Hire a translator I am translator

Translate "establishment" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establishment" from English to Italian

Translations of establishment

"establishment" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

establishment costituzione creazione istituzione stabilimento struttura

Translation of English to Italian of establishment

English
Italian

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;

English Italian
establishment struttura
operated gestita
accor accor
group gruppo
restaurants ristoranti
on sulla
platform piattaforma
hotel hotel
or o
be essere
a un
in del
all tutti
under di
which che
may possono

EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;

IT qualsiasi parte rilevante, forze dell?ordine o tribunale, nella misura necessaria per l?istituzione, l?esercizio o la difesa di diritti legali;

English Italian
court tribunale
necessary necessaria
establishment istituzione
exercise esercizio
defense difesa
or o
rights diritti
enforcement ordine
extent misura
of di
the la
to nella
any qualsiasi
legal per

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.

English Italian
steve steve
valuable importanti
local locali
personally personalmente
establishment creazione
placement stage
universities università
programs programmi
the la
of di
has ha
and e

EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack

IT La creazione di un servizio centralizzato per archiviare milioni di credenziali di pagamento permanenti e "usa e getta" su richiesta comporta un punto evidente di attacco

English Italian
centralised centralizzato
credentials credenziali
obvious evidente
attack attacco
service servizio
point punto
the la
of di
on su
a un
payment pagamento
create e
millions milioni
demand richiesta
to store archiviare

EN Located at the bottom of the Tofane mountain group , Il Meloncino Restaurant is a true cooking establishment.

IT La pizzeria Cinque Torri, in Largo Poste a due passi da Corso Italia, dispone di due ampie sale di cui una fino a 100 posti a sedere. L'ambiente è reso caldo e accogliente dalla grande stube e dall'arredamento in legno.

English Italian
restaurant pizzeria
is è
true da
the la
a una
of di

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

IT Paul Newman e sua moglie Joanne Woodward arrivano al ricevimento dato in loro onore in uno stabilimento sugli Champs Elysees a Parigi il 13 ottobre 1960.

English Italian
paul paul
wife moglie
reception ricevimento
honor onore
establishment stabilimento
champs champs
paris parigi
october ottobre
newman newman
given dato
the il
and e
in in
arriving a
their loro

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

IT Un luogo per sentirsi bene: la locanda Staila è una simpatica azienda grigionese a conduzione familiare, garanzia di vacanze avventurose nel romantico villaggio di Fuldera

English Italian
guarantee garanzia
holidays vacanze
romantic romantico
village villaggio
a un
the la
of di
in nel
to a
feel sentirsi
is è

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

IT In cucina (confraternita Guilde, Guide Bleu) si fa uso di prodotti biologici e locali

English Italian
kitchen cucina
guide guide
local locali
bleu bleu
products prodotti
in in
and e

EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.

IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.

English Italian
bar bar
fireplace caminetto
terrace terrazza
village villaggio
hotel hotel
square piazza
stunning magnifica
the la
room sala
with con
for per
is è

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

IT Il simpatico hotel a tre stelle entusiasma già solo per la sua posizione: situato sopra Degersheim e immerso nel verde, offre comfort moderno, servizio personalizzato e grande ospitalità

English Italian
contemporary moderno
star stelle
comforts comfort
location posizione
service servizio
is situato
and e
to a
fantastic grande
above sopra
the il
three tre

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

English Italian
founding fondazione
modern moderno
independent indipendenti
cantons cantoni
switzerland svizzera
state stato
constitution costituzione
to a
the la
a una

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

IT La Eggahus a Innerarosa è la casa più antica del paese

English Italian
is è
the la
to a
of del
home casa

EN Knapp was previously jointly responsible for the establishment of the hosting sector at Swisscom subsidiary Bluewin.

IT Precedentemente Knapp è stato responsabile dell’implementazione del settore hosting per Bluewin, affiliata di Swisscom.

English Italian
responsible responsabile
hosting hosting
sector settore
swisscom swisscom
was stato
of di
the del

EN Since 1999, he has made a significant contribution to the successful establishment and development of the Bluewin HostCenter at Swisscom

IT Dal 1999 Knapp ha contribuito in modo determinante e con successo alla creazione e allo sviluppo dell’Hostcenter di Bluewin

English Italian
successful successo
development sviluppo
has ha
of di
of the modo
and e

EN The agreement represents a fundamental milestone in the establishment of a hydrogen industry in Italy by creating new opportunities in terms of employment and competencies.

IT L’intesa raggiunta costituisce una tappa fondamentale per avviare una industria dell’idrogeno nel Paese, creando nuove opportunità in termini di occupazione e competenze.

English Italian
fundamental fondamentale
industry industria
creating creando
new nuove
employment occupazione
competencies competenze
opportunities opportunità
terms termini
the costituisce
a una
in in
of di
and e

EN The establishment of connections to other websites is at your own risk.

IT La creazione di collegamenti ad altri siti web avviene a rischio esclusivo dell’utente che esegue tale operazione.

English Italian
connections collegamenti
risk rischio
of di
to a
other altri
the la
establishment creazione
is che
your tale

EN selection of personnel for the establishment of an employment relationship;

IT selezione del personale per l’instaurazione di un rapporto di lavoro;

English Italian
selection selezione
employment lavoro
relationship rapporto
an un
of di
the del

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

IT Il contenuto dei siti terzi è stato controllato al fine di valutarne la legalità al tempo della creazione dei link

English Italian
checked controllato
websites siti
establishment creazione
link link
time tempo
the il

EN While this may threaten the establishment of traditional financial systems, we will continue to work for the underrepresented?.

IT Mentre questo può minacciare l?istituzione dei sistemi finanziari tradizionali, noi continueremo a lavorare per i sottorappresentati”.

English Italian
establishment istituzione
traditional tradizionali
financial finanziari
systems sistemi
we noi
work lavorare
may questo

EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.

IT Proprio alla fermata del tram si aprono le porte del Literaturhaus, che celebra la parola scritta di tutto il mondo con letture e concerti.

English Italian
doors porte
tram tram
celebrates celebra
written scritta
readings letture
concerts concerti
open aprono
directly con
world mondo
of di
the le
to parola
and e

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

IT Le informazioni del richiedente vengono utilizzate esclusivamente per l'elaborazione della sua domanda e per la decisione sulla creazione di un rapporto di lavoro

English Italian
applicant richiedente
decision decisione
establishment creazione
employment lavoro
information informazioni
relationship rapporto
used utilizzate
exclusively esclusivamente
an un
the le
of di
will vengono
and e

EN it sounds faster, noisier and raw, with short songs, low-cost instrumentation, and often anti-establishment lyrics

IT La corrente però non era ancora conosciuta come punk rock, poiché il termine nacque qualche anno dopo

English Italian
it per
with poiché

EN Establishment of Società Italiana Tessuti Indemagliabili Pezzoli-Sitip.

IT Fondazione della Società Italiana Tessuti Indemagliabili Pezzoli-Sitip.

English Italian
italiana italiana
of della

EN The establishment is composed of 2 divisions: department converter and department of extrusion.

IT Lo stabilimento si compone di 2 divisioni: reparto converter e reparto di estrusione.

English Italian
establishment stabilimento
divisions divisioni
department reparto
converter converter
extrusion estrusione
the lo
of di
and e

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

IT Siamo stati determinanti nel promuovere la creazione di centri di ottimizzazione presso i principali OEM aerospaziali

English Italian
optimization ottimizzazione
centers centri
major principali
oems oem
establishment creazione
we siamo
the i
have been stati

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

IT Da oltre 140 anni, la struttura tradizionale a conduzione familiare sa affascinare i suoi ospiti, provenienti peraltro da tutto il mondo

English Italian
traditional tradizionale
establishment struttura
guests ospiti
years anni
world mondo
the i
from da
over oltre

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

IT Le associazioni di categoria del settore turistico hanno creato il marchio «Clean & Safe» che attesta l’impegno della struttura a rispettare i piani di protezione specifici.

English Italian
establishment struttura
safety protezione
to a
comply rispettare
the i

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

IT Martin e il suo staff sono lieti di accoglierti in un ambiente rustico, caloroso e tipicamente alpino, sulle note di una musica folcloristica.

English Italian
typically tipicamente
rustic rustico
martin martin
team staff
music musica
playing un
and e
to sulle

EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.

IT «Semplicità, ma una bontà genuina», è questa la parola d?ordine nella cucina del ristorante «zum alten Stephan». «Semplicità» significa qui un?arte culinaria priva di fronzoli.

English Italian
restaurants ristorante
of di
the la
this questa
is è

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

IT Le vigne crescono a pochi metri dal locale e nella sua sala ristorante o sulla terrazza vengono serviti veri classici come uovo al tegamino con prosciutto o dolci fatti in casa

English Italian
metres metri
classics classici
ham prosciutto
homemade fatti in casa
cakes dolci
served serviti
terrace terrazza
or o
are vengono
the le
in in
as come
with con
a pochi

EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment

IT Il caseificio Sennaria si presenta moderno e bizzarro a chi è in cammino verso il Lucomagno

English Italian
modern moderno
the il
to a
on in
is è

EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge

IT Nato nel lontano 1859, l?Hotel Schweizerhof di Berna si è oggi affermato come un albergo di prima classe con ogni tipo di comfort: 99 camere e suite a tema, un?ampia sala da ballo, locali per conferenze e banchetti, cigar lounge

English Italian
schweizerhof schweizerhof
bern berna
first-class prima classe
ballroom sala da ballo
conference conferenze
class classe
today oggi
a un
comfort comfort
rooms camere
lounge lounge
back per
to a
suites suite
every ogni
the nel
is è

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

IT Tradizionale hotel a conduzione familiare situato sull?altopiano soleggiato di Gstaad

English Italian
in sull

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

IT Struttura gestita con passione dalla terza generazione della famiglia e dotata di vista mozzafiato sul Cervino e sul villaggio, anche dall?Alpine SPA

English Italian
establishment struttura
generation generazione
breathtaking mozzafiato
views vista
matterhorn cervino
village villaggio
spa spa
alpine alpine
family famiglia
with con
in sul
and e
from dall

EN Alpine features and modern colours make this establishment a cosy retreat

IT Elementi alpini e colori moderni rendono questo albergo un accogliente luogo di ritiro

English Italian
alpine alpini
modern moderni
colours colori
cosy accogliente
retreat ritiro
a un
this questo
and e

EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.

IT Con concetti tecnologici all’avanguardia, l’hotel è diventato un precursore nella produzione di energia sostenibile e autonoma nel settore alberghiero, definendo così nuovi standard.

English Italian
technology tecnologici
sustainable sostenibile
autonomous autonoma
energy energia
hospitality alberghiero
new nuovi
standards standard
concept concetti
a un
generation produzione
industry settore
of di
the nella
is è

EN This lovely 4-star establishment situated in the centre of Grindelwald has 42 rooms and suites with every conceivable comfort and breathtaking views of the Alps

IT Il bell'albergo 4 stelle si trova nel centro di Grindelwald e dispone di 42 tra camere e appartamenti, dotati di ogni comfort e con una vista mozzafiato sulle vette alpine

English Italian
centre centro
grindelwald grindelwald
comfort comfort
breathtaking mozzafiato
views vista
star stelle
situated si trova
rooms camere
the il
with con
of di
every ogni
this dispone

EN Among other things, this establishment is committed to reducing food waste.

IT Grande è anche l’impegno nella riduzione degli scarti alimentari.

English Italian
reducing riduzione
food alimentari
waste scarti
is è
this grande
to nella

EN The privately managed establishment has been modernised: all rooms with balcony or terrace, sunloungers, high-quality alder wood furniture, suites with whirlpool tubs

IT La struttura, a conduzione familiare, è stata rimodernata; tutte le stanze offrono balcone o terrazzo, sedie a sdraio, pregiati mobili in legno di ontano e, nelle suite, l'idromassaggio

English Italian
establishment struttura
wood legno
balcony balcone
or o
furniture mobili
rooms stanze
has e
terrace terrazzo
the le
with suite

EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years

IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso

English Italian
establishment struttura
celebrates festeggia
anniversary compleanno
stylish elegante
the il
this questa
in in
and è
years anni
has e

EN Alpine chic, contemporary interiors and quality service are hallmarks of this exclusive 5-star establishment

IT A caratterizzare questo esclusivo hotel 5 stelle sono lo stile Alpine Chic, interni contemporanei e un servizio di prim?ordine

English Italian
interiors interni
service servizio
exclusive esclusivo
star stelle
alpine alpine
are sono
chic chic
this questo
of di
and e

EN The Hotel Glockenhof is an four-star establishment ideally located right in the heart of Zurich

IT Il "Hotel Glockenhof" è uno albergo 4 stelle, ubicato nella migliore posizione nel cuore della città di Zurigo

English Italian
located ubicato
right migliore
zurich zurigo
star stelle
hotel hotel
is è
of di
the il
heart cuore
in nel

EN The modern establishment, which offers an ideal place to relax and recharge, impresses with its professional fitness room, extensive training opportunities and a wellness area over more than 2,100 square metres

IT Luogo di energia e tranquillità di stile moderno, l’hotel vanta una sala fitness professionale, un ampio programma di allenamento e un’area wellness che si estende su una superficie di oltre 2100 m²

English Italian
modern moderno
wellness wellness
extensive ampio
a un
room sala
the una
and e
to oltre

EN Bathing Establishment, Viareggio, 1827

IT Stabilimento de’ Bagni, Viareggio, 1827

English Italian
establishment stabilimento

EN Attilio Lapadula and Pier Luigi Nervi, Kursaal bathing establishment, Lido di Castelfusano, Rome 1950. Photo: Matteo Staltari

IT Attilio Lapadula e Pier Luigi Nervi, Stabilimento balneare Kursaal al Lido di Castelfusano, Roma 1950. Foto Matteo Staltari

English Italian
luigi luigi
establishment stabilimento
lido lido
rome roma
photo foto
pier pier
di di
and e

EN Meanwhile, its internationalisation activities continued with the establishment of a joint venture with Volvo Cars in Sweden, geared to developing and producing new generation convertibles

IT Continua in parallelo il processo di internazionalizzazione con la costituzione di una joint venture in Svezia con Volvo Cars, per sviluppare e produrre le convertibili di nuova generazione

English Italian
internationalisation internazionalizzazione
continued continua
establishment costituzione
new nuova
generation generazione
venture venture
volvo volvo
joint joint
developing sviluppare
sweden svezia
of di
in in
with con
a una
the le
and e

EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation

IT Pertanto, qualsiasi comportamento contrario al buon costume e all'ordine pubblico indurrà il ristoratore a chiedere al Cliente di lasciare la struttura senza che sia dovuto alcun indennizzo

English Italian
behaviour comportamento
establishment struttura
asking chiedere
customer cliente
to a
with pertanto
any qualsiasi
thus di
the il

EN The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment.

IT Il Cliente è tenuto al pagamento di quanto consumato prima di lasciare la struttura.

English Italian
pay pagamento
consumed consumato
establishment struttura
customer cliente
before di
leaving lasciare
the il

EN The company can trace its roots in industrial applications back more than one hundred years to the establishment of Ansaldo’s electro-technical plant in Genoa in 1899

IT La origini della società risalgono a più di 100 anni fa, con la fondazione dello “stabilimento elettromeccanico” Ansaldo nel 1899 a Genova

English Italian
roots origini
establishment stabilimento
genoa genova
of di
to a
in nel

EN Every time a client visits your establishment or makes a purchase, he earns a loyalty point on his card. Once the card is complete, it's time for you to reward them with a gift.

IT Per ogni visita o acquisto all'interno del tuo negozio, i tuoi clienti accumuleranno un punto sulla loro carta. Una volta completata la carta, questi riceveranno un premio.

English Italian
card carta
reward premio
or o
purchase acquisto
point punto
complete completata
a un
your tuo
once volta
the i
every ogni
client clienti

Showing 50 of 50 translations