Hire a translator I am translator

Translate "establishment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establishment" from English to Spanish

Translations of establishment

"establishment" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

establishment con creación establecimiento servicios sistema trabajo

Translation of English to Spanish of establishment

English
Spanish

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

ES ­ «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.

English Spanish
hotel hotel
establishment establecimiento
accor accor
restaurants restaurantes
or o
group grupo
name nombre
in en
platform plataforma
a contar
several varios

EN Change feature is the establishment of the resolution of a Problem (in GLPI sense or not) or the establishment of a new material / human element or process of your IS

ES La característica de «Cambio» es el establecimiento de la resolución de un problema (en el sentido GLPI o no) o el establecimiento de un nuevo elemento o proceso material / humano de su SI

English Spanish
change cambio
establishment establecimiento
of de
resolution resolución
in en
glpi glpi
sense sentido
material material
feature característica
is es
or o
process proceso
new nuevo
a un
human humano
not no
problem problema
your su
element elemento

EN Were you delighted or disappointed by an establishment? Find the file of the establishment or place and give your opinion.

ES ¿Ha estado encantado o decepcionado con un establecimiento? Encuentre la ficha del establecimiento o lugar y dé su opinión.

English Spanish
delighted encantado
disappointed decepcionado
establishment establecimiento
opinion opinión
file ficha
or o
an un
place lugar
the la
of del
find y

EN The room and/or services contracted will be paid for by the customer at the hotel/establishment, upon check-in or arrival at the establishment.

ES El pago de la habitación y/o servicios contratados se efectuará por el cliente en el hotel/establecimiento, en el momento del check-in o llegada al establecimiento.

English Spanish
paid pago
establishment establecimiento
arrival llegada
or o
services servicios
hotel hotel
room habitación
customer cliente
in en

EN Establishment and re-establishment of credit

ES Establecimiento y restablecimiento del crédito

English Spanish
establishment establecimiento
credit crédito
and y
of del

EN • Establishment of communication channels to identify new needs and be able to collaborate with suppliers in an agile way

ES • Establecimiento de canales de comunicación para identificar nuevas necesidades y ser capaces de colaborar con proveedores de manera ágil

EN Establishment of an International Children's Emergency Fund -  A/RES/57(I) - (1946)

ES Creación de un Fondo Internacional de Socorro a la Infancia - A/RES/57(I) - (1946)

English Spanish
establishment creación
international internacional
fund fondo
i i
res res
of de
a un

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

English Spanish
formed creado
valuable valiosos
links vínculos
local locales
personally personalmente
overseeing supervisando
establishment establecimiento
majestic majestic
universities universidades
programs programas
the el
of de

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

English Spanish
relationship relación
we will process procesaremos
if si
documents documentos
or o
employment laboral
contain contienen
the la
information información
decide decidir
an un
us nosotros
process procesar
application solicitud
of de
your tu

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool.

ES Cogetech necesitaba implementar un sistema ITSM compatible con ITIL para brindar soporte a todos los proveedores con una única solución.

English Spanish
implemented implementar
a un
tool sistema

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.

English Spanish
wife esposa
reception recepción
honor honor
establishment establecimiento
paris parís
october octubre
paul paul
an un
arriving a
in en
their su

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

ES Un lugar para sentirse a gusto: la posada rústica Staila es una simpática empresa familiar de Grisones que garantiza unas vacaciones fascinantes en el romántico pueblo de campesinos Fuldera

English Spanish
graubünden grisones
guarantee garantiza
holidays vacaciones
romantic romántico
run empresa
family familiar
in en
is es
village pueblo
a un
of de
to a
place lugar
to feel sentirse

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

ES En la cocina (Gildebetrieb, Guide Bleu) se emplean productos orgánicos y locales

English Spanish
kitchen cocina
is se
organic orgánicos
local locales
guide guide
the la
in en
and y
products productos

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

ES El simpático hotel de tres estrellas impresiona ya por su ubicación: a gran altura encima de Degersheim en un entorno natural verde, ofrece un confort moderno, un servicio personal y una hospitalidad cordial

English Spanish
providing ofrece
contemporary moderno
service servicio
star estrellas
comforts confort
location ubicación
the el
a un
three tres
to a
high gran
by por

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848

ES 1848: La fundación de Suiza La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848

English Spanish
founding fundación
switzerland suiza
modern moderno
to a
the la
state estado

EN The establishment of groundwater protection zones makes it possible to distribute...

ES El establecimiento de zonas de protección subterráneas hace posible distribuir la mitad de esta...

English Spanish
establishment establecimiento
protection protección
zones zonas
possible posible
of de
distribute distribuir

EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.

ES Razonamiento Por lo general, los vendedores hacen una declaración relacionada con la premisa de que los pagos de Vimeo On Demand van a un establecimiento no estadounidense.

English Spanish
reasoning razonamiento
sellers vendedores
typically general
statement declaración
related relacionada
vimeo vimeo
payments pagos
establishment establecimiento
demand demand
non no
on on
the la
a un
going de
to a
that que
premise una

EN (IV) develop recommendations regarding the establishment of a unified data collection system for public early childhood education and development programs and services throughout the State;

ES (IV) Desarrollar recomendaciones respecto al establecimiento de un sistema unificado de recopilación de datos para programas y servicios públicos de educación y desarrollo en la primera infancia a través de todo el estado.

English Spanish
iv iv
recommendations recomendaciones
unified unificado
data datos
public públicos
state estado
develop desarrollar
establishment establecimiento
collection recopilación
education educación
development desarrollo
programs programas
services servicios
system sistema
a un
childhood infancia
of de

EN Establishment of a dental home, an ongoing source of preventive and primary care with diagnostic testing, examination, and treatment

ES Elección del dentista familiar, una fuente continua de atención preventiva y primaria que provea pruebas diagnósticas, exámenes y tratamientos.

English Spanish
source fuente
ongoing continua
testing pruebas
examination exámenes
of de
a una
care atención
primary primaria

EN (5) establishing comprehensive transition policies and procedures that support children transitioning to school, including by engaging the local educational agency in the establishment of such policies;

ES (5) Establecer políticas y procedimientos integrales que apoyen la transición de los niños a la escuela, incluyendo a las agencias locales de educación en el establecimiento de tales políticas.

English Spanish
children niños
agency agencias
support apoyen
procedures procedimientos
school escuela
local locales
in en
transition transición
policies políticas
educational educación
establishment establecimiento
to a
of de

EN (4) promote the establishment of a credential that indicates attainment of the competencies and that is accepted nationwide; and

ES (4) Promover el establecimiento de una credencial que indique el logro de las competencias y que sea aceptado en toda la nación.

English Spanish
promote promover
establishment establecimiento
credential credencial
competencies competencias
accepted aceptado
of de
a una
is sea
that toda

EN This prohibition on federal Head Start funds relates to the organizing and establishment of unions within the workplace

ES Esta prohibición de los fondos federales de Head Start se refiere a la organización y la creación de sindicatos en el lugar de trabajo

English Spanish
prohibition prohibición
federal federales
unions sindicatos
head head
start start
organizing organización
to a
workplace trabajo
funds fondos
establishment creación
on en
this esta

EN The establishment of management and management system for this data.

ES El establecimiento de administración y sistema de gestión de estos datos.

English Spanish
data datos
establishment establecimiento
system sistema
the el
of de
management gestión
this estos

EN There are visual conventions that help move a story along and provide rhythm to a story, like using establishment shots, relationship shots and emotionally focused shots (wide, mid, and close-up)

ES Existen convenciones visuales que ayudan a que una historia avance y le proporcionan ritmo, como utilizar imágenes de lugares, de relaciones y de emociones (planos generales, intermedios y primeros planos)

English Spanish
conventions convenciones
help ayudan
rhythm ritmo
relationship relaciones
visual visuales
shots imágenes
story historia
are existen
to a

EN “Thanks to the support of the Joint SDG Fund, the UN team is better equipped to support the alignment of private investments to the SDGs, through the establishment of a national ecosystem for impact investment

ES “Gracias al apoyo del Fondo Conjunto para los ODS, el equipo de la ONU está mejor equipado para apoyar la alineación de las inversiones privadas con los ODS, mediante el establecimiento de un ecosistema nacional para la inversión de impacto

EN In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.

ES Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.

English Spanish
area zona
municipal municipal
pavilion pabellón
establishment establecimiento
dia dia
in en
company empresa
institute instituto
the la
also también
of de
a un
there hay
public pública

EN Located in the district of La Estación, very close to the Cercanías de Valdemoro. In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.

ES Situada en el barrio de La estación, muy cerca del Cercanías de Valdemoro. Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.

English Spanish
municipal municipal
pavilion pabellón
establishment establecimiento
dia dia
district barrio
la la
area zona
company empresa
institute instituto
de en
of de
very muy
also también
a un
to además
there hay
public pública

EN The nineties saw Coslada’s consolidation as a logistics town, with the establishment of the Transport Centre, the Logistics Park and the Dry Port.

ES Los años noventa suponen la consolidación como ciudad logística, con la implantación del Centro de Transportes, el Polígono de Actividades Logísticas y el Puerto Seco.

English Spanish
nineties noventa
consolidation consolidación
town ciudad
dry seco
port puerto
logistics logística
with con
as como
centre centro de
a a

EN This unmet need led to the establishment of COVID Crisis support lines for residents throughout the state

ES Esta necesidad insatisfecha llevó al establecimiento de líneas de apoyo de crisis de COVID-19 para los residentes de todo el estado

English Spanish
need necesidad
establishment establecimiento
crisis crisis
support apoyo
residents residentes
covid covid
the el
this esta
to the al

EN "A classic Chicago establishment and a great place to catch a show. Reasonably priced ($7-$8) beers to boot, given the venue. Chick-fil-A is next door in case you need a pre-show snack."

ES "El musical The Big Fish espectacular!!! Que producción TAN divina!!"

English Spanish
great espectacular
the el
to tan

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool

ES Después de su restablecimiento, Excelitas implementó OTRS a nivel internacional como una herramienta de Tickets de alto rendimiento.

English Spanish
otrs otrs
ticketing tickets
implemented implementó
performance rendimiento
international internacional
level nivel
as como
high alto
tool herramienta
a a

EN We will also support establishment of additional federal co-management agreements with Tribal Nations on federal lands that have cultural and historical significance to Tribes.

ES También apoyaremos el establecimiento de acuerdos adicionales de cogestión federal con las naciones tribales en tierras federales que tienen importancia cultural e histórica para las tribus.

English Spanish
establishment establecimiento
agreements acuerdos
tribal tribales
nations naciones
lands tierras
cultural cultural
historical histórica
significance importancia
tribes tribus
also también
of de
additional adicionales
with con
federal federal
on en

EN the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or

ES el Procesamiento es necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de derechos legales; o

English Spanish
processing procesamiento
is es
establishment establecimiento
exercise ejercicio
or o
defense defensa
rights derechos
of de
necessary necesario
legal legales

EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;

ES cualquier parte relevante, autoridad policial o tribunal, en el grado necesario para establecer, ejercitar o defender derechos legales;

English Spanish
relevant relevante
court tribunal
necessary necesario
exercise ejercitar
agency autoridad
or o
rights derechos
the el
legal legales
party parte
to establecer
any cualquier

EN If you are entering an establishment's name (say, 'Marriott'), you may want to try using the 'near' keyword in your entry

ES Si ingresa el nombre de un establecimiento (por ejemplo, 'Marriott'), tal vez desee utilizar la frase clave 'cerca de' en su entrada

English Spanish
say por ejemplo
marriott marriott
keyword clave
if si
an un
entry entrada
want to desee
in en
your su
you de
name nombre

EN The report, submitted by a team of experts in July 1967, recommended the establishment of a Caribbean Development Bank with an initial capital of $50 million

ES El informe, presentado por un equipo de expertos en julio de 1967, recomendó el establecimiento de un Banco de Desarrollo del Caribe con un capital inicial de 50 millones de USD

English Spanish
report informe
submitted presentado
team equipo
experts expertos
july julio
establishment establecimiento
caribbean caribe
development desarrollo
bank banco
capital capital
million millones
the el
in en
with con
a un
of de
initial inicial
by por

EN This report was considered and accepted at a meeting of officials in Georgetown, Guyana in August of the same year and a committee formed to prepare the draft agreement and finalise the details for the Bank’ establishment

ES Este informe fue considerado y aceptado en una reunión de funcionarios en Georgetown, Guyana, en agosto del mismo año y se formó un comité para preparar el acuerdo preliminar y finalizar los detalles para el establecimiento del Banco

English Spanish
report informe
considered considerado
accepted aceptado
officials funcionarios
august agosto
bank banco
establishment establecimiento
georgetown georgetown
meeting reunión
details detalles
committee comité
year año
the el
was fue
in en
prepare preparar
agreement acuerdo
to a
same mismo
for para
this este
a un

EN A preparatory committee for the Bank’s establishment was set up and a project director appointed

ES Se estableció un comité preparatorio para el establecimiento del Banco y se nombró un director de proyecto

English Spanish
banks banco
establishment establecimiento
project proyecto
director director
set up estableció
committee comité
the el
a un
for para

EN Since its establishment in 1987, CARE Denmark has been focused on strengthening the capacities of poor people living in rural areas with the purpose of improving their livelihoods, as well as the recognition of and respect for their rights.

ES Desde su creación en 1987, CARE Dinamarca se ha centrado en fortalecer las capacidades de las personas pobres que viven en áreas rurales con el propósito de mejorar sus medios de vida, así como el reconocimiento y respeto de sus derechos.

English Spanish
denmark dinamarca
focused centrado
poor pobres
rural rurales
purpose propósito
recognition reconocimiento
rights derechos
areas áreas
establishment creación
care care
people personas
respect respeto
the el
in en
strengthening fortalecer
living viven
improving mejorar
with con
of de
their su

EN Since its establishment in 1987, CARE Denmark has been focused on strengthening the capacities of poor people living in rural areas with the purpose of improving their livelihoods, as well as the recognition of and respect for their rights

ES Desde su creación en 1987, CARE Dinamarca se ha centrado en fortalecer las capacidades de las personas pobres que viven en áreas rurales con el propósito de mejorar sus medios de vida, así como el reconocimiento y respeto de sus derechos

English Spanish
denmark dinamarca
focused centrado
poor pobres
rural rurales
purpose propósito
recognition reconocimiento
rights derechos
areas áreas
establishment creación
care care
people personas
respect respeto
the el
in en
strengthening fortalecer
living viven
improving mejorar
with con
of de
their su

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

ES En el momento de establecer el enlace, los sitios web enlazados fueron revisados por si existía cualquier violación de la ley

English Spanish
violations violación
link enlace
law ley
at en

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

ES La información del solicitante solo se utilizará para la tramitación de tu solicitud y para la decisión sobre el establecimiento de una relación laboral

English Spanish
applicant solicitante
decision decisión
establishment establecimiento
employment laboral
relationship relación
information información
used utilizará
application solicitud
of de
your tu
exclusively una
for para

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

ES Fairmont Heritage Place nació en 2003 con el establecimiento de su propiedad en Acapulco, México

English Spanish
fairmont fairmont
establishment establecimiento
property propiedad
mexico méxico
heritage heritage
born nació
acapulco acapulco
place place
in en
the el
with con
of de

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

ES Cuanto más conozca a sus clientes, mejor será la experiencia que obtendrán durante su estancia y más dispuestos estarán a recomendar su establecimiento y regresar a él

English Spanish
guests clientes
establishment establecimiento
better mejor
experience experiencia
the la
are estarán
to a
more más
back regresar
your y
know que
their su

EN it sounds faster, noisier and raw, with short songs, low-cost instrumentation, and often anti-establishment lyrics

ES Se caracteriza en la industria musical por su actitud independiente y amateur

English Spanish
sounds su
and y
with por

EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene

ES Cuando MOLOTOW™ abrió su galería " K31 " en 2004, la exposición fue la primera exposición de graffiti puro que inconscientemente contribuyó al establecimiento del arte del graffiti

EN OI - Establishment and Approval of Write-Offs and Provisions for Write-Offs

ES OI - Establecimiento y aprobación del paso a pérdidas y ganancias y provisiones

English Spanish
establishment establecimiento
approval aprobación
provisions provisiones
and y

EN Chile’s Constitutional Convention: The Ascent of the Anti-Establishment Left and the Death of the Moderate Center

ES Cuba 2020: ¿a las puertas de una crisis humanitaria?

English Spanish
of de

EN Recognizing the strategic importance of improving evidence-based approaches to preventing child protection issues, this report was developed to inform the establishment of a measurement framework for prevention programming in support of the Alliance...

ES Este análisis teórico - disponible en inglés - representa el primer paso en un proceso más extenso para formular una definición global del bienestar del niño/niña que pueda adaptarse según el contexto y pueda usarse para definir objetivos...

English Spanish
framework contexto
strategic objetivos
in en
the el
child niño
this este
to a
inform análisis
for para
a un

EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.

ES Por aquel entonces, las continuas movilizaciones callejeras contra su figura provocaron su dimisión, una renuncia forzada a consecuencia de las continuas presiones de los estamentos militares.

English Spanish
resignation renuncia
forced forzada
military militares
pressure presiones
to a
of de
against contra

Showing 50 of 50 translations