Hire a translator I am translator

Translate "combustibles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combustibles" from Spanish to English

Translations of combustibles

"combustibles" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

combustibles fuels

Translation of Spanish to English of combustibles

Spanish
English

ES Las empresas de combustibles fósiles no podrían seguir expandiendo la frontera de los combustibles fósiles en las profundidades de la selva amazónica si no fuera por las instituciones que financian esa expansión.

EN Fossil fuel companies couldn?t keep expanding the fossil fuel frontier deep into the Amazon rainforest were it not for the institutions financing that expansion.

Spanish English
fósiles fossil
frontera frontier
selva rainforest
instituciones institutions
empresas companies
la the
expansión expansion
expandiendo expanding
no not
en deep
de into

ES Cuando los combustibles se queman incompletamente. Cuando los combustibles están completamente quemados.

EN When fuels burn incompletely. When fuels are completely burned.

Spanish English
combustibles fuels
completamente completely
cuando when
están are

ES Especialmente los dispositivos que tienen alguna esperanza de utilizar combustibles aneutrónicos deben ser financiados, ya que dichos combustibles son los únicos que ofrecen la esperanza de una fuente de energía verdaderamente segura y barata

EN Especially devices that have some hope of using aneutronic fuels need to be funded, as such fuels are the only ones that offer hope of a truly safe and cheap source of power

Spanish English
especialmente especially
dispositivos devices
combustibles fuels
financiados funded
fuente source
energía power
verdaderamente truly
barata cheap
ser be
son are
ofrecen offer
deben to be
la the
a to
de of
y and

ES Hoy, según muchas estimaciones independientes, la contaminación debida a la quema de combustibles a base de carbono, abrumadoramente combustibles fósiles, mata 7 millones de personas por año, más de una de cada ocho muertes

EN Today, by many independent estimates, pollution due to burning carbon-based fuels, overwhelmingly fossil fuels, kills 7 million people per year—more than one in eight deaths

Spanish English
hoy today
estimaciones estimates
independientes independent
contaminación pollution
quema burning
combustibles fuels
carbono carbon
fósiles fossil
mata kills
millones million
personas people
muertes deaths
muchas many
debida due
año year
a to
ocho eight
base based
más more

ES Comercializamos combustibles para grandes usuarios, definimos operaciones de Swap Energéticos, creamos oportunidades para ofrecer a nuestros clientes energía y combustibles de forma integrada. 

EN We sell fuels for large users, we define Swap Energéticos operations, we create opportunities to offer our customers energy and fuels in an integrated way.

Spanish English
combustibles fuels
grandes large
operaciones operations
swap swap
energía energy
integrada integrated
usuarios users
creamos we create
oportunidades opportunities
clientes customers
de way
a to
y and

ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente

EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment

Spanish English
combustión combustion
fósiles fossil
carbón coal
calefacción heating
produce produces
contaminantes pollutants
carga burden
aceite oil
o or
combustibles fuels
ambiente environment
de of
y and
una a
cantidad amount
gran large

ES Comercializamos combustibles para grandes usuarios, definimos operaciones de Swap Energéticos, creamos oportunidades para ofrecer a nuestros clientes energía y combustibles de forma integrada. 

EN We sell fuels for large users, we define Swap Energéticos operations, we create opportunities to offer our customers energy and fuels in an integrated way.

Spanish English
combustibles fuels
grandes large
operaciones operations
swap swap
energía energy
integrada integrated
usuarios users
creamos we create
oportunidades opportunities
clientes customers
de way
a to
y and

ES Los combustibles verdes tienen por objeto sustituir a los combustibles fósiles principalmente en medios de trasporte en los que el uso de baterías eléctricas no tiene mucho sentido, como camiones, buques, trenes o aviones

EN Green fuels are intended to replace fossil fuels above all in situations where it does not make much sense to use electric batteries , such as on lorries, ships, trains or aircraft

Spanish English
verdes green
sustituir replace
fósiles fossil
baterías batteries
eléctricas electric
buques ships
trenes trains
o or
sentido sense
a to
en in
no not
combustibles fuels
el on
uso use
aviones aircraft
de such
mucho much
como as

ES Cuando los combustibles se queman incompletamente. Cuando los combustibles están completamente quemados.

EN When fuels burn incompletely. When fuels are completely burned.

Spanish English
combustibles fuels
completamente completely
cuando when
están are

ES Las empresas de combustibles fósiles no podrían seguir expandiendo la frontera de los combustibles fósiles en las profundidades de la selva amazónica si no fuera por las instituciones que financian esa expansión.

EN Fossil fuel companies couldn?t keep expanding the fossil fuel frontier deep into the Amazon rainforest were it not for the institutions financing that expansion.

Spanish English
fósiles fossil
frontera frontier
selva rainforest
instituciones institutions
empresas companies
la the
expansión expansion
expandiendo expanding
no not
en deep
de into

ES Líderes indígenas de todas las Américas afectados por proyectos de combustibles fósiles financiados por Chase hablaron sobre la necesidad urgente de que el banco deje de financiar combustibles fósiles y #DefundClimateChaos

EN Indigenous leaders from across the Americas impacted by fossil fuel projects financed by Chase spoke out about the urgent need for the bank to stop financing fossil fuels and #DefundClimateChaos

Spanish English
líderes leaders
indígenas indigenous
américas americas
afectados impacted
proyectos projects
fósiles fossil
chase chase
urgente urgent
banco bank
financiar financing
necesidad need
de across
combustibles fuels
que stop
y and
deje to

ES Manual de combustibles alternativos y tecnología automotriz

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

Spanish English
a to

ES El Green New Deal global: Por qué la civilización de los combustibles fósiles colapsará en torno a 2028 y el audaz plan económico para salvar la vida en la tierra

EN Last Best Hope: America in Crisis and Renewal

Spanish English
en in
para best

ES que la biomasa tiene para los combustibles, bioquímicos y biomateriales del mundo.

EN holds for the world’s fuels, biochemicals, and biomaterials.

Spanish English
combustibles fuels
mundo worlds
la the
y and
para for

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

Spanish English
reducir reduce
emisiones emissions
alcance scope
gases gas
año year
base base
energía energy
procedentes from
y absolute
invernadero greenhouse
de and
un a

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality

Spanish English
asimismo to
reducir reducing
combatir fighting
cambio change
climático climate
mundial global
oficina headquarters
estadounidense us
huella footprint
de through
y and

ES Los materiales peligrosos se presentan como explosivos, sustancias inflamables y combustibles, venenos y materiales radiactivos

EN Hazardous materials can include explosives, flammable and combustible substances, poisons and radioactive materials

Spanish English
peligrosos hazardous
explosivos explosives
venenos poisons
materiales materials
sustancias substances

ES Memos consumo de energía, menos emisión de combustibles fósiles a la atmósfera.

EN Less energy used, less fossil fuels released into the atmosphere.

Spanish English
consumo used
energía energy
menos less
fósiles fossil
atmósfera atmosphere
la the
de into
combustibles fuels

ES Esa actividad (nuestro consumo de combustibles fósiles) ha dado como resultado un aumento drástico en los niveles de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera.

EN That activity (our use of fossil fuels) has resulted in dramatically increased levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.

Spanish English
fósiles fossil
resultado resulted
niveles levels
carbono carbon
gases gases
atmósfera atmosphere
actividad activity
consumo use
en in
otros other
la the
de of
combustibles fuels
dióxido dioxide
invernadero greenhouse
nuestro our
y and
ha has

ES En California, gran parte de la energía del estado aún proviene de nuestra dependencia de los combustibles fósiles, como el gas natural y el petróleo

EN In California, much of the state’s energy still comes from our dependence on fossil fuels like natural gas and oil

Spanish English
california california
energía energy
fósiles fossil
natural natural
gas gas
petróleo oil
en in
combustibles fuels
dependencia dependence

ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero

EN When fossil fuels are burned, carbon dioxide, methane and other greenhouse gases are released into the air

Spanish English
fósiles fossil
aire air
carbono carbon
metano methane
gases gases
al the
otros other
cuando when
combustibles fuels
dióxido dioxide
invernadero greenhouse

ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.

EN Scientists then had no inkling that CO2 concentrations were augmenting due to fossil fuel combustion, and none could suspect that a process of this type might end up altering the Earth’s climate.

Spanish English
fósiles fossil
proceso process
clima climate
debido due to
un a
a to
no none
de of
y and

ES Debemos reducir nuestro uso de combustibles fósiles y la energía fotovoltaica tiene que aumentar su capacidad por un factor de 200 en las próximas décadas

EN We need to curtail our use of fossil fuels, while scaling up photovoltaic energy supply by a factor of 200 in the next few decades

Spanish English
fósiles fossil
fotovoltaica photovoltaic
factor factor
décadas decades
aumentar scaling
uso use
energía energy
la the
en in
debemos need
combustibles fuels
a to
un a
de of
nuestro our

ES También actualizamos nuestros objetivos para el uso de energía libre de combustibles fósiles en los centros de fabricación y logística al 50 % para 2024 y al 100 % para 2030.

EN We also updated our goals for fossil-free energy use in manufacturing and logistics centers to 50% by 2024, and 100% by 2030.

Spanish English
objetivos goals
energía energy
libre free
fósiles fossil
logística logistics
en in
a to
fabricación manufacturing
también also
uso use
centros centers

ES El Banco señaló que la mayor inflación observada en setiembre obedece a factores de oferta transitorios como el incremento de los precios internacionales de insumos alimenticios y combustibles, así como del tipo de cambio.

EN The monetary authority argued that the higher inflation observed in September is a result of transitory supply factors such as the increase in the international price of food inputs and fuels, coupled with a higher exchange rate.

Spanish English
inflación inflation
factores factors
oferta supply
internacionales international
combustibles fuels
cambio exchange
alimenticios food
en in
precios price
se is
que higher
a a
de of
y and

ES La limpieza es también un aspecto de mantenimiento importante para mantener los combustibles y contaminantes fuera de la sala de informática y del entorno vital.Haga clic aquí para ver Comportamientos de Mantenimiento

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

Spanish English
limpieza housekeeping
contaminantes contaminants
sala room
informática computer
entorno environment
comportamientos behaviors
es is
un an
mantenimiento maintenance
importante important
la the
aquí here
también also
clic click
de of
vital critical
y and
mantener to keep

ES ¡La era de los combustibles fósiles ha terminado! Únase a nosotros y exija que UBS y JPMorgan Chase adopten de inmediato una política para excluir el financiamiento y las inversiones para toda la actividad de petróleo y gas en el bioma del Amazonas.

EN The fossil fuel era is over! Join us and demand that UBS and JPMorgan Chase immediately adopt a policy to exclude financing and investments for all oil and gas activity in the Amazon biome.

Spanish English
fósiles fossil
Únase join
chase chase
política policy
excluir exclude
financiamiento financing
inversiones investments
actividad activity
bioma biome
amazonas amazon
gas gas
petróleo oil
en in
nosotros us
a to
que immediately
una a
de over
y and

ES Mantenga los combustibles fósiles bajo tierra en el Amazonas

EN Keep Fossil Fuels in the Ground in the Amazon

Spanish English
mantenga keep
fósiles fossil
tierra ground
amazonas amazon
en in
el the
combustibles fuels

ES “Para evitar exacerbar la crisis climática y volver a una relación sana con la Madre Tierra, la gran mayoría de los combustibles fósiles del mundo deben permanecer en el suelo

EN ?To avoid exacerbating the climate crisis and to return to a healthy relationship with Mother Earth, the vast majority of the world?s fossil fuels must remain in the ground

Spanish English
evitar avoid
climática climate
sana healthy
relación relationship
madre mother
gran vast
fósiles fossil
deben must
permanecer remain
mundo world
tierra earth
mayoría majority
crisis crisis
de of
suelo ground
en in
y and
combustibles fuels

ES La expansión de la producción de combustibles fósiles en esta región da como resultado más emisiones y deforestación, y la pérdida de su capacidad de sumidero de carbono.

EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.

Spanish English
fósiles fossil
región region
resultado results
emisiones emissions
deforestación deforestation
pérdida loss
carbono carbon
capacidad capacities
producción production
en in
la the
expansión expanding
de of
y and
esta this

ES Aunque las compañías petroleras todavía lo luchan, la era de los combustibles fósiles está terminando

EN Though the oil companies still fight it, the fossil fuel age is ending

Spanish English
compañías companies
fósiles fossil
terminando ending
lo it
la the
todavía still
está is
a though

ES Es por eso, que junto a los socios y el Programa de Combustibles Limpios de Oregón, nosotros recompensaremos proyectos innovadores de movilidad eléctrica.

EN That?s why, together with partners and Oregon Clean Fuels Program support, we?re awarding grants for innovative electric mobility projects.

Spanish English
socios partners
combustibles fuels
limpios clean
oregón oregon
proyectos projects
innovadores innovative
movilidad mobility
eléctrica electric
programa program
eso that
junto with

ES Desde entonces, Bosch se ha mantenido a la vanguardia de la tecnología de sistemas de combustibles, ofreciendo bombas de combustible para prácticamente todos los fabricantes de vehículos

EN Since then, Bosch has stood at the forefront of fuel system technology, providing fuel pumps to virtually all vehicle manufacturers

Spanish English
bosch bosch
vanguardia forefront
ofreciendo providing
bombas pumps
combustible fuel
fabricantes manufacturers
tecnología technology
prácticamente virtually
ha has
a to
la the
sistemas system
de of
todos all

ES Esto supone desarrollar un plan de recuperación transformador tras la COVID-19 que gire alrededor del clima y los derechos humanos y deje atrás la economía basada en los combustibles fósiles.

EN That means pursuing a transformative post-COVID-19 recovery plan that puts the climate and human rights at its heart and leaves the fossil fuel economy behind.

Spanish English
recuperación recovery
transformador transformative
economía economy
fósiles fossil
plan plan
clima climate
la the
derechos rights
un a
de puts
y and

ES La administración Trump, que se ha retirado del Acuerdo de París y que incluso niega que el cambio climático exista, defiende firmemente los combustibles fósiles y su trayectoria podría aumentar las temperaturas globales más de 4°C.

EN The Trump administration, which has backed out of the Paris Agreement altogether and denies the climate crisis even exists, is a vocal supporter of fossil fuels and is on a path that could raise global temperatures by more than 4°C.

Spanish English
administración administration
trump trump
parís paris
climático climate
fósiles fossil
temperaturas temperatures
globales global
acuerdo agreement
aumentar raise
c c
incluso even
combustibles fuels
podría could
se is
a a
de of
y and
ha has

ES Reducir el consumo energético, sustituir los combustibles fósiles por energías renovables y compensar las emisiones de CO2. Nuestra oferta es la solución ideal para el medioambiente y también para tu negocio.

EN Reducing energy consumption, replacing fossil fuels with renewables, offsetting CO2 emissions. These initiatives are great for the environment and now, for your bottom line too.

Spanish English
reducir reducing
consumo consumption
sustituir replacing
fósiles fossil
emisiones emissions
ideal great
renovables renewables
medioambiente the environment
combustibles fuels
energías energy
tu your
para line

ES Depender en exceso de la plantación de árboles y de tecnologías que todavía no están probadas en vez de abandonar un modelo económico basado en los combustibles fósiles es una peligrosa insensatez

EN Over-relying on planting trees and as-yet-unproven technology instead of genuinely shifting away from fossil fuel-dependent economies is a dangerous folly

Spanish English
depender relying
árboles trees
fósiles fossil
peligrosa dangerous
es is
todavía yet
que instead
en on
tecnologías and
un a

ES Los Incentivos de California para combustibles limpios [disponible a partir del noviembre 2020 y] se limitan a los concesionarios participantes

EN California Clean Fuel Reward [is available starting November 2020 and] is limited to participating dealers

Spanish English
california california
limpios clean
noviembre november
concesionarios dealers
participantes participating
se is
disponible available
a to

ES La generación térmica requiere de la compra de combustibles fósiles y la hidroeléctrica, del agua de los embalses y ríos.

EN Thermal generation requires the purchase of fossil fuels and hydroelectric generation requires the water that comes from dams and rivers.

Spanish English
térmica thermal
requiere requires
fósiles fossil
ríos rivers
compra purchase
agua water
la the
generación generation
de of
combustibles fuels
y and

ES Las empresas de combustibles fósiles los utilizan cada vez más para desafiar la acción climática.

EN They are increasingly being used by fossil fuel companies to challenge climate action.

Spanish English
empresas companies
fósiles fossil
utilizan used
desafiar to challenge
acción action
climática climate
cada vez más increasingly

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsHydrogenPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels
gas gas

ES Plantas estándarHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels
gas gas

ES Plantas estándarCriogeniaGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels
gas gas

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisTratamiento de gas naturalAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels
gas gas

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosAzufreGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalGas natural licuado GNLProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
natural natural
químicos chemicals
combustibles fuels
gas gas

ES Plantas estándarCriogeniaHidrógenoGas de síntesisProductos petroquímicosTratamiento de gas naturalAzufreProductos químicos y combustibles ecológicos

EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurGreen Chemicals & Fuels

Spanish English
gas gas
químicos chemicals
combustibles fuels

ES Tecnologias - Productos químicos y combustibles ecológicos

EN Technologies - Green Chemicals & Fuels

Spanish English
químicos chemicals
combustibles fuels
productos technologies

ES Un día en mi casa junto con mi hija y sobrina vimos un documental de Leonardo DiCaprio sobre el medioambiente y la transición de los combustibles fósiles a la energía solar

EN I had my niece at the house with my daughter

Spanish English
mi my
hija daughter
de house
con with
en at

ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente

EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment

Spanish English
mal wrong
fósiles fossil
teníamos we had
mi my
fue was
preguntó asked
creo i think
cuando when
hecho done
medioambiente the environment
que supposed
de of
y and
cantidad amount

Showing 50 of 50 translations