Hire a translator I am translator

Translate "coloca" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coloca" from Spanish to Dutch

Translations of coloca

"coloca" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

coloca bij dan dat deze die door en het in de kant naar omdat onder op de over plaats plek te tot uit van van de waar wat worden zet zodat

Translation of Spanish to Dutch of coloca

Spanish
Dutch

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Spanish Dutch
madera hout
contento tevreden
colocación plaatsing
papel papier
coloca plaats
y en
inferior onderkant
texto tekst
de zodat
con met
luego vervolgens

ES Coloca las manos y las rodillas en el suelo, y luego estira las piernas y coloca los dedos de los pies hacia abajo para apoyar el cuerpo

NL Ga op je handen en knieën staan en strek dan je benen uit en steek je tenen onder om je lichaam te ondersteunen

Spanish Dutch
rodillas knieën
piernas benen
apoyar ondersteunen
cuerpo lichaam
manos handen
y en
en te
el op

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

Spanish Dutch
envía verstuur
en in
y en

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop

Spanish Dutch
limpia schoon
cierra sluit
en in
y en
el de
sobre envelop
lo deze
cada elke
dos twee

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Spanish Dutch
madera hout
contento tevreden
colocación plaatsing
papel papier
coloca plaats
y en
inferior onderkant
texto tekst
de zodat
con met
luego vervolgens

ES Coloca las manos y las rodillas en el suelo, y luego estira las piernas y coloca los dedos de los pies hacia abajo para apoyar el cuerpo

NL Ga op je handen en knieën staan en strek dan je benen uit en steek je tenen onder om je lichaam te ondersteunen

Spanish Dutch
rodillas knieën
piernas benen
apoyar ondersteunen
cuerpo lichaam
manos handen
y en
en te
el op

ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

Spanish Dutch
cookie cookie
datos data
es is
sitio website
la de
de zodat
en op
dispositivo apparaat

ES Esto simplemente se coloca sobre el micrófono y ayuda a prevenir los explosivos.

NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.

Spanish Dutch
ayuda helpt
prevenir voorkomen
y en
el de
micrófono microfoon
sobre over
simplemente gewoon

ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.

NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

Spanish Dutch
coloca plek
en op
de over
y heb
más de
un product

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

Spanish Dutch
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES En la nueva aplicación Fotos, Apple coloca automáticamente una pista de acompañamiento en las memorias de fotos y videos que crea para ti en la pestaña "Para ti"

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou

Spanish Dutch
nueva nieuwe
aplicación app
apple apple
automáticamente automatisch
pestaña tabblad
ti jou
la de
y en
en in
fotos foto

ES El iPhone 11 Pro Max toma todo lo que hace el modelo Pro normal y lo coloca en un paquete más grande, completo con un conjunto de tres cámaras aún impresionante.

NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.

Spanish Dutch
max max
toma neemt
modelo model
cámaras cameras
impresionante indrukwekkende
en in
paquete pakket
el de
iphone iphone
y en
pro pro
aún steeds
grande groter
todo lo que alles

ES El Sony SRS-NS7 parece una almohada de viaje, pero es una solución de altavoz personal que se coloca sobre los hombros

NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt

Spanish Dutch
sony sony
es is
el de
de eruit
parece ziet
una een
pero maar

ES Como hemos introducido, una etiqueta de título es una frase corta que se coloca en el encabezado HTML para indicar a los motores de búsqueda y a los usuarios el nombre de una página

NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers

Spanish Dutch
etiqueta tag
corta korte
html html
usuarios gebruikers
es is
el de
indicar geven
y en
hemos we
que zin
a om
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
en in

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

Spanish Dutch
técnica techniek
móviles mobiel
ataque aanval
pantalla scherm
legítima legitieme
es is
por geplaatst

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

Spanish Dutch
técnica techniek
móviles mobiel
ataque aanval
pantalla scherm
legítima legitieme
es is
por geplaatst

ES Coloca la Bounce Card en el Profoto A1X para producir un reflejo ocular en los ojos de los modelos.

NL Gebruik de Bounce Card op de Profoto A1X voor lichtinval in de ogen van het model

Spanish Dutch
profoto profoto
ojos ogen
modelos model
a van
un a
en in

ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.

NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model

Spanish Dutch
paso stap
profoto profoto
gel gel
neutro neutrale
rostro gezicht
modelos model
cto cto
a van
un a

ES Regulado por CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca los fondos de todos los clientes un una cuenta bancaria separada, En un banco de primer nivel UFX Fue establecido en, ha estado establecido desde, 2007, y tiene su oficina principal en Republic of Vanuatu.

NL Gereguleerd door CySEC (Licence: 127/10). UFX zet alle klantengelden op een gescheiden bankrekening en gebruikt hiervoor tier 1-banken. UFX werd opgericht in 2007, en hebben hun hoofdkantoor in Republic of Vanuatu.

Spanish Dutch
regulado gereguleerd
cysec cysec
cuenta bankrekening
fue werd
y en
en in
principal een
estado of
su hun

ES Elige una plantilla y coloca todos los elementos, widgets, fotos y gráficos que quieras con solo arrastrar

NL Kies een sjabloon, plaats je gewenste elementen, widgets, foto's en afbeeldingen met drag & drop

Spanish Dutch
elige kies
plantilla sjabloon
coloca plaats
elementos elementen
widgets widgets
y en
fotos fotos
gráficos afbeeldingen
quieras je
una een
con met

ES Selecciona una plantilla y coloca tus imágenes en la posición que desees. Todas las cuadrículas se pueden ajustar con la máxima flexibilidad.

NL Kies een sjabloon en sleep de foto's naar de gewenste positie. Alle rasters zijn flexibel aan te passen.

Spanish Dutch
selecciona kies
plantilla sjabloon
imágenes fotos
posición positie
flexibilidad flexibel
y en
en te
la de
pueden zijn

ES Coloca tu logotipo en imanes para las puertas de los automóviles o en pancartas para que todos lo vean

NL Plaats uw logo op deurmagneten van auto’s of op banners zodat iedereen ze kan zien

Spanish Dutch
coloca plaats
logotipo logo
o of
en op
de zodat
todos van
los autos

ES Coloca el formulario de registro en tu sitio web con nuestro código de inserción. Los participantes se suscriben a tu webinar a través de tu sitio web y nosotros hacemos el resto.

NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.

Spanish Dutch
participantes deelnemers
código code
y en
el de
en in
resto rest

ES Si eres una organización sin ánimo de lucro o un centro educativo y quieres solicitar una nube gratuita*, coloca banners de ONLYOFFICE en tu sitio web o escribe sobre nuestra colaboración en tu blog o redes sociales

NL Als u een non-profit of school bent die een gratis cloud* aanvraagt, plaats dan onze ONLYOFFICE banners op uw website of schrijf over ons partnerschap op uw blog of sociale netwerken

Spanish Dutch
lucro profit
colaboración partnerschap
blog blog
o of
nube cloud
si als
en op
sociales sociale
de over
gratuita gratis
escribe schrijf
nuestra onze

ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.

NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
espera wacht
cuenta account
la de
si als
en in
u of
devolución een

ES Segundo paso: Este pedido se coloca en el precio estándar de Hostwinds.

NL Stap twee: Deze bestelling wordt bij Standard Hostwinds-prijzen geplaatst.

Spanish Dutch
paso stap
pedido bestelling
precio prijzen
estándar standard
hostwinds hostwinds
de bij
está wordt
el deze

ES Luces, cámaras, teléfonos y demás: coloca tus equipos con cualquier ángulo, tanto al alcance de la mano como más lejos de lo normal

NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk

Spanish Dutch
luces lampen
cámaras cameras
teléfonos telefoons
ángulo hoek
y en
más meer
con binnen
tus je
demás of

ES Diseña rápidamente áreas de estacionamiento para vehículos. Coloca filas, zonas personalizadas y carriles de acceso. Utiliza los pinzamientos para editar fácilmente las alternativas de diseño.

NL Geef parkeerterreinen snel vorm. Plaats rijen, aangepaste inhammen en oprijlanen. Gebruik grips om gemakkelijk ontwerpalternatieven te bewerken.

Spanish Dutch
coloca plaats
filas rijen
personalizadas aangepaste
utiliza gebruik
diseño vorm
editar bewerken
a om
rápidamente snel
fácilmente gemakkelijk
y en

ES Siempre que sea posible, te recomendamos encarecidamente que proporciones los ID de barra lateral si un tema coloca áreas de widgets debajo de la lista de entradas

NL Waar mogelijk, raden we je sterk aan om sidebar-ID?s op te geven als een thema widgetgebieden onder de berichtenlijst plaatst

Spanish Dutch
posible mogelijk
encarecidamente sterk
tema thema
recomendamos raden
si als
la de

ES Amazon espera que el refrigerador pueda rastrear qué alimentos compra cuando los coloca en el refrigerador y cuáles se están agotando a medida que comienza a sacarlos gradualmente.

NL Amazon hoopt dat de koelkast kan bijhouden welke boodschappen je koopt wanneer je ze in de koelkast legt en welke je bijna op hebt als je ze geleidelijk begint uit te halen.

Spanish Dutch
amazon amazon
refrigerador koelkast
rastrear bijhouden
compra koopt
comienza begint
gradualmente geleidelijk
y en
el de
pueda kan
cuando wanneer
en in

ES En ese caso, una luz de anillo funciona bien para rellenar sombras cuando se coloca en ángulo hacia un lado.

NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.

Spanish Dutch
funciona werkt
rellenar vullen
lado zijde
caso geval
en in

ES Después de practicar con las vocales durante un tiempo, coloca una “g” dura delante de las vocales

NL Probeer na even oefenen om de klank "dj" voor een klinker te plaatsen

Spanish Dutch
practicar oefenen
las de

ES Coloca tus pies a la altura de los hombros y dobla las rodillas mientras elevas los brazos

NL Plaats je voeten op schouderbreedte uit elkaar en buig door je knieën terwijl je je armen optilt

Spanish Dutch
coloca plaats
pies voeten
rodillas knieën
brazos armen
y en
tus je
mientras terwijl

ES Coloca una marca de verificación en la casilla "Dar formato rápido" y haz clic en "Aceptar". Tu computadora ahora empezará a formatear tu SSD.[1]

NL Zet een vinkje naast 'Snelformatteren' en klik dan op 'OK'. Je computer zal de SSD-schijf formatteren.[1]

Spanish Dutch
clic klik
aceptar ok
computadora computer
ssd ssd
la de
en op
y en

ES Coloca la carta en el buzón. Para ello, deja la carta en la oficina local de correos o en un buzón en tu zona.[5]

NL Doe de brief op de post. Doe dit door de brief naar je lokale postkantoor te brengen of door hem in een brievenbus in de buurt te doen.[5]

Spanish Dutch
carta brief
correos post
local lokale
o of
en in
de door
un een
deja doen

ES Coloca la estampilla en el sobre. Si usas estampillas lamibles, lame el dorso de la estampilla. Las estampillas adhesivas se pueden usar al pelar el dorso del papel de la estampilla.

NL Plaats de postzegel op de envelop. Als je gebruik maakt van likbare postzegel, lik dan de achterkant van de postzegel. Stickerzegels kunnen worden gebruikt door het papier van de postzegel af te pellen.

Spanish Dutch
coloca plaats
papel papier
pueden kunnen
sobre envelop
del af
si als
en te
de door

ES Coloca la estampilla en la esquina superior derecha del sobre. Asegúrate de que esté alineada con la dirección del remitente en la esquina superior izquierda del sobre.[8]

NL Plaats de postzegel in de rechterbovenhoek van de envelop. Zorg ervoor dat het op één lijn is met het retouradres in de linkerbovenhoek van de envelop.[8]

Spanish Dutch
la de
sobre envelop
en in
esté is
coloca plaats
asegúrate zorg ervoor
con ervoor

ES Coloca todo en el lugar donde planees trabajar con el proyecto.

NL Leg het allemaal op een plek waar je aan je project gaat werken.

Spanish Dutch
todo leg
trabajar werken
proyecto project
lugar plek
en op

ES Coloca el papel hacia abajo de manera que el grafito toque la madera y las letras miren hacia arriba

NL Leg het papier zo neer dat het grafiet het hout raakt en de letters naar boven gericht zijn

Spanish Dutch
papel papier
madera hout
letras letters
y en
hacia abajo neer
toque zijn

ES Mueve el papel alrededor hasta que estés contento con la posición y, luego, coloca cinta adhesiva sobre las esquinas.[4]

NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]

Spanish Dutch
papel papier
contento tevreden
posición positie
y en
hasta que totdat
alrededor rond
luego vervolgens
con met

ES Coloca cinta adhesiva sobre las esquinas de manera que no se deslice alrededor.

NL Tape de hoeken vast zodat het papier niet kan verschuiven.

Spanish Dutch
cinta tape
no niet
de zodat
las de

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

Spanish Dutch
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

Spanish Dutch
coloca plaats
papel papier
bordes randen
cinta tape
madera hout
y en
si als
asegúrate zorg ervoor
texto tekst
deseas je

ES Para usar el cilantro congelado, rompe simplemente la cantidad que necesites y coloca el resto en el congelador.

NL Om bevroren koriander te gebruiken, breek je eenvoudigweg zoveel af als je nodig hebt en leg je de rest terug in de vriezer.

Spanish Dutch
congelado bevroren
simplemente eenvoudigweg
usar gebruiken
y en
necesites hebt
resto rest
en in

ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial

NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw

Spanish Dutch
sombra schaduw
un beetje
el de
en op
con met
lugar plek

ES Luego puedes colocar estos salvamanteles pegajosos, con el lado adhesivo hacia arriba, en los mostradores o cojines de sofá que atraigan a tu mascota, o tan solo coloca la cinta de doble cara directamente sobre el mueble

NL Deze kleverige matten kun je dan met de kleverige kant boven op het aanrecht of kussens van de bank leggen, waar je huisdier door aangetrokken wordt

Spanish Dutch
lado kant
sofá bank
mascota huisdier
o of
en op

ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos

NL Begin door alle wanden met je hand op de juiste plek te zetten

Spanish Dutch
empezar begin
paredes wanden
manos hand
el de
con met
en te
lugar plek

ES Dale la vuelta a la estructura para unir el piso. Coloca de 3 a 4 clavos o tornillos en cada esquina para sujetarla.

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

Spanish Dutch
estructura frame
tornillos schroeven
esquina hoek
o of
en in
a zodat
cada elke

ES Si notas que ha caducado el parquímetro de una persona, coloca algunas monedas

NL Als je merkt dat de parkeermeter van iemand op is, gooi er dan een paar muntjes in

Spanish Dutch
si als
el de
algunas paar

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

Spanish Dutch
truco truc
dormir slapen
o of
mejor beter
última laatste
imagen beeld
foto foto
la de
si als
eres je
darle zijn
funcionará werken
ve ziet
persona persoon
es bent
a gaat
una jezelf

Showing 50 of 50 translations