Hire a translator I am translator

Translate "considerado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerado" from Spanish to English

Translations of considerado

"considerado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

considerado considered deemed regarded

Translation of Spanish to English of considerado

Spanish
English

ES Usted debe ser referido al Programa de Admisiones de Refugiados de EE.UU. (USRAP, por sus siglas en inglés) para poder ser considerado como refugiado. Vea más sobre el criterio para ser referido.

EN You must receive a referral to the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP) for consideration as a refugee. Find more information on the referral criteria.

Spanish English
programa program
admisiones admissions
criterio criteria
s s
debe must
el the
de you
en on
refugiados refugee
como as
sobre to

ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

Spanish English
york york
considerado considered
publicación publication
interés interest
digitales digital
innovación innovation
riesgos risk
narración storytelling
general general
mundo world
pares peers
times times
es is
en in
muchos many
pero but
new the new
a to
toma taking

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

Spanish English
considerado considered
big big
normalmente usually
reunir meet
criterios criteria
conocidos known
conjunto de datos dataset
datos data
de three
v a
debe be
como as

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

Spanish English
brevemente briefly
riesgos risks
aparte apart
multas fines
o or
contenido content
un a
sitio site
ya already
si whether
puedes you can
no not
seguridad safety
al the
usar using
posibles can
hemos we
desde from
de such
que haven

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

Spanish English
programación programming
hbo hbo
new new
york york
otros others
descargas downloads
episodio episode
considerado considered
unirte join
incluye includes
necesitas you need
times times
puedas you can
la the
ser be

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

Spanish English
luz light
tendencia trend
gasto spending
considerado considered
socialmente socially
mostrar showing
fiestas holidays
que approach
también also
un a
a to
de aside
nos we

ES WP Rocket está considerado por los expertos de WordPress como el plugin de caché más potente.

EN WP Rocket is consistently rated as the most powerful caching plugin by WordPress experts.

Spanish English
rocket rocket
expertos experts
caché caching
potente powerful
wp wp
wordpress wordpress
plugin plugin
el the
de most
como as
está is
por by

ES Un empleado que trabaja, al menos, 30 horas a la semana es considerado un trabajador a tiempo completo en virtud del plan de PEO

EN An employee who works at least 30 hours a week is full-time under the PEO plan

Spanish English
completo full
plan plan
empleado employee
es is
horas hours
semana week
tiempo time
un a
la the
en at
de under

ES No hay límites en la cantidad de tráfico que puede recibir tu sitio o aplicación alojada en el VPS. Todo lo que pedimos es que seas considerado y cumplas con nuestra política ilimitada.

EN There are no limits on the amount of traffic your WordPress sites can receive. All we ask is that you be nice and comply with our unlimited policy.

Spanish English
límites limits
tráfico traffic
pedimos we ask
política policy
ilimitada unlimited
es is
puede can
con with
de of
que ask
tu your
no no
cantidad amount
hay there
en on
seas are

ES El producto VPN que utiliza: FREEDOME se ha considerado siempre uno de los productos VPN más rápidos del mercado

EN The VPN product you use — FREEDOME has been consistently rated among the fastest VPN products in the market

Spanish English
vpn vpn
rápidos fastest
utiliza use
se you
el the
mercado market
producto product
productos products

ES Tradicionalmente, el pounamu o jade es considerado un talismán

EN Traditionally, pounamu, or greenstone, is regarded as a talisman

Spanish English
tradicionalmente traditionally
o or
es is
considerado regarded
un a

ES Otra opción es jugar un partido de golf en Cape Kidnappers, considerado por la revista Golf Magazine como uno de los mejores campos de golf del mundo.

EN Alternatively, play a round of golf at the Cape Kidnappers Golf Course, ranked among the best courses in the world by Golf Magazine.

Spanish English
golf golf
cape cape
mundo world
la the
un a
en in
mejores best
magazine magazine
partido play

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

Spanish English
primavera spring
naciones nations
considerado deemed
internet internet
humano human
tecnología technology
cambia changes
vidas lives
acceso access
accesible accessible
teléfonos phones
directamente directly
unidas united nations
un a
a to
básico basic
de right

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

Spanish English
experto expert
considerado regarded
fitzpatrick fitzpatrick
invitado invited
google google
publicado published
computer computer
wired wired
standard standard
daily daily
mail mail
bbc bbc
news news
telegraph telegraph
bien well
en in
un a
a to
y and
ha has

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

Spanish English
tratado treaty
comercio commerce
navegación navigation
mantiene maintains
internacional international
considerado deemed
legislación legislation
país country
o or
el the
con with
de of
un a
unidos united
estados unidos states
y and
acuerdo agreement
haya be

ES El trabajo que lleva a cabo el empleado no está considerado como trabajo por contratación por dicho empleador no afiliado.

EN The work being provided by the employee is not considered to be labor for hire by such an unaffiliated employer.

Spanish English
empleado employee
considerado considered
contratación hire
empleador employer
el the
no not
trabajo work
a to
está is
por provided

ES Es extremadamente popular en Rusia y los países escandinavos y está considerado por muchos como el precursor del hockey moderno.

EN Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.

Spanish English
considerado considered
precursor precursor
hockey hockey
moderno modern
extremadamente extremely
popular popular
rusia russia
muchos many
es is
en in
el the
y and
países countries
del of

ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

Spanish English
forma shaped
difícil difficult
escalar climb
montaña mountain
mundo world
la the
muy very
a to
de of
y which
está is

ES Familias con bebés que tienen discapacidades pronunciadas: Los concesionarios de EHS deben cubrir al menos el 10 % de su matrícula total subvencionada con niños que se han considerado elegibles para recibir los servicios de la Parte C.

EN Families with infants with significant disabilities: EHS grantees must fill at least 10% of their total funded enrollment with children who have been deemed eligible to receive Part C services.

Spanish English
familias families
discapacidades disabilities
concesionarios grantees
ehs ehs
cubrir fill
matrícula enrollment
subvencionada funded
considerado deemed
elegibles eligible
c c
bebés infants
niños children
deben must
servicios services
con with
total total
su their

ES ¿Ha considerado el uso de grupos de edad mixta en un programa basado en el centro para permitir que los niños y las familias se queden con un personal con el que están familiarizados?

EN Have you considered using mixed-age groups in a center-based program to allow children and families to stay with familiar staff?

Spanish English
considerado considered
grupos groups
edad age
mixta mixed
centro center
niños children
familiarizados familiar
un a
programa program
basado based
en in
permitir allow
familias families
con with
personal staff

ES Las solicitudes deben presentarse electrónicamente y recibirse y ser validadas a través del sistema de Grants.gov antes de la fecha y hora límite para ser considerado para el proceso competitivo.

EN Applications must be submitted electronically and received and validated through the Grants.gov system by the due date and time to be considered in the competitive process.

Spanish English
presentarse submitted
electrónicamente electronically
validadas validated
gov gov
considerado considered
competitivo competitive
sistema system
solicitudes applications
proceso process
deben must
ser be
a to
hora time
fecha date

ES (a) El concesionario deberá solicitar ser considerado para la renovación de la designación

EN (a) A grantee must apply to be considered for Designation Renewal

Spanish English
concesionario grantee
solicitar apply
considerado considered
renovación renewal
designación designation
deberá must
ser be
a to

ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine

EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine

Spanish English
paisajes landscapes
considerado considered
tesoro treasure
costa coast
maine maine
vida silvestre wildlife
es is
nacional national
un a
de of
y and
en on

ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine

EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine

Spanish English
paisajes landscapes
considerado considered
tesoro treasure
costa coast
maine maine
vida silvestre wildlife
es is
nacional national
un a
de of
y and
en on

ES A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje

EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions

Spanish English
york york
citypass citypass
considerado considered
viaje trip
el the
no not
diferentes different
new the new
a to
nuestro our

ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.

EN Correct duplicate content and extend the length if a text is too short for the search engines.

Spanish English
duplicado duplicate
amplía extend
longitud length
corto short
motores engines
contenido content
si if
corrige correct
ser is
búsqueda search
texto text
un a
por for

ES Considerado como uno de los mejores campos de golf europeos por su calle y diseño

EN Regarded as one of the best European golf courses for its fairway and design

Spanish English
considerado regarded
europeos european
golf golf
diseño design
mejores best
como as
los the
de of
y and

ES HubSpot es considerado un líder entre empresas de todos los tamaños en múltiples categorías y se ha ganado reconocimientos especiales por su facilidad de uso, sus relaciones comerciales y su impulso empresarial.

EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.

Spanish English
hubspot hubspot
líder leader
tamaños sizes
categorías categories
ganado earned
facilidad ease
relaciones relationships
impulso momentum
uso use
es is
un a
empresas businesses
múltiples multiple

ES El hotel boutique de diseño Hotel Sofitel Berlin Gendarmenmarkt es considerado u...

EN Since 1920, this super luxury hotel has occupied a privileged place in the heart...

Spanish English
u a
es has
el the
hotel hotel

ES Nagasaki University Hospital trata de brindar el nivel más alto de atención médica y es considerado uno de los principales centros de Japón para el tratamiento del cáncer y enfermedades infecciosas

EN Nagasaki University Hospital strives to provide the highest standard of medical care and is considered to be one of Japan?s top centers for the treatment of cancer and infectious diseases

Spanish English
university university
nivel standard
considerado considered
japón japan
cáncer cancer
enfermedades diseases
infecciosas infectious
s s
hospital hospital
atención care
es is
el the
médica medical
tratamiento treatment
brindar to
más alto highest
de of
centros centers
y and
principales one

ES No hay razón para dejar a las mujeres fuera de cualquier discusión, y hay muchas razones para incluirlas, ya que ellas aportan otra perspectiva y plantean preguntas y problemas que los hombres quizás nunca hayan considerado.

EN There’s no reason to leave women out of any discussion, and there’s every reason to include them, for they bring another perspective and raise questions and issues that men might never have considered.

Spanish English
mujeres women
discusión discussion
perspectiva perspective
hombres men
considerado considered
otra another
problemas issues
quizás might
nunca never
preguntas questions
a to
razón reason

ES Edificio de oficinas situado en el Campo de las Naciones, considerado el submercado de oficinas más consolidado y atractivo de Madrid, fuera del distrito central de negocio (CBD)

EN Office building located in Campo de las Naciones, considered the most consolidated and attractive submarket of offices in Madrid, outside the central business district (CBD)

Spanish English
edificio building
considerado considered
consolidado consolidated
atractivo attractive
madrid madrid
distrito district
central central
negocio business
cbd cbd
campo campo
naciones naciones
el the
en de
oficinas offices
las las
de of
situado located in
y and

ES Nos esforzamos para que nuestro proceso de contratación sea un verdadero reflejo de nuestra cultura: transparente, considerado y colaborativo

EN We strive to make our interview process a true reflection of our culture: transparent, mindful, and collaborative

Spanish English
proceso process
reflejo reflection
transparente transparent
colaborativo collaborative
verdadero true
cultura culture
un a
esforzamos strive
de of
nos we
y and

ES Qué necesita ser considerado durante el proceso de evaluación de riesgos

EN What needs to be considered during the risk assessment process

Spanish English
considerado considered
el the
evaluación assessment
riesgos risk
proceso process
necesita needs
ser be
de during

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

Spanish English
considerado deemed
significa mean
ecuatorianos ecuadorians
supresión suppression
básicos basic
no not
libre free
derechos rights
libertad freedom
prensa press
y and
información information
ser being
la the

ES MindMeister es considerado actualmente el mejor software en el mercado para generar mapas mentales en línea

EN MindMeister is considered the best online mind mapping software currently on the market

Spanish English
es is
considerado considered
actualmente currently
software software
mapas mapping
en línea online
mindmeister mindmeister
el the
mercado market
en on
mejor best

ES Por lo tanto, «usar un lenguaje claro y claro» en su T&C no es sólo una cuestión de buena forma, sino que también evita que su T&C sea considerado nulo dentro de la Unión Europea.

EN So, ‘using clear and plain language’ in your T&C isn’t just a matter of good form ? it also avoids your T&C from being considered void within the European Union.

Spanish English
amp amp
evita avoids
considerado considered
nulo void
t t
cuestión matter
buena good
tanto so
en in
forma form
la the
usar using
c c
un a
también also
europea european
unión union
claro clear
y your
es being

ES Proporcionamos cuidados médicos de primera clase en un ambiente empático, considerado y abierto a todos los sanfranciscanos, independientemente de sus circunstancias.

EN Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center delivers world-class medical care in a compassionate, caring environment open to all San Franciscans, regardless of circumstance.

Spanish English
clase class
abierto open
ambiente environment
cuidados care
en in
de of
un a
independientemente regardless
y and
a to
todos all

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES Sin embargo, ahora también celebramos el aniversario de un canal de comunicación mediante el cual explicamos un proyecto que está considerado ?

EN Now, however, we are also celebrating the anniversary of a communication channel through which we are explaining a project that is considered the great ?

Spanish English
aniversario anniversary
canal channel
comunicación communication
proyecto project
considerado considered
un a
el the
sin embargo however
ahora now
también also
de of
está is

ES Considerado el mejor grupo en lo referido a su género

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

Spanish English
grupo bands
el the
mejor most
a to
en particularly

ES Su cima artística llegó en el periodo 90/94 con los albums Violator y Songs of Faith and Devotion, el primero sería considerado como una joya del movimiento d… Más información

EN Their most successful album i… read more

ES Badfinger fue un grupo británico de rock frecuentemente considerado uno de los primeros del estilo llamado power pop. La banda fue ex… Más información

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfi… read more

ES Badfinger fue un grupo británico de rock frecuentemente considerado uno de los primeros del estilo llamado power pop. La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 70 y debido a su estilo similar al de The Beatles y … Más información

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more

ES Badfinger fue un grupo británico de rock frecuentemente considerado uno de los primeros del estilo llamado power pop

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales

Spanish English
rock rock
power power
pop pop
fue was
un a
de around
un grupo band
grupo bands
primeros in

ES Descuentos en green fee en el "Jolie Ville Golf Club", un campo profesional PGA de 18 hoyos situado a 7 km de distancia y considerado ideal para jugadores de todos los niveles.

EN Green fee discounts at the "Jolie Ville Golf Club", an 18 hole PGA championship course located 7 km away considered ideal for players of all levels.

Spanish English
descuentos discounts
green green
fee fee
jolie jolie
ville ville
golf golf
club club
situado located
km km
considerado considered
ideal ideal
jugadores players
niveles levels
pga pga
el the
un an

ES Este informe fue considerado y aceptado en una reunión de funcionarios en Georgetown, Guyana, en agosto del mismo año y se formó un comité para preparar el acuerdo preliminar y finalizar los detalles para el establecimiento del Banco

EN This report was considered and accepted at a meeting of officials in Georgetown, Guyana in August of the same year and a committee formed to prepare the draft agreement and finalise the details for the Bank’ establishment

Spanish English
informe report
considerado considered
aceptado accepted
funcionarios officials
georgetown georgetown
agosto august
establecimiento establishment
banco bank
reunión meeting
comité committee
detalles details
fue was
año year
el the
en in
preparar prepare
acuerdo agreement
a to
de of
un a
y and
este this

ES La primera versión estable de Wordpress se lanzó en enero de 2004, y ha sido ampliamente considerado como un CMS muy versátil desde entonces

EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since

Spanish English
estable stable
wordpress wordpress
ampliamente widely
considerado regarded
cms cms
muy very
versátil versatile
la the
versión version
en in
un a
enero january
como as
de of
y and
ha has

ES Una vez que la transacción ha sido cancelada, CoreTech en ningún caso puede ser considerado responsable por ningún daño directo o indirecto causado por la demora en la falla del sistema bancario para liberar el monto.

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

Spanish English
transacción transaction
coretech coretech
responsable liable
daño damage
directo direct
indirecto indirect
demora delay
falla failure
bancario banking
o or
en in
ningún no
puede can
ser be
liberar release
una vez once
ha has
causado caused by
sistema systems
monto any

ES No se permite al beneficiario pagar la tarifa ACWIA. Eso sería considerado una compensación contra los salarios y/o beneficios pagados, según lo indicado en la Solicitud de Condición Laboral

EN The beneficiary is not permitted to pay the ACWIA fee. That would be considered an offset against wages and/or benefits paid as stated on the Labor Condition Application

Spanish English
beneficiario beneficiary
considerado considered
compensación offset
beneficios benefits
indicado stated
condición condition
laboral labor
permite permitted
tarifa fee
salarios wages
o or
ser be
no not
se is
sería would be
la the
pagados paid
solicitud application
a to
pagar pay
eso that
contra against

Showing 50 of 50 translations