Hire a translator I am translator

Translate "establishment" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establishment" from English to Portuguese

Translations of establishment

"establishment" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

establishment com estabelecimento

Translation of English to Portuguese of establishment

English
Portuguese

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.

English Portuguese
hotel hotel
establishment estabelecimento
accor accor
group grupo
restaurants restaurantes
platform plataforma
or ou
a um
may pode
several vários
in de
be ser
which que

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio

English Portuguese
establishment estabelecimento
centralised centralizado
millions milhares
credentials credenciais
or ou
demand demanda
attack ataque
obvious óbvio
of de
service serviço
the o
point ponto
a um
payment pagamento
create criar
use uso
creates cria
to para
to store armazenar

EN Thales HSMs are laboratory-tested under the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) of the US National Institute for Standards and Technology NIST, in conjunction with the Canadian Communications Security Establishment (CSE)

PT Os HSMs da Thales são testados em laboratório de acordo com o Cryptographic Module Validation Program (CMVP) do National Institute for Standards and Technology (NIST) dos EUA e do Communications Security Establishment (CSE) do Canadá

English Portuguese
thales thales
hsms hsms
module module
program program
institute institute
security security
tested testados
laboratory laboratório
national national
standards standards
technology technology
nist nist
canadian canadá
and and
in em
are são
conjunction e
of do
the o

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool.

PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.

English Portuguese
otrs otrs
tool uso
after de

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país

English Portuguese
of do
electronics e
the o

EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.

PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.

English Portuguese
reasoning raciocínio
sellers vendedores
typically normalmente
statement declaração
related relacionada
vimeo vimeo
demand demand
payments pagamentos
establishment estabelecimento
on on
a um
are estão
the os
premise uma
going de

EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.

PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.

English Portuguese
smart inteligentes
m m
air ar
conditioning condicionado
optimize otimizar
costs custos
establishment estabelecimento
amp amp
a um
operation operação
maintenance manutenção
teams equipes
services serviços
with conjunto
of do
and e
the o

EN It?s not incredible at helping you build up an establishment for learning a language, and it doesn?t work admirably of showing remote contents.

PT Não é incrível ajudar você a construir um estabelecimento para aprender um idioma, e não funciona admiravelmente para mostrar conteúdos remotos.

English Portuguese
helping ajudar
build construir
establishment estabelecimento
showing mostrar
remote remotos
contents conteúdos
incredible incrível
you você
a um
for a
and e
language idioma

EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment

PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento

English Portuguese
superior superior
assemble montar
establishment estabelecimento
a um
of de
and e

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool

PT Após o seu restabelecimento, a Excelitas implementou o OTRS a nível internacional como uma ferramenta de tickets de alto desempenho.

English Portuguese
implemented implementou
otrs otrs
international internacional
performance desempenho
level nível
high alto
as como
tool ferramenta
a uma

EN the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or

PT o processamento for necessário para o estabelecimento, o exercício ou a defesa dos direitos legais; ou

English Portuguese
processing processamento
necessary necessário
establishment estabelecimento
exercise exercício
or ou
defense defesa
rights direitos
the o
of dos
legal para

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho

English Portuguese
information informações
used utilizadas
processing processamento
application candidatura
decision decisão
establishment estabelecimento
employment trabalho
relationship relação
exclusively exclusivamente
the o
your tua
on sobre
of de
an uma
and e

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

PT O Fairmont Heritage Place nasceu em 2003, com o estabelecimento de sua propriedade em Acapulco, México

English Portuguese
fairmont fairmont
place place
born nasceu
establishment estabelecimento
property propriedade
mexico méxico
the o
in em
of de

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

PT Martin e sua equipe estão ansiosos para recebê-lo em um cenário rústico, quente e tipicamente montanhoso, com a música popular como pano de fundo.

English Portuguese
martin martin
team equipe
typically tipicamente
rustic rústico
music música
and e
his o
to a
forward para
as como

EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.

PT Na histórica estrada da vinha do Mendrisio, a Osteria Lanterna é o lugar ideal para descobrir os aromas e aromas da região com uma vasta selecção de vinhos.

English Portuguese
is é
and e
of do
the o

EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge

PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge

English Portuguese
schweizerhof schweizerhof
first-class primeira classe
conference conferências
class classe
area área
historic histórico
is é
comfort conforto
suites suítes
a um
the o
rooms apartamentos
lounge lounge
first primeira
offering oferece
and e

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

PT Propriedade familiar rica em tradição no terraço de Gstaad

English Portuguese
family familiar
tradition tradição
terrace terraço
in em

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

PT Simpático hotel familiar na 3ª geração em local tranquilo com vistas deslumbrantes para Matterhorn e para a vila -- até do Spa Alpino você aproveita a paisagem

English Portuguese
family familiar
generation geração
quiet tranquilo
matterhorn matterhorn
village vila
alpine alpino
spa spa
well simpático
views vistas
of do
in em
and e
the a
by com
which o

EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.

PT Com seu uso de tecnologia inovadora, é um dos pioneiros na autogeração de energia sustentável dentro da hotelaria, elevando o padrão de referência para todo o setor.

English Portuguese
sustainable sustentável
energy energia
hospitality hotelaria
industry setor
standards padrão
technology tecnologia
a um
the o
is é
means para
of de

EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years

PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos

English Portuguese
the o
anniversary aniversário
in em
and e

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização

English Portuguese
behaviour comportamento
restaurant restaurante
asking solicitar
establishment estabelecimento
customer cliente
the o
no sem

EN Every time a client visits your establishment or makes a purchase, he earns a loyalty point on his card. Once the card is complete, it's time for you to reward them with a gift.

PT Cada vez que um cliente visita o seu estabelecimento ou faz uma compra, ele ganha um ponto fidelidade em seu cartão. Quando o cartão estiver completo, é hora de você recompensar eles com um presente.

English Portuguese
client cliente
visits visita
establishment estabelecimento
purchase compra
earns ganha
loyalty fidelidade
card cartão
reward recompensar
gift presente
or ou
is é
the o
makes faz
point ponto
a um
he ele
complete com
you você

EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card

PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização

English Portuguese
client cliente
makes faz
partner parceiro
establishment estabelecimento
card cartão
business compra
system sistema
a um
point ponto
he ele
each cada
in em
win ganha
his o

EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone

PT Quer se trate de um museu de arte internacionalmente reconhecido, ou estabelecimento de ciência ou história, existe algo para todos

English Portuguese
internationally internacionalmente
art arte
museum museu
science ciência
history história
establishment estabelecimento
or ou
something algo
an um
for de

EN If you come to Madrid to continue your studies and you do not have an establishment, however, you have to mark this apartment near the station ...

PT Se você vir a Madrid para continuar seus estudos e não têm um lugar, no entanto, você deve verificar este apartamento está perto de Omonia ...

English Portuguese
madrid madrid
studies estudos
if se
continue continuar
apartment apartamento
the a
this este
you você
an um
your seus
and e
near perto
do lugar

EN structure, building, establishment, architecture, city, urban, modernization, foundation, photography, infrastructure Public Domain

PT incrível, vista, alturas, cidade, arranha-céus, dubai, paisagem urbana, arquitetura, exterior do edifício, arranha-céu Public Domain

English Portuguese
domain domain
public public
architecture arquitetura
city cidade
urban urbana
building edifício

EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, statue, design, art, classic, greek Public Domain

PT estátua, escultura, romano, arquitetura, arte, Roma, preto e branco, estrutura construída, arte e artesanato, representação Public Domain

English Portuguese
statue estátua
domain domain
public public
architecture arquitetura
structure estrutura
art arte

EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, design, stairs, built structure, staircase, building exterior Public Domain

PT aérea, vista, paisagem, superfície, mineração, rochas, montanha, quadro inteiro, sem pessoas, dia Public Domain

English Portuguese
domain domain
design superfície
public public

EN Establishment of a Brazilian agricultural information system, with a database for agricultural research and development, facilitating access for agricultural research users and clients.

PT Estabelecer um sistema brasileiro de informação agrícola, com formação de banco de dados para a pesquisa e desenvolvimento agropecuário, facilitando o acesso aos usuários e clientes da pesquisa agropecuária.

English Portuguese
brazilian brasileiro
agricultural agrícola
research pesquisa
facilitating facilitando
access acesso
a um
system sistema
development desenvolvimento
users usuários
clients clientes
database banco de dados
information informação
with aos
of de
and e

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

EN We support education, technology transfer and the establishment of universal access to energy services through different university chairs.

PT Apoiamos a educação, a transferência tecnológica e a universalização dos serviços de energia por meio de diferentes cátedras com universidades.

English Portuguese
technology tecnológica
energy energia
we support apoiamos
education educação
services serviços
different diferentes
transfer transferência
the a
of de
university universidades
and e
through meio

EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.

PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.

English Portuguese
actions ação
permanent permanente
collaboration colaboração
guggenheim guggenheim
museum museu
bilbao bilbau
very muito
has da
the o
special especial
of do

EN sponsored by Iberdrola to mark the centenary of the establishment of the Spanish Protectorate in Morocco, sets out to analyse and explain this important period between 1912 and 1956

PT patrocinada pela Iberdrola por ocasião do centenário da instauração do Protetorado espanhol em Marrocos, surgiu para analisar e explicar este relevante período que abrangeu de 1912 a 1956

English Portuguese
sponsored patrocinada
iberdrola iberdrola
protectorate protetorado
morocco marrocos
analyse analisar
explain explicar
period período
the a
this este
spanish espanhol
in em
of do
and e

EN In March 1986, the ISMRA became a public establishment of an administrative nature (EPAC) associated with the University of Caen by an agreement

PT Em março de 1986, o ISMRA passou a ser uma instituição pública de caráter administrativo (EPAC) associado à Universidade de Caen mediante um acordo

English Portuguese
march março
public pública
administrative administrativo
associated associado
caen caen
agreement acordo
a um
in em
university universidade
the o
of de

EN March 2017, ENSICAEN has been a Public scientific, cultural and professional oriented establishment (EPSCP), with an autonomous status, similar to any university, which is more adapted to the activities of ENSICAEN

PT março de 2017, o ENSICAEN é uma instituição pública de caráter científico, cultural e profissional (EPSCP), com um estatuto autónomo, similar a qualquer universidade, que é mais adaptado às atividades do ENSICAEN

English Portuguese
march março
public pública
scientific científico
cultural cultural
adapted adaptado
activities atividades
university universidade
is é
a um
professional profissional
the o
and e
more mais
of do

EN Establishment of the time of each task and relocation of the tasks in the

PT Estabelecimento do tempo de cada tarefa e realocação das tarefas no

English Portuguese
establishment estabelecimento
relocation realocação
time tempo
task tarefa
each cada
tasks tarefas
the das
of do
and e

EN According to the establishment in protocol or partnership. 

PT De acordo com o estabelecimento em protocolo ou parceria. 

English Portuguese
establishment estabelecimento
protocol protocolo
or ou
the o
partnership parceria
in em

EN In fact, it appears that this convergence, based on solid research, corresponds to a gradual process of approximation and progressive establishment of relationships of trust

PT De facto, constata-se que esta convergência, baseada em investigação sólida, corresponde a um processo gradual de aproximação e de estabelecimento progressivo de relações de confiança

English Portuguese
fact facto
convergence convergência
research investigação
corresponds corresponde
gradual gradual
process processo
progressive progressivo
establishment estabelecimento
relationships relações
a um
trust confiança
this esta
based on baseada
in em
of de
to a
and e
that que

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

PT O Fairmont Heritage Place nasceu em 2003, com o estabelecimento de sua propriedade em Acapulco, México

English Portuguese
fairmont fairmont
place place
born nasceu
establishment estabelecimento
property propriedade
mexico méxico
the o
in em
of de

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

PT O Fairmont Heritage Place nasceu em 2003, com o estabelecimento de sua propriedade em Acapulco, México

English Portuguese
fairmont fairmont
place place
born nasceu
establishment estabelecimento
property propriedade
mexico méxico
the o
in em
of de

EN Supported by the best digital tools, our aim is to drive groundbreaking innovations forward with the establishment of interdisciplinary and intercultural success teams with a gender mix.

PT Com o suporte das melhores ferramentas digitais, nosso objetivo é impulsionar inovações revolucionárias com o estabelecimento de equipes de sucesso interdisciplinares e interculturais com uma combinação de gêneros.

English Portuguese
supported suporte
aim objetivo
innovations inovações
establishment estabelecimento
success sucesso
tools ferramentas
teams equipes
the o
is é
best melhores
digital e
of de
mix com
our nosso
a digitais

EN AWS enables customers to meet these objectives by prioritising security in the delivery of its services, through the establishment of a robust control environment, and by making available for use a wide range of security services and features.

PT A AWS permite aos clientes atender a esses objetivos, priorizando a segurança na entrega dos serviços por meio do estabelecimento de um ambiente de controle robusto e disponibilizando uma ampla variedade de serviços e recursos de segurança.

English Portuguese
aws aws
enables permite
customers clientes
objectives objetivos
delivery entrega
establishment estabelecimento
robust robusto
wide ampla
range variedade
security segurança
control controle
environment ambiente
features recursos
services serviços
a um
meet atender
the a
of do
through meio
and e

EN Whether it’s an internationally renowned art museum or science or history establishment, there’s something for everyone

PT Quer se trate de um museu de arte internacionalmente reconhecido, ou estabelecimento de ciência ou história, existe algo para todos

English Portuguese
internationally internacionalmente
art arte
museum museu
science ciência
history história
establishment estabelecimento
or ou
something algo
an um
for de

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio

English Portuguese
establishment estabelecimento
centralised centralizado
millions milhares
credentials credenciais
or ou
demand demanda
attack ataque
obvious óbvio
of de
service serviço
the o
point ponto
a um
payment pagamento
create criar
use uso
creates cria
to para
to store armazenar

EN Thales HSMs are laboratory-tested under the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) of the US National Institute for Standards and Technology NIST, in conjunction with the Canadian Communications Security Establishment (CSE)

PT Os HSMs da Thales são testados em laboratório de acordo com o Cryptographic Module Validation Program (CMVP) do National Institute for Standards and Technology (NIST) dos EUA e do Communications Security Establishment (CSE) do Canadá

English Portuguese
thales thales
hsms hsms
module module
program program
institute institute
security security
tested testados
laboratory laboratório
national national
standards standards
technology technology
nist nist
canadian canadá
and and
in em
are são
conjunction e
of do
the o

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.

English Portuguese
sciences ciências
other outras
numerous muitos
century século
and e
of do
was foi
when quando
the a

Showing 50 of 50 translations