Hire a translator I am translator

Translate "considerado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerado" from Spanish to Dutch

Translations of considerado

"considerado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

considerado beschouwd

Translation of Spanish to Dutch of considerado

Spanish
Dutch

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.

Spanish Dutch
hbo hbo
new new
york york
descargas downloads
episodio aflevering
incluye omvat
y en
antes de voordat
otros andere
menos minste
ser je
necesitas nodig

ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico. 

NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd. 

Spanish Dutch
nueva new
york york
es is
ciudad stad
histórico historische
la de
historia geschiedenis
y en
parte van

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

Spanish Dutch
primavera lente
naciones naties
tecnología technologie
cambia verandert
vidas levens
teléfonos telefoons
móviles mobiele
directamente direct
internet internet
acceso toegang
accesible toegankelijke
a tot
como als
unidas verenigde

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

Spanish Dutch
experto expert
fitzpatrick fitzpatrick
invitado uitgenodigd
google google
publicado gepubliceerd
computer computer
standard standard
mail mail
bbc bbc
y en
a bij
más meer
sido is
un een
en in

ES ¿Nunca has considerado comprar más almacenamiento de iCloud porque asumiste que no podrías pagarlo? Echar un vistazo

NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
comprar kopen
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslag
podrías kunnen
más meer
un eens
de omdat
no niet
vistazo kijk
nunca nooit
has je

ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo

NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld

Spanish Dutch
difícil moeilijk
escalar beklimmen
montaña bergen
mundo wereld
la de
de ter
está is
a deze

ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.

NL Corrigeer dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.

Spanish Dutch
duplicado dubbele
longitud lengte
corto kort
contenido content
y en
si als
motores de búsqueda zoekmachines
texto tekst
ser is

ES Yo pertenezco a la segunda categoría, ya que siempre me he considerado parte del equipo y, por tanto, quiero contribuir plenamente a todas las conversaciones

NL Ikzelf behoor tot de tweede categorie, omdat ik me een onderdeel van het team voel en daarom enthousiast wil meedoen aan alle discussies

Spanish Dutch
categoría categorie
quiero wil
equipo team
y en
la de
parte van
segunda tweede
ya que omdat

ES Cada una de estas características tiene que ser considerado junto con todos los demás

NL Elk van deze functies heeft naast alle anderen worden beschouwd

Spanish Dutch
considerado beschouwd
características functies
cada elk
los worden
demás anderen
junto naast

ES Este post es para fines educativos y no debe ser considerado como un asesoramiento de inversión

NL Deze post is voor educatieve doeleinden en mag niet worden beschouwd als beleggingsadvies

Spanish Dutch
post post
fines doeleinden
considerado beschouwd
es is
no niet
y en
como als

ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

Spanish Dutch
enseñado geleerd
suave soepele
vale la pena waard
o of
fantástico fantastisch
viaje reis
mucho veel
un eens
de over
ha heeft

ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.

NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.

Spanish Dutch
punto punt
b b
ofrecer bieden
considerado beschouwd
información informatie
es is
manera manier
puede kan
no niet
a a
de over
pero maar

ES Por ese motivo, ninguno de los protocolos VPN puede ser considerado por sí mismo el más seguro de todos, sencillamente porque dependen de diversos factores.

NL Daarom kan geen enkel VPN-protocol an sich als ?veiligste? worden beschouwd, eenvoudigweg omdat dit vrij ingewikkeld is.

Spanish Dutch
protocolos protocol
vpn vpn
considerado beschouwd
más seguro veiligste
puede kan
de omdat
los worden
por daarom
el dit

ES Actualmente WireGuard está considerado como el protocolo con más velocidad

NL Op dit moment is WireGuard het snelste protocol

Spanish Dutch
protocolo protocol
actualmente op dit moment
está is
el op

ES La primera versión estable de Wordpress se lanzó en enero de 2004, y ha sido ampliamente considerado como un CMS muy versátil desde entonces

NL Al sinds de eerste stabiele versie van Wordpress in januari 2004 geldt dit systeem als zeer flexibel

Spanish Dutch
versión versie
estable stabiele
wordpress wordpress
sido al
la de
muy zeer
en in
enero januari
de sinds
como als

ES Este enfoque fue considerado por algunos como una anomalía en el panorama de la relojería suiza

NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie

Spanish Dutch
enfoque aanpak
suiza zwitserse
en in
fue werd
como als
de door
una een

ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!

NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!

Spanish Dutch
considerado beschouwd
leído gelezen
dedo vinger
cto cto
y en
bien goed
que ben
mi mijn
como als

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

Spanish Dutch
líderes leiders
europeos europese
private private
información informatie
es is
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
el de
servicios services
en te
como als

ES El trabajo realizado en el jardín puede ser considerado como una actividad educativa. Por ejemplo, en las clases de ciencia se puede enseñar acerca de la fotosíntesis o el ciclo de la vida de las plantas mediante el uso del jardín.

NL Het werk in de schooltuin kan aan allerlei educatieve activiteiten worden gekoppeld. Bij biologie kun je er bijvoorbeeld leren over fotosynthese of de levenscyclus van planten.

Spanish Dutch
enseñar leren
plantas planten
o of
trabajo werk
en in
puede kan
actividad activiteiten
ejemplo bijvoorbeeld
de bij
acerca van

ES El derecho a ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario.

NL Het recht om als onschuldig te worden beschouwd tot het tegendeel is bewezen.

Spanish Dutch
derecho recht
considerado beschouwd
a om
ser is
el het

ES Si eres tímido, trata de participar más en la platica diaria, y notarás que tienes mucho que aportar, más de lo que habías considerado.

NL Ben je verlegen, probeer dan juist meer te praten in alledaagse gesprekken en je zal merken dat je meer hebt om bij te dragen dan je denkt.

Spanish Dutch
trata probeer
más meer
y en
eres je
de bij
en in
que ben
habías hebt

ES Solo asegúrate de ser respetuoso y considerado con sus sentimientos.[4]

NL Zorg ervoor dat je beleefd bent en rekening houdt met zijn gevoelens.[4]

Spanish Dutch
sentimientos gevoelens
y en
asegúrate zorg ervoor
con ervoor

ES También hay muchos modelos que hemos considerado que no fueron aceptados en cada una de nuestras guías del comprador.

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

Spanish Dutch
modelos modellen
también ook
no niet
en in
hay er
hemos we
fueron zijn
una tal

ES Siempre lo hemos considerado un requisito obligatorio para el Switch estándar.

NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.

Spanish Dutch
considerado beschouwd
requisito vereiste
obligatorio verplichte
estándar standaard
el de
siempre altijd
para voor
hemos we
un een
lo het

ES El HTC Vive es considerado por muchos como el dispositivo de realidad virtual líder en el mercado. Y a partir del 5 de abril de 2018, las cosas se vue...

NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...

Spanish Dutch
htc htc
considerado beschouwd
muchos velen
realidad reality
líder toonaangevende
abril april
dispositivo apparaat
y en
el de
mercado markt
es wordt
en op
virtual virtual
como als

ES La piel y el fabricante definirán la experiencia, con OnePlus a menudo considerado como un toque ligero y bien optimizado, hasta la reelaboración altamente evolucionada de Samsung que está repleta de funciones

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

Spanish Dutch
piel huid
fabricante fabrikant
considerado beschouwd
ligero lichte
bien goed
optimizado geoptimaliseerd
samsung samsungs
funciones functies
definir bepalen
y en
experiencia ervaring
oneplus oneplus
está is
a tot
como als

ES Comprar buenos altavoces nunca ha sido barato, si quieres calidad, tienes que gastar un poco de dinero. Dicho esto, nunca antes hemos considerado paga...

NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
barato goedkoop
dinero geld
dicho gezegd
comprar kopen
calidad kwaliteit
hemos we
buenos goede
si als
de bij
nunca nooit
ha sido geweest
sido is
quieres je

ES CS: GO es un asunto serio. Esta es la salida más reciente de la serie Counter-Strike, una franquicia que siempre ha sido sinónimo de un juego de FPS competitivo. Es un juego de eSports popular y también muy considerado.

NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.

Spanish Dutch
serio serieuze
franquicia franchise
sinónimo synoniem
fps fps
popular populaire
es is
la de
reciente recente
siempre altijd
juego game
y en
también ook
ha sido geweest
serie serie

ES Destiny 2 es considerado por muchos como un juego muy bueno

NL Destiny 2 wordt door velen gezien als een zeer goede game

Spanish Dutch
juego game
es wordt
como als
por door
bueno goede
un een

ES Ambas cosas hacen que los juegos para un solo jugador sean más divertidos e interesantes, con un estilo de juego más considerado necesario para romper las barreras defensivas y poner a los atacantes detrás. Sin embargo, no todo son buenas noticias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

Spanish Dutch
necesario nodig
romper doorbreken
atacantes aanvallers
noticias nieuws
jugador speler
sin embargo echter
cosas dingen
y en
no niet
juegos games
más leuker
a om
ambas beide

ES A pesar de no ser mucho más que una caja negra, todos los aspectos de Sonos Play: 5 se han considerado claramente; es inteligente, sofisticado, pero quizás lo mejor de todo es que es simple.

NL Ondanks dat het niet veel meer is dan een zwarte doos, is er duidelijk over elk aspect van de Sonos Play:5 nagedacht; het is slim, verfijnd, maar misschien wel het beste van alles, het is eenvoudig.

Spanish Dutch
caja doos
negra zwarte
aspectos aspect
sonos sonos
inteligente slim
sofisticado verfijnd
play play
claramente duidelijk
es is
a pesar de ondanks
no niet
mejor beste
que wel
quizás misschien
de over
mucho veel
una een
a elk
pero maar

ES El diseño se ha considerado aquí, con un espacio para el cable en ambas orientaciones, lo que permite que el dispositivo se asiente al ras de la pared o al mueble sobre el que se coloca

NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst

Spanish Dutch
pared muur
o of
diseño ontwerp
en in
dispositivo apparaat
aquí hier
de waardoor
con met
ambas beide
un een

ES También hay muchos modelos que hemos considerado que no hicieron el corte en cada una de nuestras guías del comprador.

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

Spanish Dutch
modelos modellen
también ook
en in
hay er
hemos we
no niet

ES Apple es una bestia interesante. A menudo considerado el rey del diseño, su MacBook cortó el libro de reglas cuando apareció por primera vez en 2015

NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...

Spanish Dutch
apple apple
interesante interessant
considerado beschouwd
rey koning
diseño ontwerp
macbook macbook
apareció verscheen
es is
el de
de door
una een

ES Estaba considerado un talento fuera de serie; sin embargo, la cabeza no quería aceptar los límites del cuerpo

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren

Spanish Dutch
considerado beschouwd
límites grenzen
cuerpo lichaam
aceptar accepteren
la de
no niet
fuera van
cabeza hoofd
serie een

ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.

NL Het "Watchland" van Franck Muller.Franck Muller is hét voorbeeld van een bliksemcarrière in de uurwerkindustrie. In minder dan tien jaar, heeft hij zijn merk op wereldniveau gebracht.

Spanish Dutch
es is
presencia zijn
en in
el de
años jaar
marca merk

ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.

NL Het heeft een eigen barokke tuin.

Spanish Dutch
parque tuin

ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»

NL Het beeldmerk van Morges werd in de 13e eeuw gebouwd in opdracht van Ludwig von Savoyen en geldt als schoolvoorbeeld van een typische Carré Savoyard

Spanish Dutch
construido gebouwd
siglo eeuw
típico typische
en in
y en

ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura

NL Kasteel Waldegg wordt met recht gezien als het mooiste buitenverblijf van de Solothurnse Patriciërs

Spanish Dutch
palacio kasteel

ES Esta es nuestra respuesta: porque desde el momento en que lea esto hasta que sostenga un libro creado por usted, cada paso habrá sido considerado y ajustado meticulosamente por especialistas en creación de libros en Blurb

NL Dit is ons antwoord: Omdat over elke stap vanaf het moment dat je dit leest tot aan het moment dat je een boek vasthoudt dat je zelf hebt gemaakt, is gewikt en gewogen door onze Blurb-experts in het maken van boeken

Spanish Dutch
momento moment
paso stap
especialistas experts
blurb blurb
es is
en in
libro boek
y en
libros boeken
cada elke
creado maken

ES El Elite Dragonfly de HP puede ser considerado como un portátil de negocios compacto y potente, ¡pero es posible que solo desee esto para usted en

NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf

Spanish Dutch
elite elite
portátil laptop
compacto compacte
potente krachtige
el de
y en
posible misschien
ser jezelf
negocios zakelijke
como als
pero maar

ES En este mundo en línea, el contenido es considerado el rey, ya que le ayuda a eclipsar a competidores y convencer a los motores de búsqueda para darle a su sitio un rango más alto debido a que está proporcionando información útil

NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie

Spanish Dutch
mundo wereld
considerado beschouwd
rey koning
ayuda helpt
competidores concurrenten
convencer overtuigen
útil nuttige
contenido inhoud
información informatie
en línea online
línea een
sitio site
rango rang
el de
y en
a om
es wordt
motores de búsqueda zoekmachines
más alto hogere
en in

ES Para aquellos que están interesados ??en abrir una cuenta con un forex broker, hay varios factores que deben ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

Spanish Dutch
abrir openen
cuenta rekening
forex forex
broker broker
factores factoren
considerado beschouwd
en in
para voor
hay er
interesados geïnteresseerd zijn
aquellos een

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

Spanish Dutch
pérdidas verliezen
splashtop splashtop
tercero derde
cuenta account
podrá kunt
o of
que andere
usted u
responsable aansprakelijk

ES Hemos considerado una variedad de factores cuando se trata de armar nuestras guías, que incluyen probar los productos nosotros mismos, las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor

NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van onze handleidingen, waaronder het zelf testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

Spanish Dutch
factores factoren
guías handleidingen
y en
valor waarde
hemos we
productos producten
que waaronder
una aantal
de bij

ES Está considerado el «cinturón negro» del buceo con equipo autónomo

NL Het is de zwarte band van duiken met SCUBA-apparatuur

Spanish Dutch
negro zwarte
buceo duiken
el de
está is

ES ¿Has considerado alguna vez empezar un negocio y disfrutar del estilo de vida del buceo como propietario de un PADI Dive Center o Resort? Infórmate de los pasos y obtén asesoramiento.

NL Ooit overwogen om een eigen bedrijf te beginnen en het duikleven te leiden als eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Neem de stappen door en win advies in.

Spanish Dutch
empezar beginnen
negocio bedrijf
resort resort
asesoramiento advies
o of
propietario eigenaar
alguna vez ooit
y en
pasos stappen
del de
como als

ES Si el titular de la subcuenta en particular es considerado por el gerente a tener un mayor apetito por el riesgo, entonces se puede asignar un mayor apalancamiento de la cuenta, lo que aumenta el riesgo de las operaciones individuales

NL Als een bepaalde sub-rekeninghouder door de manager wordt beschouwd als een hogere risicobereidheid hebben, dan kunnen ze een groter hefboomeffect toe te wijzen voor de account, waardoor het risico van individuele transacties toeneemt

Spanish Dutch
considerado beschouwd
gerente manager
riesgo risico
aumenta toeneemt
cuenta account
en te
si als
es wordt
de waardoor
individuales individuele

ES Estos son ampliamente considerado como el método más eficiente de la plata de comercio debido al hecho de que son valorados exclusivamente para el contenido de plata en lugar de cualquier ornamentación o como valor moneda.

NL Deze worden algemeen beschouwd als de meest efficiënte methode van de handel zilver omdat zij uitsluitend gewaardeerd om het zilvergehalte in plaats van een versiering of waarde munt.

Spanish Dutch
ampliamente algemeen
considerado beschouwd
método methode
comercio handel
valor waarde
lugar plaats
o of
en in
plata zilver
de omdat
exclusivamente uitsluitend
como als

ES Considerado por muchos como el mejor Gran Fondo de todo Australia, el Amy Gillett Gran Fondo se celebra cada mes de septiembre a lo largo de la inmaculada Great Ocean Road

NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd

Spanish Dutch
considerado beschouwd
muchos velen
australia australië
septiembre september
de en
mejor beste
cada elke
como als

Showing 50 of 50 translations