Hire a translator I am translator

Translate "cierra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierra" from Spanish to Dutch

Translations of cierra

"cierra" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cierra dat de deze die een en het in is met niet of sluit te u van van de voor ze

Translation of Spanish to Dutch of cierra

Spanish
Dutch

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

Spanish Dutch
forma manier
cierra sluit
hong hong
kong kong
es is
en in
no niet
la de
acuerdo deal
negocio zakelijke
misma als
un een

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

Spanish Dutch
forma manier
cierra sluit
hong hong
kong kong
es is
en in
no niet
la de
acuerdo deal
negocio zakelijke
misma als
un een

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.

Spanish Dutch
cierra sluit
jira jira
management management
y en
a zodat
work work
construir kunnen
la de
una een
en op
tu jij
mejor beste
equipo team
lo doet
más rápido sneller

ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.

NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.

Spanish Dutch
cierra sluit
explora vind
objetivos doelen
personalizables aanpasbare
jira jira
management management
oportunidades leads
flujos de trabajo workflows
work work
forma manier
y en
los de
ventas deals

ES Sin embargo, la mula puede encontrarse con que el banco cierra la cuenta por fraude, le prohíbe ser cliente y le denuncia a la policía.

NL De muilezel kan echter tot de ontdekking komen dat de bank de rekening sluit wegens fraude, hem als klant een verbod oplegt en hem aangeeft bij de politie.

Spanish Dutch
cierra sluit
fraude fraude
cliente klant
policía politie
y en
a bij
banco bank
puede kan
cuenta rekening
sin embargo echter

ES La caducidad automática establece un plazo tras el cual se cierra la sesión de un usuario después de un periodo de inactividad.

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
inactividad inactiviteit
plazo termijn
periodo periode
el stelt

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

Spanish Dutch
decisiones beslissingen
teléfono telefoon
tomar nemen
y en
mejor beter
electrónico e
no niet
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
sociales sociale
más rápido sneller

ES Toda sesión del explorador comienza cuando el visitante abre una ventana del navegador y termina cuando la cierra

NL Een browsersessie begint wanneer een bezoeker een browservenster opent en eindigt wanneer deze het venster sluit

Spanish Dutch
comienza begint
visitante bezoeker
abre opent
ventana venster
termina eindigt
cierra sluit
y en
una een

ES Una vez se cierra el navegador, se eliminan todas las cookies de sesión.

NL Zodra je de browser sluit, worden alle sessiecookies verwijderd.

Spanish Dutch
cierra sluit
navegador browser
vez zodra
el de
de alle

ES En otras palabras, una vez que se alcanza un cierto nivel (o se cruza la resistencia), automáticamente se abre o se cierra la posición

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

Spanish Dutch
alcanza bereikt
nivel niveau
resistencia weerstand
automáticamente automatisch
abre geopend
cierra gesloten
o of
posición positie
otras andere
la de

ES Organiza, investiga y analiza y conéctate con tus clientes potenciales desde un sistema superinteligente y completamente integrado; cierra acuerdos más rápido, de una manera intuitiva y más avanzada

NL De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet, sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice

Spanish Dutch
y en
sistema software
más de
de bij

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Spanish Dutch
rastreo traceren
teléfono telefoon
se vuelve wordt
y en
correctamente correct
aplicación app
en in

ES La vista de opciones de copia de seguridad debe permanecer abierta; si se cierra, la sincronización de Wi-Fi no funcionará.

NL De weergave met back-upopties moet open blijven; als het wordt gesloten, werkt wifi-synchronisatie niet.

Spanish Dutch
permanecer blijven
sincronización synchronisatie
cierra gesloten
la de
funcionará werkt
no niet
debe moet
si als
de open

ES Si el visitante cierra el cuadro emergente, no vuelve a aparecer.

NL Als de bezoeker de pop-in afsluit zal deze niet meer verschijnen.

Spanish Dutch
visitante bezoeker
aparecer verschijnen
no niet
si als
el de
a deze

ES Cuando todos hayan salido de casa, cierra la puerta con llave.

NL Als iedereen weg is,doe de deur op slot.

Spanish Dutch
puerta deur
la de
con op
de weg

ES Cierra los ojos hasta la mitad y concéntrate solo en la manera natural en que respiras

NL Sluit je ogen half en concentreer je uitsluitend op de natuurlijke manier waarop je ademt

Spanish Dutch
cierra sluit
ojos ogen
mitad half
natural natuurlijke
solo uitsluitend
y en
manera manier
la de
en op

ES Cierra la parte superior y regresa la grapadora a su posición original

NL Sluit de bovenkant en zet de nietmachine terug in zijn oorspronkelijke stand

Spanish Dutch
cierra sluit
y en
posición stand
la de
a terug
su zijn
superior in

ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago

NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop

Spanish Dutch
limpia schoon
cierra sluit
en in
y en
el de
sobre envelop
lo deze
cada elke
dos twee

ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre de 2021. Los ganadores se anunciarán online el martes 9 de noviembre de 2021.

NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.

Spanish Dutch
cierra sluit
gmt gmt
noviembre november
ganadores winnaars
online online
a om
lunes maandag
martes dinsdag

ES Al entrar en el juego final de una partida, una táctica popular y poderosa es abrazar el borde exterior del anillo de gas cuando se cierra, eliminando los objetivos que huyen y manteniéndose un poco por delante de él

NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven

Spanish Dutch
juego wedstrijd
popular populaire
poderosa krachtige
borde rand
cierra sluit
objetivos doelen
es is
en te
el de
y en
que blijven
poco een

ES En lugar de abrirse como un libro o una carpeta, se envuelve a sí mismo y se cierra con un clip magnético realmente conveniente

NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip

Spanish Dutch
lugar plaats
carpeta map
cierra sluit
magnético magnetische
conveniente handige
o of
realmente echt
libro boek
a om
y en
en in
como als

ES El modo de navegación privada en Safari le permite visitar sitios web sin que Safari recuerde qué páginas ha visitado, su historial de búsqueda o su información de Autocompletar cuando cierra la pestaña.

NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.

Spanish Dutch
safari safari
visitar bezoeken
visitado bezocht
información informatie
cierra sluit
pestaña tabblad
en in
o of
sitios websites
sin zonder
privada privé

ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior

NL De eerste telefoon - de Mi Mix Fold - heeft aan de binnenkant een scherm ter grootte van een tablet dat dichtklapt als een boek, met een kleiner scherm aan de buitenkant

Spanish Dutch
teléfono telefoon
pantalla scherm
tamaño grootte
tableta tablet
mi mi
pequeña kleiner
libro boek
exterior buitenkant
el de
como als

ES En primer lugar, la tapa se cierra utilizando solo imanes; no hay un clip pequeño y endeble a la vista

NL Ten eerste sluit het deksel met alleen magneten - er is geen kleine, dunne clip in zicht

Spanish Dutch
tapa deksel
cierra sluit
imanes magneten
pequeño kleine
en in
no geen
la vista zicht
primer eerste
hay er

ES El iPad Mini 4 reemplaza al iPad mini 3 y con él cierra el libro sobre una de las actualizaciones más perezosas de Apple en los últimos años. Eclipsad...

NL De iPad Mini 4 vervangt de iPad mini 3 en sluit daarmee het boek af over een van Apples meest luie upgrades van de afgelopen jaren. Overschaduwd door ...

Spanish Dutch
mini mini
reemplaza vervangt
cierra sluit
libro boek
actualizaciones upgrades
ipad ipad
el de
y en
años jaren

ES Software de gestión de contratos: Cierra negocios hasta un 36 % más rápido | PandaDoc

NL Contractbeheersoftware: sluit deals tot 36% sneller | PandaDoc

Spanish Dutch
cierra sluit
pandadoc pandadoc
más rápido sneller

ES EasyJet cierra Stansted, Newcastle y Southend

NL American Airlines heeft 30% van de banen geschrapt

Spanish Dutch
y van

ES El Hotel Roosevelt cierra - Travel Network

NL Het Roosevelt Hotel sluit - Travel Network

Spanish Dutch
el het
cierra sluit
network network
hotel hotel

ES Eso nos costó dos domingos enteros sin niños. Ahora está perfectamente instalado y se cierra ;-).

NL Dat kostte ons twee hele zondagen zonder kinderen. Nu is het perfect geïnstalleerd en sluit ;-).

Spanish Dutch
niños kinderen
perfectamente perfect
instalado geïnstalleerd
cierra sluit
ahora nu
y en
dos twee
sin zonder
está is

ES Si cierra sesión en Instagram antes de visitar nuestro sitio web y borra sus cookies, no se asignará ningún dato sobre su visita a nuestro sitio web a su perfil en Instagram cuando se active el complemento.

NL Als u zich afmeldt bij Instagram voordat u onze website bezoekt en uw cookies verwijdert, worden er bij het activeren van de plug-in geen gegevens over uw bezoek aan onze website aan uw profiel op Instagram toegewezen.

Spanish Dutch
instagram instagram
cookies cookies
dato gegevens
perfil profiel
active activeren
complemento plug-in
ningún van de
y en
visita bezoek
si als
en in
no geen
el de
antes de voordat
a bij
su zich
sus uw

ES Si cierra sesión en Pinterest antes de visitar nuestro sitio web y borra sus cookies, no se asignará ningún dato sobre su visita a nuestro sitio web a su perfil en Pinterest cuando se active el complemento.

NL Als u zich afmeldt bij Pinterest voordat u onze website bezoekt en uw cookies verwijdert, worden er bij het activeren van de plug-in geen gegevens over uw bezoek aan onze website aan uw profiel op Pinterest toegewezen.

Spanish Dutch
pinterest pinterest
cookies cookies
dato gegevens
perfil profiel
active activeren
complemento plug-in
ningún van de
y en
visita bezoek
si als
en in
no geen
el de
antes de voordat
a bij
su zich
sus uw

ES Permiten a nuestro sitio web vincular sus acciones durante una sesión de navegación en particular. Caducan cada vez que usted cierra su navegador y no permanecen en su dispositivo después.

NL Hierdoor kan onze website je acties binnen een bepaalde browsersessie aan elkaar koppelen. Deze cookies verlopen als je je browser sluit en blijven daarna niet achter op je apparaat.

Spanish Dutch
vincular koppelen
acciones acties
cierra sluit
dispositivo apparaat
permiten kan
navegador browser
no niet
y en
que blijven

ES La Bolsa de Londres cierra para el día con el comercio de acciones a 4,90 £

NL De London Stock Exchange gesloten voor de dag met uw aandelenhandel op £4,90

Spanish Dutch
londres london
cierra gesloten

ES analiza y conéctate con tus clientes potenciales desde un sistema superinteligente y completamente integrado; cierra acuerdos más rápido, de una manera intuitiva y más avanzada

NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice

Spanish Dutch
más hoogwaardige
y en

ES Cierra los casos y los incidentes de forma más rápida e inteligente con recomendaciones asistidas por IA.

NL Sluit problemen en incidenten sneller en slimmer af door middel van aanbevelingen met AI-ondersteuning.

Spanish Dutch
cierra sluit
forma af
rápida sneller
inteligente slimmer
recomendaciones aanbevelingen
ia ai
incidentes incidenten
y en

ES El modelo de inicio de sesión federado de LastPass cierra la puerta a los hackers y simplifica el acceso de los empleados 

NL Federatieve aanmelding van LastPass laat medewerkers makkelijk binnen, maar houdt hackers effectief buiten 

Spanish Dutch
hackers hackers
empleados medewerkers
a binnen
acceso aanmelding
de buiten
el van

ES Cuando hayas hecho las maletas y estés listo para partir, deja la llave en tu habitación, cierra la puerta y aprovecha el último día sin necesidad de pasar por recepción

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

Spanish Dutch
llave sleutel
puerta deur
recepción receptie
listo klaar
habitación kamer
necesidad hoeven
y en
sin zonder
a bij
en in
tu sluiten
hayas bent

ES ¿Buscas un recipiente a prueba de olores y tamaño bolsillo para transportar o almacenar una pequeña cantidad de marihuana? El iVAC se cierra herméticamente y conserva tu hierba fresca, sin dejar que se escape el olor

NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen

Spanish Dutch
marihuana marihuana
fresca vers
o of
y en
a om
almacenar bewaren
el de
sin zonder
buscas op zoek
cantidad te

ES Retira la tapa metálica y llena el VapCap con material triturado o fragmentos pequeños de resina. Cierra la tapa.

NL Verwijder het metalen deksel en vul de VapCap met gemalen plantenmateriaal of kleine stukjes hars. Sluit het deksel af.

Spanish Dutch
tapa deksel
metálica metalen
llena vul
pequeños kleine
resina hars
cierra sluit
o of
y en

ES A un breve viaje de la realidad, cierra los ojos y disfruta de la auténtica magia de la Utopia

NL Je bent slechts een korte trip verwijderd van het ontzagwekkende Utopia

Spanish Dutch
breve korte
viaje trip
un slechts

ES La votación cierra a las 23:59 (GMT) del 1 de noviembre de 2021.

NL De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

Spanish Dutch
cierra sluit
gmt gmt
noviembre november
a om
la de

ES Tampoco olvidará apagar el automóvil, ya que cuando lo cierra, eso hace el trabajo.

NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.

Spanish Dutch
trabajo werk
lo auto
el de
cuando wanneer

ES Abriendo como un libro, una de las cosas más satisfactorias del Galaxy Fold es cómo se siente abrirlo con una sola mano y cómo se cierra cuando lo cierras

NL Openen als een boek, een van de meest bevredigende dingen aan de Galaxy Fold is hoe het voelt om hem met één hand open te klappen en hoe hij dichtklapt als je hem sluit

Spanish Dutch
abriendo openen
galaxy galaxy
siente voelt
mano hand
cierra sluit
es is
libro boek
y en
cosas dingen
como als
cómo hoe

ES Es grueso cuando se cierra a 15-17 mm, aproximadamente el doble del grosor de un teléfono inteligente normal

NL Het is dik wanneer gesloten op 15-17 mm, ongeveer het dubbele van de dikte van een gewone smartphone

Spanish Dutch
grueso dik
mm mm
grosor dikte
normal gewone
cierra gesloten
es is
el de
teléfono inteligente smartphone
aproximadamente ongeveer
doble een

ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

Spanish Dutch
suerte geluk
paquete pakket
idea idee
arena zand
contacto contact
cerrado gesloten
cierra sluit
teléfono telefoon
es is
y en
no geen
tenemos we
en in
pero maar
si als

ES y califique los productos que cree que deberían ganar, ingrese su dirección de correo electrónico y presione el botón Enviar. La votación cierra a las 23:59 (GMT) del 1 de noviembre de 2021.

NL en scoor je de producten waarvan je denkt dat ze zouden moeten winnen, voer je je e-mailadres in en klik je op de verzendknop. De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

Spanish Dutch
ganar winnen
correo mailadres
electrónico e
presione klik
cierra sluit
gmt gmt
noviembre november
cree denkt
y en
a om
productos producten

ES Cuando se cierra la conexión remota, la información de la sesión se registra automáticamente en el ticket.

NL Wanneer de externe verbinding wordt gesloten, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het ticket.

Spanish Dutch
remota externe
información informatie
sesión sessie
automáticamente automatisch
ticket ticket
cierra gesloten
conexión verbinding
de bij

ES Abre con el chatbot, cierra con una venta

NL Begin met een chatbot, eindig met een verkoop

Spanish Dutch
chatbot chatbot
venta verkoop
con met
una een

ES Libera RAM y cierra los procesos que consumen más recursos para disfrutar de un rendimiento más rápido.

NL Maak RAM-geheugen vrij en beëindig de meest bronintensieve processen om de prestaties te verbeteren.

Spanish Dutch
ram ram
recursos -
rendimiento prestaties
un vrij
procesos processen
y en
más de

ES Colabora en tiempo real, asigna tareas y notifica a tus compañeros de equipo sobre los cambios de estado, en línea. Cierra el ciclo de comentarios más rápido y aumenta la productividad.

NL Werk in realtime samen, wijs taken toe en informeer je teamleden over statuswijzigingen, online. Sluit de feedbackloop sneller en verhoog de productiviteit.

Spanish Dutch
cierra sluit
aumenta verhoog
productividad productiviteit
compañeros de equipo teamleden
en línea online
tareas taken
en in
y en
tiempo real realtime
tus je
más rápido sneller

Showing 50 of 50 translations