ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.
ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.
PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
alineado | alinhado |
pesado | pesado |
y | e |
libro | livro |
un | um |
más | mais |
correctamente | corretamente |
el | a |
de | em |
todo | tudo |
para | para |
mientras | enquanto |
ES Cierra el libro y usa bandas elásticas para asegurarlo. Cierra el libro firmemente y coloca 2 bandas elásticas a su alrededor para mantenerlo estable. Coloca una banda elástica hacia la parte superior del libro y otra hacia la parte inferior.[15]
PT Feche o livro e use elásticos para segurá-lo. Coloque dois elásticos em volta dele para mantê-lo firme: um na parte de cima e outro na parte de baixo.[15]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
otra | outro |
libro | livro |
y | e |
usa | use |
parte | parte |
a | um |
el | o |
para | para |
del | de |
su | dele |
ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.
PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
alineado | alinhado |
pesado | pesado |
y | e |
libro | livro |
un | um |
más | mais |
correctamente | corretamente |
el | a |
de | em |
todo | tudo |
para | para |
mientras | enquanto |
ES Cierra el libro y usa bandas elásticas para asegurarlo. Cierra el libro firmemente y coloca 2 bandas elásticas a su alrededor para mantenerlo estable. Coloca una banda elástica hacia la parte superior del libro y otra hacia la parte inferior.[15]
PT Feche o livro e use elásticos para segurá-lo. Coloque dois elásticos em volta dele para mantê-lo firme: um na parte de cima e outro na parte de baixo.[15]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
otra | outro |
libro | livro |
y | e |
usa | use |
parte | parte |
a | um |
el | o |
para | para |
del | de |
su | dele |
ES Cierra más tratos y acorta tu ciclo de ventas con el CRM de ActiveCampaign. Dedica tu tiempo a las ventas, no a las tareas administrativas.
PT Feche mais negócios e diminua o seu ciclo de vendas com o CRM do ActiveCampaign. Use seu tempo vendendo, não administrando.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
y | e |
ciclo | ciclo |
el | o |
crm | crm |
ventas | vendas |
de | do |
más | mais |
tu | seu |
no | não |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | papel |
comprador | comprador |
decisión | decisão |
brecha | lacuna |
puntos | pontos |
año | ano |
y | e |
haces | faz |
redes | redes |
la | a |
este | este |
esto | que |
sociales | sociais |
en | em |
entre | entre |
cada | um |
recorrido | jornada |
ES Otro mexicano a Italia: Teun Wilke cierra fichaje con el SPAL de la Serie B
PT Juventus goleia sem qualquer dificuldade, elimina o SPAL e fará clássico com a Inter de Milão nas semifinais da Copa da Itália
Spanish | Portuguese |
---|---|
italia | itália |
a | nas |
de | qualquer |
con | com |
la | a |
ES Crea una biblioteca de contenido de ventas útil para todo tu equipo, comparte documentos directamente desde tu bandeja de entrada en Outlook o Gmail y descubre qué tipo de contenido cierra más negocios.
PT Crie uma biblioteca de conteúdo de vendas para toda a sua equipe, compartilhe documentos direto da sua caixa de entrada do Gmail ou Outlook e veja qual conteúdo fecha negócios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
biblioteca | biblioteca |
contenido | conteúdo |
comparte | compartilhe |
documentos | documentos |
directamente | direto |
gmail | gmail |
cierra | fecha |
ventas | vendas |
equipo | equipe |
o | ou |
y | e |
negocios | negócios |
en | de |
entrada | entrada |
de | do |
para | para |
tu | sua |
ES Genera cotizaciones profesionales y personalizadas en segundos. Envía cotizaciones cuando tu producto sea la principal opción de los prospectos y cierra negocios más rápido.
PT Produza orçamentos elegantes e com a sua marca em segundos. Envie orçamentos quando seu produto estiver no topo da preferência do seu prospect e feche negócios com mais rapidez.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cotizaciones | orçamentos |
segundos | segundos |
envía | envie |
cierra | feche |
negocios | negócios |
y | e |
la | a |
producto | produto |
más | mais |
en | em |
cuando | quando |
rápido | rapidez |
ES Pega tu nueva firma de correo electrónico en la columna derecha y cierra la ventana emergente para guardar los cambios.
PT Cole sua nova assinatura na coluna da direita e feche a janela para salvar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pega | cole |
nueva | nova |
firma | assinatura |
columna | coluna |
cierra | feche |
ventana | janela |
guardar | salvar |
y | e |
derecha | direita |
en | na |
la | a |
ES Atrae más leads, programa más reuniones y cierra más negocios con menos esfuerzo.
PT Alcance mais leads, marque mais reuniões e feche mais negócios com menos trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leads | leads |
reuniones | reuniões |
cierra | feche |
negocios | negócios |
menos | menos |
esfuerzo | trabalho |
más | mais |
y | e |
con | com |
ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessão |
navegador | navegador |
comienza | inicia |
abre | abre |
ventana | janela |
termina | termina |
cierra | fecha |
y | e |
una | uma |
cuando | quando |
del | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
experiencia | experiência |
rendimiento | desempenho |
clic | clique |
información | detalhes |
cierra | feche |
ventana | janela |
y | e |
al | ao |
o | ou |
aceptas | concorda |
mejor | melhor |
aquí | aqui |
en | de |
web | site |
garantizar | garantir |
continuar | continuar |
uso | uso |
utiliza | usa |
de | do |
utilizando | com |
asegurar | assegurar |
para | para |
la | a |
esta | esta |
un | mesmo |
ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones
PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights
Spanish | Portuguese |
---|---|
brecha | lacunas |
y | e |
datos | dados |
para | insights |
de | entre |
la | as |
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
ventas | vendas |
cierra | fecha |
pedido | pedido |
erp | erp |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
debe | necessário |
o | ou |
un | um |
cuando | quando |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | fecha |
misiones | missões |
recuperación | recuperação |
guerra | guerra |
organización | organização |
con | com |
ES El mercado digital cierra la brecha entre la innovación comercial y los desafíos en el sector público
PT O Digital Marketplace preenche a lacuna entre inovação comercial e desafios no setor público
Spanish | Portuguese |
---|---|
brecha | lacuna |
desafíos | desafios |
público | público |
innovación | inovação |
comercial | comercial |
y | e |
sector | setor |
digital | digital |
en el | no |
entre | entre |
la | a |
el mercado | marketplace |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
tratos | negócios |
clientes | clientes |
posibles | potenciais |
más | mais |
rápido | rapidamente |
con | com |
ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canalización | pipeline |
empieza | comece |
construir | construir |
cultura | cultura |
jira | jira |
management | management |
y | e |
en | no |
rápido | rápido |
mejor | melhor |
más | mais |
la | a |
equipo | equipe |
a | para |
así | que |
una | uma |
con | com |
ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.
PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
objetivos | metas |
flujos | fluxos |
personalizables | personalizáveis |
jira | jira |
management | management |
nueva | novo |
sincronizados | sincronizadas |
oportunidades | leads |
y | e |
equipos | equipes |
ventas | vendas |
de | do |
con | com |
trabajo | trabalho |
una | um |
ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
Spanish | Portuguese |
---|---|
repositorio | repositório |
oficial | oficial |
cierra | fecha |
solicitud | solicitação |
proyecto | projeto |
función | recurso |
y | e |
la | a |
de | do |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
Spanish | Portuguese |
---|---|
somos | da |
de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
Spanish | Portuguese |
---|---|
somos | da |
de | dos |
ES VIDEO : "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT VÍDEO : Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
Spanish | Portuguese |
---|---|
somos | da |
de | dos |
ES Al entrar en mi cuenta, se cierra la sesión
PT Estou sendo desconectado da minha conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
mi | minha |
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salida | partida |
navegando | navegar |
embarque | embarque |
cierra | fecha |
minutos | minutos |
si | se |
en | de |
que | observe |
obtener | obter |
tiempo | tempo |
la | a |
antes | antes |
ES taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida.
PT Bilheteria aberta diariamente, 7h45-16h30.
ES Cierra más tratos con menos esfuerzo
PT Feche mais negócios com menos trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
tratos | negócios |
menos | menos |
esfuerzo | trabalho |
más | mais |
con | com |
ES Cierra todas las pestañas del navegador, y gestiona tus búsquedas y campañas de redes sociales desde un mismo lugar.
PT Feche todas as guias do navegador e gerencie suas campanhas de pesquisa e de redes sociais em um só lugar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
pestañas | guias |
navegador | navegador |
gestiona | gerencie |
búsquedas | pesquisa |
campañas | campanhas |
lugar | lugar |
y | e |
un | um |
todas | todas |
de | em |
redes sociales | sociais |
ES Contacta con leads, cierra negocios y crea informes sobre tus actividades de venta.
PT Engaje com leads, feche negócios, e gere relatórios sobre seus esforços de vendas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
leads | leads |
cierra | feche |
negocios | negócios |
venta | vendas |
y | e |
informes | relatórios |
con | com |
sobre | sobre |
ES Recopila datos relevantes de tus prospectos, automatiza las tareas más tediosas y cierra negocios con más rapidez
PT Obtenha informações mais profundas sobre seus prospects, automatize as tarefas que você detesta e feche mais negócios com mais rapidez
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatiza | automatize |
cierra | feche |
negocios | negócios |
rapidez | rapidez |
prospectos | prospects |
tareas | tarefas |
y | e |
datos | informações |
más | mais |
con | com |
de | sobre |
ES Crea una biblioteca de contenido de ventas útil para todo tu equipo, comparte documentos directamente desde tu bandeja de entrada de Outlook o Gmail y descubre qué tipo de contenido cierra más tratos.
PT Crie uma biblioteca de conteúdo de vendas para toda sua equipe, compartilhe documentos direto da sua caixa de entrada do Gmail ou Outlook e veja qual conteúdo fecha negócios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
biblioteca | biblioteca |
contenido | conteúdo |
comparte | compartilhe |
documentos | documentos |
directamente | direto |
gmail | gmail |
cierra | fecha |
ventas | vendas |
equipo | equipe |
o | ou |
y | e |
entrada | entrada |
de | do |
para | para |
tu | sua |
ES Cuando sepas qué contenido cierra más tratos, podrás dar más visibilidad a los documentos con el mejor rendimiento y mejorar la eficacia de todo tu equipo de ventas.
PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
documentos | documentos |
podrás | você pode |
mejor | melhor |
y | e |
ventas | vendas |
podrá | pode |
rendimiento | desempenho |
más | mais |
equipo | equipe |
de | do |
el | o |
ES Atrae más oportunidades de venta, programa más reuniones y cierra más tratos con menos esfuerzo.
PT Alcance mais leads, marque mais reuniões e feche mais negócios com menos trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
cierra | feche |
tratos | negócios |
menos | menos |
esfuerzo | trabalho |
y | e |
oportunidades | leads |
más | mais |
con | com |
ES Cierra negocios más rápido enviando cotizaciones cuando tu producto es la principal opción de los prospectos.
PT Feche negócios mais rapidamente para enviar orçamentos quando seu produto estiver na frente da concorrência
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
negocios | negócios |
enviando | enviar |
cotizaciones | orçamentos |
producto | produto |
cuando | quando |
rápido | rapidamente |
más | mais |
tu | seu |
de | para |
ES Atrae a más oportunidades de venta, programa más reuniones y cierra más negocios con menos esfuerzo.
PT Alcance mais leads, marque mais reuniões e feche mais negócios com menos trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
cierra | feche |
negocios | negócios |
menos | menos |
esfuerzo | trabalho |
y | e |
oportunidades | leads |
a | marque |
más | mais |
con | com |
ES Atrae a más oportunidades de venta, programa más reuniones y cierra más tratos con menos esfuerzo.
PT Alcance mais leads, marque mais reuniões e feche mais negócios com menos trabalho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuniones | reuniões |
cierra | feche |
tratos | negócios |
menos | menos |
esfuerzo | trabalho |
y | e |
oportunidades | leads |
a | marque |
más | mais |
con | com |
ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | fecha |
registro | registro |
actividad | atividade |
filtros | filtros |
automática | automaticamente |
pueden | podem |
otros | outros |
colaboradores | colaboradores |
o | ou |
nota | nota |
en | de |
cuando | quando |
el | o |
de | do |
sus | seus |
con | com |
ES La caducidad automática establece un plazo tras el cual se cierra la sesión de un usuario después de un periodo de inactividad.
PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caducidad | expiração |
un | um |
usuario | usuário |
inactividad | inatividade |
plazo | prazo |
periodo | período |
de | do |
la | a |
ES Cierra tratos desde cualquier lugar [4:06]
PT Feche negócios em qualquer lugar [4:06]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
tratos | negócios |
lugar | lugar |
cualquier | qualquer |
desde | em |
ES Tampoco tendrá esa experiencia frustrante de chat y teléfono de tener que repetir lo que ya ha dicho si cierra el navegador por equivocación o no tiene tiempo de terminar la conversación.
PT Você também evitará experiências frustrantes como as do chat ou telefone, além de não precisar repetir as informações se fechar acidentalmente a janela do navegador ou estiver sem tempo de concluir a conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencia | experiências |
teléfono | telefone |
repetir | repetir |
navegador | navegador |
terminar | concluir |
chat | chat |
si | se |
o | ou |
conversación | conversa |
de | do |
tiempo | tempo |
que | precisar |
no | sem |
ES Si se cierra una conversación secundaria, se cambia el estado a Terminada
PT Fechar uma conversa paralela altera o status dela para Concluído
Spanish | Portuguese |
---|---|
estado | status |
el | o |
conversación | conversa |
una | uma |
ES Cada vez que alguien cierra y vuelve a abrir una conversación secundaria, aparece una notificación en la interfaz de Zendesk Support por 60 segundos.
PT Sempre que alguém fechar ou reabrir uma conversa paralela, uma notificação será exibida na interface do Zendesk Support por 60 segundos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
notificación | notificação |
interfaz | interface |
zendesk | zendesk |
support | support |
aparece | exibida |
la | o |
segundos | segundos |
conversación | conversa |
alguien | alguém |
en | na |
vez | é |
de | do |
por | por |
ES Aquí, puedes cambiar ese número de puerto a otra opción que sepas que otros programas no están usando. En la mayoría de los casos, recomendamos usar 3307, que debería estar disponible. Guarda los cambios y cierra el archivo my.ini.
PT Aqui, você pode mudar esse número de porta para outra opção que você sabe que outros programas não estão usando. Na maioria dos casos, recomendamos o uso do 3307, que deve estar disponível. Salve suas mudanças e feche o arquivo my.ini.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puerto | porta |
recomendamos | recomendamos |
guarda | salve |
cierra | feche |
ini | ini |
sepas | sabe |
otros | outros |
programas | programas |
disponible | disponível |
y | e |
aquí | aqui |
opción | opção |
usando | usando |
en | de |
están | estão |
casos | casos |
usar | uso |
otra | outra |
archivo | arquivo |
puedes | você pode |
cambiar | mudar |
que | que |
no | não |
cambios | mudanças |
el | o |
ES Paso 3: Coloca el siguiente código en la parte inferior del documento, justo antes del mensaje final, luego guarda y cierra el archivo:
PT Passo 3: Coloque o seguinte código na parte inferior do documento, imediatamente antes da mensagem final, depois salve e feche o arquivo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | código |
inferior | inferior |
justo | imediatamente |
mensaje | mensagem |
final | final |
guarda | salve |
cierra | feche |
documento | documento |
y | e |
siguiente | seguinte |
parte | parte |
antes | antes |
paso | passo |
del | do |
archivo | arquivo |
el | o |
en | na |
ES En otras palabras, una vez que se alcanza un cierto nivel (o se cruza la resistencia), automáticamente se abre o se cierra la posición
PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada
Spanish | Portuguese |
---|---|
otras | outras |
resistencia | resistência |
automáticamente | automaticamente |
abre | aberta |
en | em |
nivel | nível |
o | ou |
posición | posição |
un | um |
palabras | palavras |
vez | vez |
una | uma |
que | será |
cierto | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierra | feche |
slack | slack |
docusign | docusign |
y | e |
con | com |
ES El equipo tarda demasiado en cerrarse o no se cierra correctamente.
PT O computador leva um longo tempo para encerrar ou não é encerrado corretamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | computador |
o | ou |
el | o |
no | não |
correctamente | corretamente |
ES Cierra ofertas más rápido con esta nueva y refrescante relación con los clientes.
PT O preço começa em US$ 9/mês, cobrados anualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | em |
ES En pocas palabras, es el equipo de ventas esencial de CRM. Muévete más rápido, trabaja de forma más inteligente y cierra más acuerdos con las mejores herramientas de tu clase, las integraciones que... Leer más
PT O Nutshell é uma avançada plataforma de automação de vendas e gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) que ajuda equipes de vendas a conquistarem mais negócios. Simples o... Leia mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
es | é |
crm | crm |
ventas | vendas |
más | mais |
el | a |
herramientas | ajuda |
con | com |
que | que |
Showing 50 of 50 translations