilo style
un a
herramientas tools
nuevo new
de of
esta this
y and

ES Surgen nuevas oportunidades. Beekenkamp Verpakkingen empieza a diseñar bandejas, cajas y otros embalajes para el cultivo de plantas hechos a medida del cliente para que la empresa pueda responder más eficazmente a las demandas del cliente.

EN New opportunities emerge. Beekenkamp Verpakkingen starts developing custom-made trays, boxes and other packaging for plant cultivation so that the company can respond to customer requests more effectively.

Spanish English
surgen emerge
nuevas new
beekenkamp beekenkamp
empieza starts
bandejas trays
cajas boxes
embalajes packaging
cliente customer
eficazmente effectively
oportunidades opportunities
hechos made
empresa company
otros other
cultivo cultivation
plantas plant
a to
pueda can

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

Spanish English
acuerdos agreements
establecidos established
soporte support
colaborativo collaborative
compromisos engagements
proveedores vendors
a to
el the
de of
casos cases
independientemente regardless
cuántos an

ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

Spanish English
surgen arise
potenciales potential
alguien someone
minimice minimize
interrupciones disruption
clave key
desafíos challenges
comerciales business
cuando when
en on
y your
mientras while
debe you

ES Admitir la creciente cantidad de dispositivos que surgen a medida que se implementa la IoT

EN Support the growing number of devices emerging as IoT rolls out

Spanish English
creciente growing
dispositivos devices
la the
iot iot

ES A veces, obtener respuesta a las preguntas que surgen en el trabajo es difícil. Ofrece a los usuarios una forma de plantear dudas al resto de su equipo o a toda la organización.

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

Spanish English
difícil harder
o or
preguntas questions
en in
trabajo work
organización organization
que ask
equipo teams
a to
una a
su their

ES Para complementar estos documentos, la EEOC publicó un seminario en línea pregrabado que aborda las preguntas que surgen bajo cualquiera de las Leyes Federales de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la pandemia del COVID-19

EN To supplement these documents, the EEOC posted a pre-recorded webinar addressing questions arising under any of the Federal Equal Employment Opportunity Laws and the COVID-19 pandemic

Spanish English
complementar supplement
documentos documents
publicó posted
leyes laws
federales federal
oportunidades opportunity
pandemia pandemic
eeoc eeoc
empleo employment
un a
preguntas questions
de of
bajo under
cualquiera to

ES Cada escenario de práctica describe situaciones similares a las que surgen durante las interacciones diarias en los entornos de Head Start y Early Head Start

EN Each scenario describes situations similar to those that arise during day-to-day interactions in Head Start and Early Head Start settings

Spanish English
escenario scenario
describe describes
situaciones situations
surgen arise
interacciones interactions
entornos settings
head head
start start
early early
a to
diarias day
en in
cada each

ES Sesión 3: Cuando surgen preocupaciones: Aprendiendo de las experiencias de las familias

EN Session 3: When Concerns Arise: Learning from Families' Experiences

Spanish English
sesión session
surgen arise
preocupaciones concerns
cuando when
de from
experiencias experiences
aprendiendo learning
familias families

ES Interacciones automatizadas: datos que surgen del uso de tecnologías como protocolos de comunicación electrónica, herramientas de robótica y analítica, cookies, URL o píxeles incrustados, widgets, botones y herramientas similares.

EN Automated Interactions: Data from the use of technologies such as electronic communication protocols, robotics and analytic tools, cookies, embedded URLs or pixels, or widgets, buttons and similar tools.

Spanish English
automatizadas automated
datos data
protocolos protocols
electrónica electronic
robótica robotics
analítica analytic
cookies cookies
url urls
píxeles pixels
incrustados embedded
widgets widgets
botones buttons
interacciones interactions
comunicación communication
herramientas tools
o or
uso use
similares similar
como as
de of
tecnologías and

ES Por un lado, la base derriba los compartimentos (como los que surgen entre equipos y departamentos), y todos pueden contribuir al contenido al mismo tiempo que maduran las operaciones de administración de conocimientos

EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature

Spanish English
departamentos departments
equipos teams
y and
contenido content
operaciones operations
administración management
todos all
un one
entre between
pueden may
tiempo for
conocimientos knowledge
que that

ES Gestión del tiempo: los gestores de proyectos mantienen el cronograma previsto y, cuando surgen problemas, son responsables de solucionarlos y comunicarse de manera efectiva con los miembros del equipo y otras partes interesadas.

EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.

Spanish English
surgen arise
miembros members
otras other
equipo team
gestión management
gestores managers
cronograma schedule
cuando when
problemas issues
son are
responsables responsible
mantienen keep
efectiva effectively
tiempo time
proyectos project
el on
con with
partes interesadas stakeholders

ES Si surgen problemas financieros inesperados, depende del gestor de proyectos gestionarlos y reasignar los recursos donde sea necesario.

EN If unexpected financial issues arise, it’s up to the project manager to manage them and reallocate resources where necessary.

Spanish English
surgen arise
financieros financial
inesperados unexpected
necesario necessary
si if
proyectos project
recursos resources
problemas issues
gestor manager
donde where

ES Esta sinergia alivia la comunicación innecesaria cuando surgen discrepancias entre recursos desconectados

EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources

Spanish English
sinergia synergy
comunicación communication
innecesaria unnecessary
surgen arise
discrepancias discrepancies
recursos resources
esta this
la and
cuando when
entre between

ES La nube ha cambiado el entorno, y con ello surgen un conjunto de nuevas herramientas que desplegar y habilidades que aprender

EN Cloud has changed the game and with that comes a new set of tools to roll out and skills to learn

Spanish English
nube cloud
cambiado changed
nuevas new
un a
herramientas tools
habilidades skills
de of
con with
que comes
conjunto to

ES A medida que las agencias gubernamentales y las organizaciones migran a la nube por su flexibilidad, facilidad de uso y ahorro de costes, surgen nuevos riesgos relacionados con el cumplimiento, la seguridad de los datos y las amenazas en la nube

EN As government agencies and organizations are increasingly moving to the cloud for its flexibility, ease-of-use, and cost savings, new risks around compliance, data security, and cloud threats arise

Spanish English
flexibilidad flexibility
facilidad ease
ahorro savings
costes cost
surgen arise
nuevos new
cumplimiento compliance
seguridad security
organizaciones organizations
nube cloud
uso use
riesgos risks
amenazas threats
agencias agencies
gubernamentales government
datos data
a to
en around

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

EN However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.

Spanish English
magix magix
si if
tu your
software software
asistencia support
técnica technical
en in
a to
encontrar find
distintas various
acerca about
aquí here
posibilidades can
la the
de and
contacto touch
con with
te you
encontrarás you can find

ES Siempre estamos alerta para identificar las amenazas que surgen contra Texas — y tomamos acción para derrotarlas. Vea nuestras iniciativas más recientes y conozca cómo puede ayudar.

EN We regularly identify unique threats to Texas—and we take action to defeat them.

ES Mopinion ayuda a los equipos a abordar y priorizar la experiencia de usuario y los problemas de diseño que surgen, poniendo a tu organización un paso más cerca de alcanzar una conclusión rentable y una mayor conversión.

EN Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.

Spanish English
mopinion mopinion
ayuda helps
priorizar prioritise
problemas issues
conclusión conclusion
rentable profitable
equipos teams
diseño design
organización organisation
paso step
conversión conversion
más cerca closer
un a
a to
tu your
la increased
o address

ES Aproveche las alertas inmediatas que impulsan la respuesta más rápida y eficiente cuando surgen problemas.

EN Leverage immediate alerts that fuel the fastest, most efficient response when issues arise.

Spanish English
aproveche leverage
alertas alerts
inmediatas immediate
rápida fastest
eficiente efficient
surgen arise
problemas issues
la the
cuando when
respuesta response
que most

ES El uso de software transparente y confiable facilita ver y resolver los conflictos de precios cuando surgen, por ejemplo, durante una venta o promoción especial.

EN Using transparent and reliable software makes it easier to see and resolve pricing conflicts as and when they arise, for example, during a sale or special promotion.

Spanish English
transparente transparent
facilita easier
resolver resolve
conflictos conflicts
precios pricing
surgen arise
venta sale
promoción promotion
software software
o or
cuando when
confiable reliable
ejemplo example
uso using
de special
una a
y and

ES Aunque Roma es una de las ciudades más sencillas para cualquier viajero, siempre surgen algunas dudas que hay que resolver. Trataremos de dar respuesta a las preguntas más comunes.

EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.

Spanish English
sencillas easy
surgen arise
roma rome
es is
preguntas questions
dudas doubts
de of
siempre always
a to
dar get
una a
para list

ES Las conclusiones que surgen de los Diálogos que se comparten en los comentarios y otros medios no se atribuyen a personas individuales.

EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.

Spanish English
conclusiones conclusions
diálogos dialogues
comparten shared
medios media
en in
otros other
no not
a to
comentarios feedback

ES En un momento de tanta urgencia médica, surgen varios interrogantes en torno a las vacunas y la COVID-19.

EN At a time of such medical urgency, several questions arise in relation to vaccines and COVID-19.

Spanish English
urgencia urgency
médica medical
surgen arise
interrogantes questions
vacunas vaccines
en in
un a
momento time
de of
a to
varios several
y and

ES ¿Cómo conectar las ideas que surgen del proceso de escucha1 con la etapa de co-creación2?

EN How can we connect the ideas that emerge from the listening process1 with the co-creation 2 stage?

Spanish English
conectar connect
ideas ideas
surgen emerge
escucha listening
etapa stage
proceso process
la the
cómo how
con with
de from

ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.

EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.

Spanish English
sesión session
surgen emerge
propone proposes
alternativas alternatives
flexibles flexible
metodología methodology
si if
otras other
ideas ideas
o or
es is
en in
no not
objetivo objective
inicialmente initially
debemos need
ser be
con with
a to
una a

ES Funciones como la detección de puntos calientes y el monitoreo del desempeño del almacenamiento le permiten conocer problemas potenciales a medida que surgen, para que pueda identificar rápidamente qué dispositivos y recursos son la causa raíz.

EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.

Spanish English
monitoreo monitoring
almacenamiento storage
surgen arise
rápidamente quickly
recursos resources
raíz root
funciones features
detección detection
identificar identify
dispositivos devices
o or
problemas issues
pueda you can
a to
de of
permiten allow
potenciales potential
son are
y and
que cause
como as
conocer aware

Showing 50 of 50 translations