Hire a translator I am translator

Translate "colaborativo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colaborativo" from Spanish to English

Translations of colaborativo

"colaborativo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colaborativo collaborative

Translation of Spanish to English of colaborativo

Spanish
English

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

Spanish English
mundo world
inclusivo inclusive
colaborativo collaborative
transparente transparent
creemos we believe
abierta open
beneficiar benefit
sociedad society
podemos we can
más more
ciencia science
rendimiento performance
investigación research
puede can
un a
de of
y and
el achieve

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más colaborativo

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

Spanish English
investigación research
colaborativo collaborative
mundo world
vea see
cómo how
sea are

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

Spanish English
investigación research
transparente transparent
socios partners
mundo world
colaborativo collaborative
de of
inclusivo inclusive
hacer to
y and

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

Spanish English
taxonomía taxonomy
esfuerzo effort
colaborativo collaborative
serie range
editoriales publishers
credit credit
instituciones institutions
financiación funding
organizaciones organizations
otros others
la the
investigación research
un a

ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

Spanish English
confluence confluence
colaborativo collaborative
equipos teams
espacio de trabajo workspace
grandes great
es is
cosas things
tu your
donde where
el achieve
conocimiento knowledge

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

Spanish English
colaborativo collaborative
espacio de trabajo workspace
empleados employees
da give
un a
compartir share
voz voice
a to
con with
instantánea instant
y your
comentarios feedback
de and

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

Spanish English
administra manage
campañas campaigns
colaborativo collaborative
facilitar facilitate
largo long
a largo plazo long-term
en in
calendario calendar
contenido content
planificación planning
plazo term
publicaciones posts
visibilidad visibility
mejorar improve
un a
a to

ES Calendario del contenido visual y colaborativo

EN Visual and collaborative content calendar

Spanish English
calendario calendar
contenido content
visual visual
colaborativo collaborative
y and

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork

Spanish English
altova altova
un an
entorno environment
creativo creative
énfasis emphasis
con with
colaborativo collaborative
equipo teamwork
en on

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

Spanish English
tecnología systems
comunicación communication
equipo team
a to
de finding
tu your

ES Vídeo sobre el diseño colaborativo en equipos ágiles

EN Collaborative design in agile teams video

Spanish English
vídeo video
colaborativo collaborative
equipos teams
diseño design
en in

ES Responda a las necesidades de las empresas en tiempo real con el enfoque colaborativo low-code de Pega. Comience rápidamente y, luego, escale con capacidades de gestión integral.

EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.

Spanish English
real real
enfoque approach
colaborativo collaborative
rápidamente fast
escale scale
integral comprehensive
capacidades capabilities
gestión management
en in
a to
necesidades needs
tiempo time
y respond
con with

ES "Podemos acelerar al menos la salida de la primera versión y podemos hacerlo muy rápidamente. Es un proceso sumamente visual y colaborativo”.

EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."

Spanish English
acelerar accelerate
versión version
muy very
rápidamente quickly
visual visual
colaborativo collaborative
proceso process
un a
de it
primera first
y and
al at
menos least

ES Crea un portal colaborativo para cada uno de tus clientes. Un calendario compartido te permite:

EN Create an easy-to-use collaboration portal with each of your clients. A shared calendar allows you to:

Spanish English
portal portal
calendario calendar
compartido shared
permite allows
crea create
de of
clientes clients
un a
cada each
te you

ES Nuestro recorrido colaborativo y basado en datos para llegar a Momentive

EN Our data-driven, collaborative journey to Momentive

Spanish English
recorrido journey
colaborativo collaborative
datos data
momentive momentive
a to
nuestro our

ES Importancia del trabajo colaborativo en la gestión de proyectos

EN The importance of collaboration in project management

Spanish English
importancia importance
la the
en in
gestión management
de of
proyectos project

ES Cómo crear un entorno de trabajo colaborativo

EN How to create a collaborative work environment

Spanish English
un a
entorno environment
colaborativo collaborative
trabajo work
crear create
cómo how

ES Antes de comenzar a crear un entorno de equipo colaborativo, analicemos por qué es importante la colaboración

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

Spanish English
entorno environment
importante important
es is
colaboración collaboration
crear lets
equipo team
colaborativo collaborative
un a
de before
la why

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo no se limita a contar con procesos, flujos de trabajo y herramientas colaborativas

EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place

Spanish English
entorno environment
procesos processes
herramientas tools
flujos de trabajo workflows
en in
un a
colaborativo collaborative
trabajo work

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo debe ser un espacio seguro donde todos se sientan apoyados y puedan expresar sus opiniones.

EN A collaborative work environment should be a safe space where everyone feels supported and able to voice their opinions.

Spanish English
sientan feels
apoyados supported
opiniones opinions
un a
entorno environment
espacio space
colaborativo collaborative
trabajo work
donde where

ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo

EN Brainstorming meetings can help spark collaborative thinking and great new ideas

Spanish English
pueden can
fantásticas great
nuevas new
reuniones meetings
ideas ideas
pensamiento thinking
ayudar help
colaborativo collaborative

ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

Spanish English
abierta open
miembros members
reunirse meet
espacios de trabajo workspaces
ambiente environment
organiza organize
área area
el the
equipo team
colaborativo collaborative
crea build
un a
donde where
durante for
trabajo work
de away
lejos from
y and

ES Las seis ventajas de la gestión del trabajo colaborativo

EN 6 Benefits of Collaborative Work Management

Spanish English
ventajas benefits
gestión management
colaborativo collaborative
trabajo work
de of

ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo

EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo

Spanish English
entorno environment
colaborativo collaborative
basado based
api api
partners partners
incluidas including
empresas companies
dijo said
anderson anderson
gerente manager
elo elo
un a
infraestructura infrastructure
ti it
en at
desarrollar develop
nuestros our
queremos want

ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales

EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems

Spanish English
ágil agile
colaborativo collaborative
entornos environment
integración integration
actuales existing
galicia galicia
plataforma platform
más more
sistemas systems
cargas de trabajo workloads
una a
desarrollo development
con with
segura secure
banco banco
bancarios banking
proporcionara provide
que that

ES Happy Cog es un socio tecnológico líder para personalizaciones e integraciones grandes y complejas, lo que garantiza el éxito mediante un proceso colaborativo con nuestro equipo de expertos.

EN Happy Cog is a leading technology partner for large and complex integrations and customizations, ensuring success through a collaborative process with our highly skilled team. Mobile App Development Web Development

Spanish English
happy happy
socio partner
tecnológico technology
personalizaciones customizations
integraciones integrations
complejas complex
garantiza ensuring
éxito success
expertos skilled
es is
un a
grandes large
proceso process
líder leading
equipo team
colaborativo collaborative
con with
para for
nuestro our
de through
y and

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

Spanish English
hat hat
diverso diverse
expertos experts
red red
privacidad privacy
en on
seguridad security
un a
equipo team
colaborativo collaborative
de of
que that
y and

ES Ven preparada/o para discutir cosas como la forma en que abordas un enfoque colaborativo y cómo haz crecido a través de la autorreflexión.

EN Come prepared to discuss things like how you approach collaboration and ways you’ve grown through self-reflection.

Spanish English
preparada prepared
crecido grown
cosas things
enfoque approach
forma ways
a to
y discuss
cómo how
de through

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

Spanish English
acuerdos agreements
establecidos established
soporte support
colaborativo collaborative
compromisos engagements
proveedores vendors
a to
el the
de of
casos cases
independientemente regardless
cuántos an

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it

Spanish English
enfoque approach
colaborativo collaborative
devops devops
mentalidad mindset
hoy today
empresas businesses
y and
lo it
basada with

ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

Spanish English
compromiso commitment
innovación innovation
líderes leader
sector industry
enfoque approach
equipo team
colaborativo collaborative
fundamentales a

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

Spanish English
recuerda remember
requests requests
basado based
cómodo convenient
colaboración collaboration
accesible accessible
miembros members
pull pull
git git
tu your
la the
equipo team
no not
son are
un a
de of
ningún of the
a to

ES Este sistema de T/TA colaborativo apoya a los programas ECE y a los educadores en la prestación de servicios de calidad a los niños y sus familias en todo el país

EN This joint TTA system supports ECE programs and educators in delivering quality services to children and their families across the country

Spanish English
ece ece
educadores educators
calidad quality
niños children
familias families
país country
programas programs
apoya supports
sistema system
a to
servicios services
en in
de across
y and
este this

ES Explore maneras en que los programas pueden establecer políticas y prácticas que promueven un enfoque colaborativo para la transición

EN Explore ways programs can establish policies and practices that promote a collaborative approach to transition

Spanish English
explore explore
programas programs
promueven promote
colaborativo collaborative
transición transition
maneras ways
políticas policies
prácticas practices
un a
pueden can
y and
enfoque approach
establecer to

ES Desde el nivel personal hasta el nivel programático, es importante crear un enfoque colaborativo

EN From the individual to the programmatic level, it is important to create a collaborative approach

Spanish English
nivel level
programático programmatic
es is
importante important
enfoque approach
colaborativo collaborative
el the
un a
crear create
desde from

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

Spanish English
supervisión monitoring
continua ongoing
crucial critical
asociaciones partnerships
exitosas successful
concesionario grantee
colaborativo collaborative
es is
un a
herramientas tools
proceso process
programa program
cómo how

ES IDRC Connect:  un portal de proyectos y un espacio de trabajo colaborativo para todos los investigadores financiados por el IDRC.

EN IDRC Connect: A project portal and collaborative workspace for all IDRC-funded researchers. 

Spanish English
idrc idrc
connect connect
portal portal
colaborativo collaborative
investigadores researchers
financiados funded
espacio de trabajo workspace
un a
proyectos project
para for
todos all

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.

Spanish English
pedimos we ask
ayudarnos help us
colaborativo collaborative
trustpilot trustpilot
seguir follow
directrices guidelines
a to
el place
mantener keep

ES Nuestro software de buscador colaborativo ofrece ayuda en tiempo real con un buscador compartido y un chat en directo. Crisp le permite buscar de forma colaborativa con los clientes sin necesidad de activar nada, simplemente con el chat en directo.

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

Spanish English
software software
ayuda assistance
directo live
ofrece provides
permite lets
clientes customers
tiempo real realtime
compartido shared
buscar browse
nuestro our
con with
y your
sin without

ES El 1 de octubre de 2018, llevamos a cabo nuestro mayor proyecto colaborativo hasta la...

EN You’ve just been put in charge of a big project. Before it starts to spiral into chaos,...

Spanish English
proyecto project
a to
de of

ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo. Los equipos de DevOps con visión de futuro reconocieron la importancia de incluir la seguridad en su modelo, lo cual dio origen a DevSecOps.

EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.

Spanish English
devops devops
software software
operaciones operations
colaborativo collaborative
equipos teams
visión looking
reconocieron recognized
importancia importance
seguridad security
devsecops devsecops
modelo model
en in
lo it
desarrollo development
a to
dio the
una a

ES LOOM Salamanca es un espacio de trabajo colaborativo situado en uno de los barrios más exclusivos de la capital, en el que podrás encontrar todo tipo de servicios

EN LOOM Salamanca is a collaborative workspace located in one of the most exclusive neighborhoods of the capital, where you can find all kinds of services

Spanish English
loom loom
barrios neighborhoods
capital capital
encontrar find
tipo kinds
salamanca salamanca
espacio de trabajo workspace
colaborativo collaborative
servicios services
es is
en in
de of
un a
exclusivos exclusive
situado located in

ES LOOM Eucalipto es un espacio de trabajo flexible y colaborativo

EN LOOM Eucaliptus is a flexible and collaborative workspace

Spanish English
loom loom
flexible flexible
colaborativo collaborative
espacio de trabajo workspace
es is
un a

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

EN Fostering collaborative colleagues and happier workers

Spanish English
fomentar fostering
colaborativo collaborative
colegas colleagues
laboral workers
y and

ES Editores profesionales, cineastas y periodistas que trabajan en un entorno colaborativo

EN Professional editors, movie makers, and journalists who work in a collaborative environment

Spanish English
editores editors
profesionales professional
periodistas journalists
trabajan work
entorno environment
colaborativo collaborative
y and
en in
un a

ES Nos esforzamos para que nuestro proceso de contratación sea un verdadero reflejo de nuestra cultura: transparente, considerado y colaborativo

EN We strive to make our interview process a true reflection of our culture: transparent, mindful, and collaborative

Spanish English
proceso process
reflejo reflection
transparente transparent
colaborativo collaborative
verdadero true
cultura culture
un a
esforzamos strive
de of
nos we
y and

ES También se suma la posibilidad de colocar imágenes y recursos vinculados, lo que reduce el tamaño de los archivos y simplifica el trabajo colaborativo.

EN Also added is the ability to place linked images and resources, reducing file size and simplifying collaborative working.

Spanish English
imágenes images
vinculados linked
reduce reducing
archivos file
simplifica simplifying
colaborativo collaborative
recursos resources
se is
también also
tamaño size
que ability

ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo comprendió que necesitaba una plataforma de análisis moderno que le sirviera para gobernar sus datos.

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

Spanish English
planeamiento planning
pronóstico forecasting
reposición replenishment
necesitaba needed
moderno modern
gobernar govern
plataforma platform
una a
datos data
análisis analytics
equipo team
colaborativo collaborative
para to

ES Eficiencia  y trabajo colaborativo

EN Efficiency and collaborative work

Spanish English
eficiencia efficiency
colaborativo collaborative
y and
trabajo work

Showing 50 of 50 translations