Hire a translator I am translator

Translate "legislation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legislation" from English to Spanish

Translations of legislation

"legislation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

legislation acuerdo condiciones derecho derechos la ley legal legislación ley leyes normas para política por requisitos solo términos

Translation of English to Spanish of legislation

English
Spanish

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

English Spanish
corresponding correspondiente
legislation legislación
spanish española
soon próximamente
version versión
to a

EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

English Spanish
service servicios
new nuevas
continue sigan
providers proveedores
regulations normas
but pero
the serán

EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert

ES En caso de que el usuario ofrezca mercancías o servicios recogidos en la Ley de Protección de menores o en alguna otra legislación similar del país correspondiente, se recomienda acudir a un abogado especializado o a expertos autorizados

English Spanish
recommended recomienda
lawyer abogado
or o
legislation legislación
expert expertos
services servicios
in en
specialist especializado
user usuario
another otra
an un
offers ofrezca
is se
to a

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

English Spanish
active activa
state estatal
legislation legislación
tracker rastreador
can puede
stay mantenerse
on en
with con
our nuestro

EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups

ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias

English Spanish
texas texas
unprecedented sin precedentes
legislation legislación
important importante
framework marco
supporting apoyar
collaboration colaboración
created creó
leadership liderazgo
organizations organizaciones
groups grupos
in en
an un
government gobierno
community comunitarias
additional adicional
for para

EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.

ES Pero mientras que los proveedores de servicios sigan desafiando las normas y proponiendo nuevas legislaciones, estas nuevas legislaciones serán igualmente dañinas.

English Spanish
service servicios
new nuevas
continue sigan
providers proveedores
regulations normas
but pero
the serán

EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.

ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.

English Spanish
california california
curb frenar
amazon amazon
crude crudo
legislation legislación
regulatory regulatoria
action acción
support apoyar
seeks busca
fossil fósiles
or o
transition transición
the la
to a
fuels combustibles
accelerate acelerar
that que

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

English Spanish
responsibility responsabilidad
national país
legislation legislación
if si
determine determinar
is es
with con
subject to sujeto
your y
to a

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

English Spanish
atlassian atlassian
supplied proporcionado
valid válido
legislation legislación
vat iva
in en
eu ue
customers clientes
within de
not no
european europea
a un
union unión
accordance con

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes

English Spanish
tax impuesto
legislation leyes
is se
sales ventas
in en

EN Get the latest resources and information on vaccinations and details on changing legislation

ES Obtenga los últimos recursos e información sobre las vacunas y detalles sobre cambios en la legislación.

English Spanish
get obtenga
resources recursos
vaccinations vacunas
legislation legislación
latest últimos
information información
details detalles
changing cambios
and y
on en
the la

EN Just a few areas that HR handles are health care legislation, paid leave laws, state-sponsored retirement plan requirements, and hiring and termination

ES Solo algunas áreas de las que se ocupa recursos humanos son la legislación de cuidado de salud, leyes de licencias pagadas, requisitos de los planes de jubilación patrocinados por el estado, contrataciones y terminaciones

English Spanish
areas áreas
care cuidado
paid pagadas
plan planes
retirement jubilación
sponsored patrocinados
hiring contrataciones
and y
requirements requisitos
health salud
are son
laws leyes
state estado
legislation legislación
a solo
that que

EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12

ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12

English Spanish
transmission transmisión
clinical clínicos
administrative administrativos
edi edi
interchange intercambio
hipaa hipaa
data datos
electronic electrónicos
in en
formats formatos
as como
of de
the la
be actual

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

English Spanish
documents documentos
driving conducir
legislation legislación
country país
in force vigente
identity identidad
or o
in en
users usuario
via de
application aplicación
are son
card pasaporte

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local

English Spanish
relevant pertinentes
exemptions exenciones
included incluyen
gdpr rgpd
local local
implementing aplicación
legislation legislación
in en
the la
and de

EN Political content must comply with the local legislation

ES El contenido político está sujeto a la legislación local

English Spanish
political político
legislation legislación
content contenido
local local

EN Tracking changes to legislation and regulations to help your credits stay in compliance

ES Seguimiento de los cambios en la legislación y las normas para ayudar a que sus créditos se apeguen a la normativa.

English Spanish
tracking seguimiento
credits créditos
legislation legislación
in en
to a
changes cambios
to help ayudar
your y

EN Paychex Employee Screening Services comes with HireRight’s Compliance Workbench, which can provide alerts when certain types of criminal or drug screening are disallowed because of ban-the-box legislation.

ES Los servicios de selección de empleados de Paychex incluyen la mesa de cumplimiento de HireRight, que puede proporcionar alertas cuando ciertos tipos de verificaciones penales o de drogas no están permitidas debido a la legislación ban-the-box.

English Spanish
paychex paychex
employee empleados
screening selección
compliance cumplimiento
alerts alertas
drug drogas
legislation legislación
can puede
or o
types tipos
the la
when cuando
services servicios
are están
provide proporcionar
comes que
certain ciertos
of de
because of debido

EN Some of the provisions of the Act expired Dec. 31, 2020 and were not renewed in any current legislation.

ES Algunas de las disposiciones de la ley caducaron el 31 de diciembre de 2020 y no se renovaron en ninguna legislación actual.

English Spanish
dec diciembre
current actual
in en
legislation legislación
provisions disposiciones
not no
of de
act ley

EN Although legislation topics vary by state, most tend to focus on, but are not limited to:

ES Aunque los temas legislativos varían según el estado, la mayoría tienden a centrarse, entre otros, en lo siguiente:

English Spanish
topics temas
vary varían
tend tienden
to focus centrarse
to a
state estado
most la

EN Our more than 200 compliance experts continuously monitor legislation and regulations at the federal and state level that could have a significant impact on your clients' payroll, taxes, and retirement plans

ES Nuestros más de 200 expertos en cumplimiento monitorean de forma continua la legislación y los reglamentos a nivel federal y estatal que podrían tener un efecto considerable en la nómina, los impuestos y los planes de jubilación de los clientes

English Spanish
compliance cumplimiento
experts expertos
significant considerable
payroll nómina
taxes impuestos
retirement jubilación
plans planes
monitor monitorean
legislation legislación
regulations reglamentos
federal federal
level nivel
impact efecto
state estatal
the la
more más
continuously continua
a un
on en
your y
clients los clientes
that podrían

EN Paychex WORX is resource library with articles and webinars on federal and state legislation and other issues impacting you and your clients

ES Paychex WORX es una biblioteca de recursos con artículos y seminarios web sobre legislación federal y estatal, y otros temas que le afectan a usted y a sus clientes

English Spanish
paychex paychex
resource recursos
library biblioteca
webinars seminarios web
legislation legislación
impacting afectan
clients clientes
worx worx
is es
federal federal
issues temas
state estatal
other otros
with con
on sobre
your y

EN Understand How Recent Legislation Affects Your Clients' Retirement Plans

ES Entienda cómo la legislación reciente afecta los planes de jubilación de sus clientes

English Spanish
recent reciente
legislation legislación
affects afecta
clients clientes
retirement jubilación
plans planes
how cómo
your sus

EN any successor legislation to the GDPR or the Data Protection Act 1998.

ES cualquier legislación que suceda al RGPD o la Ley de Protección de Datos de 1998.

English Spanish
gdpr rgpd
data datos
protection protección
legislation legislación
or o
the la
to the al
act ley

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

English Spanish
protection protección
phone teléfono
and so on etc
policy política
legislation legislación
address dirección
in en
data datos
name nombre
has tiene
person persona
example ejemplo
a a
this esta

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

English Spanish
data datos
protection protección
legislation legislación
processing procesar
use utilizaremos
are son
your y
for para
accordance con
in sobre

EN Read this post to learn what ONLYOFFICE does to guarantee compliance with the medical industry’s key data security legislation.

ES Lee esta entrada para saber lo que hace ONLYOFFICE para garantizar el cumplimiento con la legislación clave de seguridad de datos de la industria médica.

English Spanish
compliance cumplimiento
medical médica
key clave
legislation legislación
onlyoffice onlyoffice
data datos
security seguridad
guarantee garantizar
with con
read lee
this esta

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.

English Spanish
district distrito
columbia columbia
puerto puerto
rico rico
islands islas
legislation leyes
breaches brechas
forty cuarenta
notification notificación
security seguridad
information información
states estados
of de
six seis

EN Disclosure of breach of security legislation

ES Divulgación de incumplimiento de la legislación de seguridad

English Spanish
disclosure divulgación
of de
breach incumplimiento
security seguridad
legislation legislación

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.

English Spanish
materials materiales
republic república
nauru nauru
legal legal
legislation legislación
use uso
of de
any cualquier
websites web
are está

EN 9.- APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT JURISDICTION.

ES 9.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE.

English Spanish
applicable aplicable
and y
competent competente

EN This Legal Notice will be interpreted and governed in accordance with Spanish legislation

ES El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española

English Spanish
notice aviso
legal legal
be presente
legislation legislación
accordance con

EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation

ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial

English Spanish
major principales
forms formas
discrimination discriminación
women mujeres
racial racial
segregation segregación
this esta
piece la
of de
against contra

EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration

ES Las nuevas bandejas de cultivo de insectos están hechas de una combinación de polipropileno y colorante aprobada para uso alimentario, que cumple con la legislación más reciente sobre migración

English Spanish
polypropylene polipropileno
complies cumple
legislation legislación
migration migración
food alimentario
made hechas
new nuevas
the la
are están
a una
combination combinación
latest más
with con
the latest reciente
of de
on sobre

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

ES Nos gustaría informarle de la mejor manera posible sobre estos próximos cambios, que entrarán en vigor a partir del 1 de mayo de 2021 como parte de la legislación renovada

English Spanish
optimally mejor
upcoming próximos
changes cambios
legislation legislación
would like gustaría
in en
the la
we nos
of de
may posible
to a
as como
about sobre
these estos

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

ES Estos cambios están diseñados para tener en cuenta, por ejemplo, normativas de emergencia sobre la dilación del reembolso de préstamos y el impacto resultante en las instituciones financieras.

English Spanish
emergency emergencia
repayment reembolso
resulting resultante
impact impacto
institutions instituciones
loan préstamos
are están
financial institutions financieras
to sobre
on en

EN Available as an option, the AI developed by our teams will respect the strict framework of the GDPR and Swiss data protection legislation.

ES Activable opcionalmente, la IA desarrollada por nuestros equipos respetará el marco estricto del RGPD y la ley suiza sobre protección de datos.

English Spanish
ai ia
developed desarrollada
teams equipos
strict estricto
framework marco
gdpr rgpd
swiss suiza
data datos
protection protección
legislation ley
respect respetar
of de
by por

EN These actions enhance understanding of the immigration process and promote the development of sound immigration legislation, policy, and practices

ES Estas acciones mejoran la comprensión del proceso de inmigración y promueven el desarrollo de una buena legislación, política y prácticas de inmigración

English Spanish
actions acciones
immigration inmigración
enhance mejoran
process proceso
policy política
practices prácticas
legislation legislación
development desarrollo
of de
promote promueven

EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.

ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.

English Spanish
ensures asegura
uscis uscis
director director
leaders líderes
activity actividad
legislation legislación
affecting afecta
agency agencia
are estén
informed informados
other otros
of de
well bien

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

English Spanish
maintains mantiene
treaty tratado
commerce comercio
navigation navegación
international internacional
deemed considerado
legislation legislación
country país
or o
the el
with con
of de
a un
united unidos
states estados unidos
agreement acuerdo
by por
be haya

EN At the end of calendar year 2021, unless there is new legislation for regional centers, we will reevaluate whether to keep this hold in place

ES Al final del año calendario 2021, a menos que haya una nueva legislación para centros regionales, reevaluaremos si mantendremos esta suspensión en efecto

English Spanish
unless a menos que
new nueva
legislation legislación
regional regionales
centers centros
calendar calendario
the end final
year año
to a
in en
the al
this esta
whether si
hold que

EN At the end of calendar year 2021, unless there is new legislation for regional centers, we will reevaluate the hold

ES Al final del año calendario 2021, a menos que exista nueva legislación para los centros regionales, reevaluaremos la suspensión

English Spanish
unless a menos que
new nueva
legislation legislación
regional regionales
centers centros
calendar calendario
the end final
year año
the la
hold que
is exista

EN Diving Into the Coordinated Approach and Legislation

ES Profundización en el enfoque coordinado y la legislación

English Spanish
coordinated coordinado
approach enfoque
legislation legislación
and y

EN Section 504 is a civil rights legislation and is not attached to any funding

ES El artículo 504 es una legislación de derechos civiles y no está adscrita a ninguna financiación

English Spanish
civil civiles
funding financiación
rights derechos
is es
legislation legislación
not no
to a

EN Davis-Bacon Act: Unless waived in disaster relief legislation passed by Congress, the Davis-Bacon Act applies to covered construction activities in excess of $2,000

ES La Ley Davis-Bacon: Salvo que haya alguna exención en la legislación de ayuda para los desastres aprobada por el Congreso, la Ley Davis-Bacon es aplicable a las actividades cubiertas de construcción que son superiores a $2.000

English Spanish
disaster desastres
relief ayuda
congress congreso
construction construcción
activities actividades
legislation legislación
in en
applies aplicable
to a
unless salvo
of de
act ley

EN Note: This document is designed for general pandemic events. For COVID-19, agencies should consider restrictions that may be included in legislation authorizing funding.

ES Nota: Este documento está diseñado para los eventos generales relacionados con la pandemia. Para el COVID-19, los organismos deben considerar las restricciones que pueden incluirse en la legislación que autoriza el financiamiento.

English Spanish
note nota
document documento
general generales
pandemic pandemia
events eventos
consider considerar
restrictions restricciones
legislation legislación
funding financiamiento
be included incluirse
should deben
in en
this este
is está
agencies el

EN The term includes the Republic of Palau for fiscal years 2008 and 2009, and (if the legislation described in section 640(a)(2)(B)(v) has not been enacted by September 30, 2009) for fiscal years 2010 through 2012.

ES El término incluye a la República de Palau para los años fiscales 2008 y 2009, y (si la legislación que se describe en la sección 640(a)(2)(B)(v) no se ha promulgado antes del 30 de septiembre de 2009) para los años fiscales 2010 a 2012 inclusive.

English Spanish
term término
republic república
fiscal fiscales
legislation legislación
described describe
september septiembre
includes incluye
if si
in en
b b
not no
a v
of de
for para

EN (b) The Secretary shall not prescribe any fee schedule or otherwise provide for the charging of any fees for participation in Head Start programs, unless such fees are authorized by legislation hereafter enacted

ES (b) El Secretario no deberá estipular ningún registro de tarifas ni el cobro de ningún costo para la participación en los programas Head Start, a menos que tales costos sean autorizados por una ley posterior

English Spanish
secretary secretario
participation participación
programs programas
authorized autorizados
legislation ley
head head
in en
start start
fees tarifas
b b
of de
unless a menos que
for para
are sean
by por

EN Head Start Fellows shall not be placed in any agency whose primary purpose, or one of whose major purposes is to influence federal, state or local legislation.

ES Los becarios de Head Start no deberán ser asignados a ninguna agencia cuyo propósito principal o uno de sus objetivos principales sea influir en la legislación federal, estatal o local.

English Spanish
fellows becarios
agency agencia
legislation legislación
start start
in en
purpose propósito
or o
federal federal
local local
head head
shall deberá
state estatal
not no
primary principal
major principales
to a
be ser
of de
influence influir
is sea

Showing 50 of 50 translations