IT Il grazioso stabilimento in legno in stile Liberty è riservato alle donne di giorno.
Translate "stabilimento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stabilimento" from Italian to English
Translations of stabilimento
"stabilimento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| stabilimento | create establishment factory plant |
Translation of Italian to English of stabilimento
Italian
English
EN The picturesque, art nouveau wooden bathhouse is the exclusive domain of women during the day.
| Italian | English |
|---|---|
| stile | art |
| è | is |
| donne | women |
| giorno | day |
IT Lo stabilimento fluviale in posizione centrale sullo Schanzengraben è riservato agli uomini.
EN The centrally located riverside bathing facility at Schanzengraben is reserved exclusively for men.
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| è | is |
| riservato | reserved |
| uomini | men |
IT Lo stabilimento lacustre Enge è un popolare ritrovo per molti zurighesi nel corso di tutto l’anno.
EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| popolare | popular |
| tutto | all |
IT Lo stabilimento Tiefenbrunnen si trova nel cuore di un parco, sulla riva destra del Lago di Zurigo.
EN This open-air bathing facility is located in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| cuore | middle |
| parco | park |
| riva | shore |
| zurigo | zurich |
IT Relax, nuoto, giochi e gusto caratterizzano questo stabilimento con spiaggia di sabbia.
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
| Italian | English |
|---|---|
| relax | relax |
| giochi | fun |
IT Nel cuore della città, lo stabilimento fluviale Oberer Letten è tra i più amati dagli zurighesi.
EN The central Flussbad Oberer Letten is one of Zurich’s most popular open air swimming baths.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| zurighesi | zurich |
| cuore | central |
IT Lo stabilimento Stampf di Jona è gratuito per bambini e ragazzi
EN The Strandbad Stampf in Jona is free for children and young people.
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| gratuito | free |
IT Lo stabilimento lacustre Richterswil è una vera perla del Lago di Zurigo.
EN The lido in Richterswil is a real gem on Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| vera | real |
| zurigo | zurich |
IT 04/02/2019 ? Gli alunni della scuola elementare Marco D?Oggiono visitano lo stabilimento di Dolzago
EN 04/02/2019 ? The students of the Primary School Marco D?Oggiono visit our plant in Dolzago
| Italian | English |
|---|---|
| scuola | school |
| marco | marco |
| d | d |
| visitano | visit |
| stabilimento | plant |
IT Gruppo Montenegro festeggia oggi l?inaugurazione dei nuovi uffici dello stabilimento di San Lazzaro di Savena (BO) alla presenza del Sindaco di Ozzano dell?Emilia.
EN Gruppo Montenegro has celebrated the inauguration of new offices for its factory in San Lazzaro di Savena (BO) with the Mayor of Ozzano dell?Emilia attending.
| Italian | English |
|---|---|
| montenegro | montenegro |
| inaugurazione | inauguration |
| nuovi | new |
| uffici | offices |
| stabilimento | factory |
| san | san |
| sindaco | mayor |
| gruppo | gruppo |
| emilia | emilia |
IT Accogliendo una richiesta venuta dal territorio, abbiamo ospitato presso il nostro stabilimento di Dolzago una classe di studenti di quinta elementare della scuola Marco D?Oggiono.
EN We welcomed a request coming from the local territory and hosted a class of students of the 5th year of the school Marco D?Oggiono at our plant in Dolzago.
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| ospitato | hosted |
| stabilimento | plant |
| studenti | students |
| marco | marco |
| d | d |
IT L?energia elettrica del nostro stabilimento proviene da fonti 100% rinnovabili?
EN Our plant is powered by electricity coming 100% from renewable sources
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| stabilimento | plant |
| proviene | coming |
| fonti | sources |
| rinnovabili | renewable |
IT Paul Newman e sua moglie Joanne Woodward arrivano al ricevimento dato in loro onore in uno stabilimento sugli Champs Elysees a Parigi il 13 ottobre 1960.
EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.
| Italian | English |
|---|---|
| paul | paul |
| newman | newman |
| moglie | wife |
| ricevimento | reception |
| dato | given |
| onore | honor |
| stabilimento | establishment |
| parigi | paris |
| ottobre | october |
IT È sicura da utilizzare in uno stabilimento con adeguamenti minimi della struttura.
EN It’s safe to use in a shop environment with minimal facility upgrades.
| Italian | English |
|---|---|
| minimi | minimal |
| struttura | facility |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| volumi | volume |
| realizzare | build |
IT Libera le potenzialità della produzione su cloud nel tuo stabilimento.
EN Unlock the productive potential of cloud manufacturing for the factory floor.
| Italian | English |
|---|---|
| potenzialità | potential |
| cloud | cloud |
IT Vedi gli impatti P&L per stabilimento, gruppo e a livello aziendale
EN See P&L impacts by plant, group, corporate
| Italian | English |
|---|---|
| vedi | see |
| impatti | impacts |
| p | p |
| l | l |
| per | by |
| stabilimento | plant |
| gruppo | group |
| aziendale | corporate |
| amp | amp |
IT Usa driver specifici come volume delle vendite per cliente per brand. Crea piani di produzione per stabilimento, linee di prodotto e brand. Oppure crea un piano degli acquisti per fornitore, cliente e canale.
EN Combine retail-specific drivers, like sales volume per customer by brand. Create production plans by plant facilities, product lines, and brands. Develop your purchasing plan by supplier, customer, and channel.
| Italian | English |
|---|---|
| driver | drivers |
| specifici | specific |
| volume | volume |
| cliente | customer |
| crea | create |
| stabilimento | plant |
| acquisti | purchasing |
| fornitore | supplier |
| canale | channel |
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier
| Italian | English |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audit | audits |
| catena | chain |
| raccomandazioni | recommendations |
| piani | plans |
| stabilimento | factory |
| fornitore | supplier |
IT Per alcuni specifici servizi o prodotti, gli interventi possono essere eseguiti solamente nel nostro stabilimento in Svizzera
EN For specific services or products, the maintenance work can only be carried out in our manufacture in Switzerland
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| eseguiti | carried out |
| nostro | our |
| svizzera | switzerland |
IT I terminali mobili MX sono in grado di gestire applicazioni 1D e 2D dentro e fuori le quattro mura dello stabilimento.
EN Advanced handheld barcode readers deliver cutting-edge performance for the toughest codes.
IT Tempo libero, shopping e intrattenimento in un ex stabilimento industriale.
EN Leisure activities, shopping, and entertainment on a former industrial site.
| Italian | English |
|---|---|
| shopping | shopping |
| e | and |
| intrattenimento | entertainment |
| in | on |
| un | a |
| ex | former |
| industriale | industrial |
IT Di giorno stabilimento lacustre, di sera bar con drink rinfrescanti e cucina casereccia estiva.
EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.
| Italian | English |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| estiva | summer |
IT Lo stabilimento lacustre Enge propone puro relax in riva al lago anche in inverno, con la sua sauna
EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| propone | offers |
| anche | including |
| inverno | season |
| sauna | sauna |
IT I muri del lato settentrionale dello stabilimento fluviale Oberer Letten sono a disposizione di aspiranti graffitari
EN The walls on the north side of the Oberer Letten riverside bathing facility are available for up-and-coming graffiti artists to practice their craft
| Italian | English |
|---|---|
| muri | walls |
| lato | side |
| settentrionale | north |
| sono | are |
| a disposizione | available |
IT La bellezza architettonica della stazione di Enge, in granito ticinese, il Museo Rietberg con il suo splendido parco, lo stabilimento balneare Enge e la Rote Fabrik conferiscono a questo distretto un’atmosfera mediterranea.
EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.
| Italian | English |
|---|---|
| ticinese | ticino |
| museo | museum |
| splendido | beautiful |
| parco | park |
| distretto | district |
| mediterranea | mediterranean |
| granito | granite |
IT Questo distretto inizia dietro il Teatro dell’Opera e si estende fino allo stabilimento lacustre Tiefenbrunnen
EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen
| Italian | English |
|---|---|
| distretto | district |
| inizia | starts |
| dietro | behind |
| teatro | opera house |
| opera | opera |
| fino | as far as |
IT Boutique, ville, la Chinawiese (prato cinese) e, naturalmente, lo stabilimento lacustre Utoquai sono i fiori all’occhiello di quest’area.
EN It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.
| Italian | English |
|---|---|
| boutique | boutiques |
| ville | villas |
| area | area |
IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
| Italian | English |
|---|---|
| vivace | bustling |
| lungolago | lakeside |
| bellevue | bellevue |
| lo | the |
| storico | historic |
IT Lo stabilimento per uomini sullo storico Schanzengraben è un’oasi di pace, sebbene sia in pieno centro.
EN The men’s open-air bathing facility at the historic Schanzengraben is an oasis of peace, despite its location in the heart of the city.
| Italian | English |
|---|---|
| uomini | men |
| storico | historic |
| oasi | oasis |
| pace | peace |
| centro | heart |
IT Lo stabilimento lacustre Enge attira tutto l'anno con tanto relax: d'estate in acqua, d'inverno in sauna, con una splendida vista sul Lago di Zurigo.
EN The Seebad Enge outdoor bathing facility offers relaxation ‒ in summer with swimming, in winter in the sauna – and a fabulous view over Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| relax | relaxation |
| estate | summer |
| inverno | winter |
| sauna | sauna |
| zurigo | zurich |
IT Il cosiddetto “Underi Lätte” è lo stabilimento fluviale più antico di Zurigo e un popolare ritrovo per gli abitanti della zona.
EN The Unterer Letten is the oldest riverside bathing facility in the city of Zurich, and is a popular meeting place among local residents.
| Italian | English |
|---|---|
| popolare | popular |
| abitanti | residents |
| più antico | oldest |
IT Nel cuore di un parco, sulla sponda destra del Lago di Zurigo, si trova lo stabilimento Tiefenbrunnen.
EN This open-air bathing facility lies in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| cuore | middle |
| parco | park |
| zurigo | zurich |
IT Con un’area per chi non nuota all’interno del lago e giochi d’acqua, questo stabilimento è ideale per bambini.
EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.
| Italian | English |
|---|---|
| area | area |
| non | non |
| acqua | water |
| bambini | children |
IT Piscina al coperto e stabilimento lacustre
EN Indoor swimming pool and outdoor bathing facility
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
IT Lo stabilimento dispone di un trampolino da 1 m e uno da 3 m, di uno scivolo ad acqua e di una zattera
EN The bathing facility has a diving platform with a 3ft and a 10 ft diving board, as well as a water slide and a huge floating raft.
| Italian | English |
|---|---|
| dispone | has |
| scivolo | slide |
| acqua | water |
IT Il mondo si avvia verso gli anni Settanta e la crisi petrolifera, Bianchi apre lo stabilimento di Treviglio, a Bergamo, con i suoi 75.000 m2.
EN Heading towards the 1970s, and the oil crisis, Bianchi opened the factory in Treviglio, near Bergamo, that spanned 75,000 square metres.
| Italian | English |
|---|---|
| crisi | crisis |
| stabilimento | factory |
| bergamo | bergamo |
| bianchi | bianchi |
IT La città ha iniziato a espandersi in seguito alla costruzione della linea ferroviaria adriatica e del primo stabilimento balneare, nella seconda metà del XIX secolo
EN The town started to develop following the construction of the Adriatic Railway and the creation of the first beach resort, in the late 19th century
| Italian | English |
|---|---|
| città | town |
| iniziato | started |
| ferroviaria | railway |
| secolo | century |
IT Lo stabilimento si compone di 2 divisioni: reparto converter e reparto di estrusione.
EN The establishment is composed of 2 divisions: department converter and department of extrusion.
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
| stabilimento | establishment |
| divisioni | divisions |
| reparto | department |
| converter | converter |
| estrusione | extrusion |
IT Una sorpresa speciale: tutti i siti di balneazione della città di Zugo sono gratuiti, presso il casinò nel cuore della città, nel curato stabilimento balneare o in mezzo alla natura presso il «Brüggli»
EN A special surprise: all of Zug’s swimming spots are free to use, whether by the casino in the town centre, at the carefully maintained beach, or in the natural surroundings of “Brüggli”
| Italian | English |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| speciale | special |
| città | town |
| zugo | zug |
| sono | are |
| gratuiti | free |
| casinò | casino |
| natura | natural |
IT A pochi metri dalla famosa fontana Jet d’Eau, questo stabilimento balneare offre una vista senza pari sul Lago di Ginevra
EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva
| Italian | English |
|---|---|
| metri | metres |
| famosa | famous |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
| vista | views |
| ginevra | geneva |
| offre | affords |
IT Due campi da golf, il Kursaal Meetings & Events Center, lo stabilimento termale Tamina Therme e un casinò di proprietà offrono in ogni momento dell?anno esperienze davvero uniche e indimenticabili.
EN Two golf courses, the Meetings & Events Centre, the Tamina Therme thermal spa and its own casino mean truly superb experiences are guaranteed whatever the time of year.
| Italian | English |
|---|---|
| golf | golf |
| events | events |
| center | centre |
| casinò | casino |
| esperienze | experiences |
| davvero | truly |
| amp | amp |
| ogni | whatever |
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
| Italian | English |
|---|---|
| giornata | day |
| vapore | steam |
| panoramico | panoramic |
IT Parco, stabilimento balneare, bagno turco sul lago, fonduta nella rustica Schüür, oltre 35 programmi collaterali.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| fonduta | fondue |
| rustica | rustic |
| programmi | programmes |
IT Stabilimento de’ Bagni, Viareggio, 1827
EN Bathing Establishment, Viareggio, 1827
| Italian | English |
|---|---|
| stabilimento | establishment |
IT Risale a questo periodo uno stabilimento che è diventato particolarmente conosciuto grazie alla celeberrima canzone Una Rotonda sul Mare, scritta negli anni Sessanta dal cantante Fred Buongusto (1935-2019)
EN A resort that later became extremely popular thanks to the hit song Una Rotonda sul Mare, written by Italian singer Fred Bongusto (1935-2019) in the 1960s, dates back to this period
| Italian | English |
|---|---|
| periodo | period |
| diventato | became |
| conosciuto | popular |
| canzone | song |
| scritta | written |
| cantante | singer |
IT Attilio Lapadula e Pier Luigi Nervi, Stabilimento balneare Kursaal al Lido di Castelfusano, Roma 1950. Foto Matteo Staltari
EN Attilio Lapadula and Pier Luigi Nervi, Kursaal bathing establishment, Lido di Castelfusano, Rome 1950. Photo: Matteo Staltari
| Italian | English |
|---|---|
| pier | pier |
| stabilimento | establishment |
| lido | lido |
| roma | rome |
| foto | photo |
| luigi | luigi |
IT Stabilimento Kartell, anni’70, Archivio Kartell Museo - Ph. Credit Valerio Castelli
EN Kartell factory, 1970s, Kartell Museum Archive - Ph. Credit Valerio Castelli
| Italian | English |
|---|---|
| stabilimento | factory |
| archivio | archive |
| museo | museum |
| credit | credit |
| castelli | castelli |
IT Anche il contenitore stesso è un pezzo da museo, interessante esempio di architettura industriale condiviso con lo stabilimento firmato da Anna Castelli Ferrieri e Ignazio Gardella nel 1967, quando l’azienda si trasferì alle porte di Milano
EN Even the building itself is a museum piece, an interesting example of industrial architecture, as is the plant designed by Anna Castelli Ferrieri and Ignazio Gardella in 1967, when the business moved to the outskirts of Milan
| Italian | English |
|---|---|
| pezzo | piece |
| museo | museum |
| interessante | interesting |
| esempio | example |
| stabilimento | plant |
| anna | anna |
| milano | milan |
| castelli | castelli |
| Italian | English |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| produzione | production |
| occhiali | eyewear |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stabilimento stampf stabilimento tiefenbrunnen stabilimento stabilimento fluviale nostro stabilimento vostro stabilimento stabilimento consente uffici dello stabilimento stabilimento di monfalcone stabilimento eccezionale stabilimento lacustre stabilimento con spiaggia sistemi dello stabilimento flusso nello stabilimento miglioramento dell'intero stabilimento stabilimento si compone stabilimento di zurigo stabilimento a limbiate responsabile dello stabilimento stabilimento di materiale stabilimento dell'anno stabilimento produttivo stabilimento elettromeccanico” ansaldo stabilimento balneare enge stabilimento lacustre tiefenbrunnen stabilimento lacustre utoquai storico stabilimento utoquai stabilimento lacustre enge alta dello stabilimento stabilimento inglese stabilimento in svizzera stabilimento si realizza nello stabilimento exxonmobil stabilimento balneare kursaal stabilimento firmato stabilimento di tombolo curato stabilimento balneare installata nello stabilimento dallo stabilimento stabilimento dispone rumoroso dello stabilimento stabilimento di chambéry stabilimento avio galleria stabilimento di produzione stabilimento di dolzago illuminazione di stabilimento storico stabilimento stabilimento versalis a stabilimento tetra pak
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese