ES “¡Entonces cierra la puerta al salir!”, grita. “¡Te lo he dicho un millón de veces, no entres a mi habitación! ¡O cierra la puerta! ¡Odio llegar a casa y que mi puerta esté abierta! ¡¿¡¿Por qué no me escuchas?!?!”.
Translate "cierra" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierra" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cierra
Spanish
English
EN “I had to let the cat out,” I explain, patiently reiterating what she already knows. “The only way to get to the yard is through your room.”
ES Cuando se cierra la última subtarea, cierra la incidencia principal.
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
| Spanish | English |
|---|---|
| última | last |
| la | the |
| incidencia | issue |
| cuando | when |
| cierra | your |
ES A diferencia de las cookies persistentes, las cookies de sesión se eliminan de su computadora cuando cierra sesión en el Sitio y el Servicio y luego cierra su navegador
EN Unlike persistent cookies, session cookies are deleted from your computer when you log off from the Site and Service and then close your browser
| Spanish | English |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| cookies | cookies |
| persistentes | persistent |
| sesión | session |
| computadora | computer |
| el | the |
| servicio | service |
| navegador | browser |
| sitio | site |
| cuando | when |
| en | close |
| de | off |
| a | then |
ES Las opciones Stop Loss (cierra una operación cuando pierdas X) y Take Profit (cierra una operación cuando alcances un beneficio de X), Increase y Auto-Increase están disponibles.
EN Stop Loss (close trade at X loss) and Take Profit (close trade at X profit), Increase and Auto-Increase options available!
| Spanish | English |
|---|---|
| opciones | options |
| loss | loss |
| cierra | close |
| operación | trade |
| x | x |
| disponibles | available |
| stop | stop |
| take | take |
ES cierra la puerta y toma asiento al lado del fuego. ¡Perfecto! Cuaderno de tapa dura
EN Cabin In The Snow Hardcover Journal
| Spanish | English |
|---|---|
| cuaderno | journal |
| la | the |
ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Spanish | English |
|---|---|
| función | role |
| comprador | buyers |
| conocimiento | awareness |
| decisión | decision |
| brecha | gap |
| año | year |
| y | and |
| en | in |
| sociales | social |
| recorrido | journey |
| haces | do |
| una | a |
| cada | every |
| desde | from |
| esto | this |
| hasta | to |
ES Identifique a sus clientes potenciales y un representante local de Paychex cierra la venta.
EN Identify your prospects and a local Paychex representative closes the sale.
| Spanish | English |
|---|---|
| identifique | identify |
| representante | representative |
| local | local |
| paychex | paychex |
| venta | sale |
| la | the |
| un | a |
| clientes | prospects |
ES Este interruptor cierra inmediatamente tu conexión a Internet cuando la red VPN se cae, por lo que tu información no se filtrará en línea
EN This kill switch immediately closes off your internet connection when the VPN network is dropped, so your information won?t be leaked online
| Spanish | English |
|---|---|
| interruptor | switch |
| vpn | vpn |
| información | information |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| en línea | online |
| la | the |
| cuando | when |
| red | network |
| tu | your |
| se | is |
| este | this |
| a | won |
| que | immediately |
ES Cierra la sesión de páginas web cuando no estés usándolas activamente.
EN Log out of websites when you?re not actively using them.
| Spanish | English |
|---|---|
| activamente | actively |
| de | of |
| no | not |
| cuando | when |
ES Cierra el ciclo de tus esfuerzos de marketing con atribución de ingresos multicontacto, de modo que puedas recibir crédito por el impacto de tus campañas e invertir más en el contenido con mejores resultados.
EN Then close the loop on your marketing efforts with multi-touch revenue attribution so you can get credit for your campaigns’ impact and double down on the content that works best.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciclo | loop |
| atribución | attribution |
| crédito | credit |
| contenido | content |
| esfuerzos | efforts |
| marketing | marketing |
| ingresos | revenue |
| impacto | impact |
| campañas | campaigns |
| mejores | best |
| cierra | your |
| de | double |
| puedas | you can |
| el | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rendimiento | performance |
| continuar | continuing |
| ventana | window |
| experiencia | experience |
| impecable | flawless |
| clic | click |
| o | or |
| utiliza | uses |
| web | website |
| aquí | here |
| información | details |
| garantizar | ensure |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| mejor | best |
| aceptas | agree to |
| asegurar | to ensure |
| utilizando | to use |
| esta | this |
ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.
EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.
| Spanish | English |
|---|---|
| batería | battery |
| durar | last |
| cierra | close |
| venda | sell |
| abre | open |
| el | the |
| a | to |
| día | day |
| con | with |
| desde | from |
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| breve | short |
| cierra | closes |
| ventana | window |
| explorador | browser |
| permitidas | permitted |
| directivas | guidelines |
| federales | federal |
| o | or |
| actuales | current |
| en | in |
| un | a |
| cuando | when |
| están | are |
| tiempo | time |
| por | by |
ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones
EN Bridging the gap between data and insights
| Spanish | English |
|---|---|
| brecha | gap |
| la | the |
| datos | data |
ES Enciende el motor, abre/cierra los seguros de las puertas y más con tu teléfono inteligente o reloj inteligente compatible.
EN Start the engine, lock/unlock doors and more using your compatible smartphone or smartwatch.
| Spanish | English |
|---|---|
| motor | engine |
| puertas | doors |
| compatible | compatible |
| reloj inteligente | smartwatch |
| o | or |
| el | the |
| tu | your |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.
EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.
| Spanish | English |
|---|---|
| pymes | smbs |
| meses | months |
| costes | costs |
| seguridad | security |
| contraseñas | password |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| gestor | manager |
| empresas | business |
ES 1Password cierra un contrato de serie A de 200 millones de dólares con Accel para lanzar el gestor de contraseñas para empresas en todo el negocio
EN 1Password Closes $200M Series A Led by Accel to Bring Enterprise Password Managers to Every Business
| Spanish | English |
|---|---|
| cierra | closes |
| serie | series |
| negocio | business |
| un | a |
| a | to |
| de | bring |
| en | every |
| Spanish | English |
|---|---|
| ventas | sales |
| oportunidad | opportunity |
| salesforce | salesforce |
| pedido | order |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| equipo | team |
| erp | erp |
| o | or |
| en | in |
| debe | be |
| cuando | when |
| un | an |
| de | such |
| crearse | be created |
| cierra | your |
| como | as |
ES Las primeras expiran cuando el Usuario cierra el navegador
EN The first expire when the User closes the browser
| Spanish | English |
|---|---|
| expiran | expire |
| cierra | closes |
| navegador | browser |
| cuando | when |
| el | the |
| usuario | user |
ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse
EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again
| Spanish | English |
|---|---|
| cierra | closes |
| otro | another |
| facilitando | facilitating |
| si | if |
| servicio | service |
| navegación | navigation |
| o | or |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| momento | time |
| día | day |
| sin | without |
| u | a |
| a | to |
| identificarse | identified |
ES Talisman cierra una ronda de financiación inicial de USD 2.35 millones
EN Copernic Space and Lunar Outpost target space commercialization via NFTs
| Spanish | English |
|---|---|
| de | via |
ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
| Spanish | English |
|---|---|
| canalización | pipeline |
| rápido | faster |
| empieza | start |
| jira | jira |
| y | and |
| construir | building |
| podréis | can |
| work | work |
| management | management |
| equipo | team |
| en | on |
| cultura | culture |
| os | you |
| con | with |
| tu | your |
| la | the |
| mejor | best |
| a | a |
ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizables | customizable |
| jira | jira |
| nueva | new |
| equipos | teams |
| oportunidades | leads |
| flujos de trabajo | workflows |
| objetivos | goals |
| ventas | sales |
| tratos | deals |
| work | work |
| con | with |
| los | to |
| de | way |
| mantener | to keep |
| sincronizados | in sync |
ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
| Spanish | English |
|---|---|
| fusiona | merges |
| repositorio | repository |
| oficial | official |
| cierra | closes |
| solicitud | request |
| proyecto | project |
| función | feature |
ES Para terminar, John acepta los cambios, fusiona la rama de función con la principal y cierra la solicitud de incorporación de cambios
EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request
| Spanish | English |
|---|---|
| john | john |
| acepta | accepts |
| fusiona | merges |
| rama | branch |
| función | feature |
| principal | main |
| cierra | closes |
| solicitud | request |
| la | the |
| cambios | changes |
ES Cuando un centro de cuidado infantil cierra por un período prolongado (es decir, de una semana a varios meses), el agua de la plomería del edificio se estanca
EN When a child care facility closes for an extended period (i.e., one week to several months), the water in the building’s plumbing will become stagnant
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| cierra | closes |
| prolongado | extended |
| plomería | plumbing |
| edificio | buildings |
| período | period |
| semana | week |
| meses | months |
| agua | water |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
| es | become |
| varios | several |
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Spanish | English |
|---|---|
| salida | departure |
| embarque | boarding |
| cuenta | note |
| tarjeta | ticket |
| minutos | minutes |
| última | last |
| si | if |
| permitir | allow |
| tiempo | time |
| favor | please |
| cierra | your |
| en | on |
| de | before |
ES Weglot cierra una ronda de financiación por valor de 450.000 € con SIDE Capital
EN Weglot raises a seed round of €450,000 from SIDE Capital
| Spanish | English |
|---|---|
| digitalización | digitization |
| brecha | gap |
| avance | progress |
| técnico | technical |
| usabilidad | usability |
| de | of |
| y | and |
ES El establecimiento abre a mediodía y por la noche durante la temporada alta, mientras que en invierno cierra a las 18 horas.
EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.
| Spanish | English |
|---|---|
| abre | open |
| alta | high |
| temporada | season |
| invierno | winter |
| en | in |
| y | and |
| la | they |
| que | however |
ES Contacta con leads, cierra negocios y crea informes sobre tus actividades de venta.
EN Engage with leads, close deals, and report on your sales efforts.
| Spanish | English |
|---|---|
| leads | leads |
| informes | report |
| venta | sales |
| con | with |
| sobre | on |
| negocios | deals |
ES Recopila datos relevantes de tus prospectos, automatiza las tareas más tediosas y cierra negocios con más rapidez
EN Get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster
| Spanish | English |
|---|---|
| prospectos | prospects |
| automatiza | automate |
| negocios | deals |
| rapidez | faster |
| tareas | tasks |
| más | deeper |
| las | the |
ES Atrae a más oportunidades de venta, programa más reuniones y cierra más negocios con menos esfuerzo.
EN Reach more leads, book more meetings, and close more deals with less work.
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| reuniones | meetings |
| cierra | close |
| menos | less |
| oportunidades | leads |
| esfuerzo | work |
| con | with |
| a | reach |
| negocios | deals |
ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra el navegador, de modo que nos permiten recabar las acciones que realiza durante una sesión concreta hasta que la finaliza
EN Session cookies expire at the end of your browser session, allowing us to link your actions during a particular browsing session
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| permiten | allowing |
| acciones | actions |
| finaliza | end |
| cierra | your |
| navegador | browser |
| de | of |
| nos | us |
| durante | during |
| una | a |
ES Tampoco tendrá esa experiencia frustrante de chat y teléfono de tener que repetir lo que ya ha dicho si cierra el navegador por equivocación o no tiene tiempo de terminar la conversación.
EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.
| Spanish | English |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| teléfono | phone |
| repetir | repeat |
| experiencia | experience |
| si | if |
| o | or |
| tiempo | time |
| navegador | browser |
| conversación | conversation |
| no | dont |
| terminar | complete |
| de | of |
| chat | chat |
| tener | to |
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| Spanish | English |
|---|---|
| almacén | warehouse |
| cuenta | note |
| cierra | closed |
| debes | will |
| el | the |
| ten | be |
| en | in |
| pedido | orders |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
| festivos | holidays |
| a | during |
| si | period |
ES Es completamente exento, con lo que dispone de visibilidad por los 4 lados. El cerramiento es metálico y cierra los 4 laterales y el techo.
EN It is completely exempt, so it has visibility on all 4 sides. The enclosure is metal and closes the 4 sides and the roof.
| Spanish | English |
|---|---|
| exento | exempt |
| visibilidad | visibility |
| metálico | metal |
| cierra | closes |
| es | is |
| completamente | completely |
| lo | it |
| lados | sides |
| el | the |
| techo | roof |
| dispone | it has |
| Spanish | English |
|---|---|
| sesión | session |
| reiniciar | restart |
| conversación | conversation |
| plantilla | template |
| pagado | paid |
| s | s |
| cierra | closed |
| mensaje | message |
| si | if |
| período | period |
| último | last |
| se | is |
| tiempo | time |
| horas | hours |
| usuario | user |
| deseas | you |
| deberás | need |
| de | of |
| una | a |
ES “No es demasiado tarde para actuar, pero la ventana de oportunidad se cierra rápido, lo que hagamos en las próximas décadas será determinante”.
EN And we stand to lose really large proportions of species over the next 100 years.”
ES Las cookies de sesión permanecen activas únicamente durante su visita y se suprimen cuando cierra el navegador
EN Session cookies are active only for the time of your visit and are deleted when you close the browser
| Spanish | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sesión | session |
| permanecen | are |
| activas | active |
| visita | visit |
| el | the |
| navegador | browser |
| cuando | when |
| únicamente | only |
| de | of |
| durante | for |
ES Si ignora o cierra esta ventana de autenticación de API de Google, la extensión no funcionará correctamente.
EN If you ignore or close this Google API Authentication window the extension won’t work correctly.
| Spanish | English |
|---|---|
| ignora | ignore |
| cierra | close |
| ventana | window |
| autenticación | authentication |
| api | api |
| extensión | extension |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionará | work |
| correctamente | correctly |
| de | you |
| esta | this |
ES "Un espacio ideal para olvidarse de la ciudad, los tacos, la pega y el stress en general. Perfecto para hacer deporte, llevar al perro y estar en familia. Cierra a las 21:00 hrs."
EN "Beautiful park. With picnic tables, children's park, skate park area, restaurants/bars, and a place to let your dog run with no lead. Dogs allowed but with lead only."
| Spanish | English |
|---|---|
| llevar | lead |
| perro | dog |
| espacio | area |
| un | a |
| a | to |
| el | place |
ES Cierra AutoCAD a las 17:00 y no vuelve a abrirlo durante la semana
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
| Spanish | English |
|---|---|
| cierra | closes |
| abrirlo | open it |
| autocad | autocad |
| la | the |
| no | not |
| semana | week |
| y | and |
| durante | for |
ES Antes de empezar, cierra todas las aplicaciones activas temporalmente, incluido el software de detección de virus
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
| Spanish | English |
|---|---|
| empezar | begin |
| activas | active |
| temporalmente | temporarily |
| incluido | including |
| virus | virus |
| aplicaciones | applications |
| software | software |
| Spanish | English |
|---|---|
| reunión | meeting |
| abiertas | open |
| incidente | incident |
| cierra | closed |
| en | in |
| se | is |
| y | and |
| el | the |
| finalmente | finally |
| esta | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| proceso | process |
| después | to |
| de | single |
| en | each |
ES El Tacapasta se abre como un abanico y se cierra rápidamente, por lo que ocupa muy poco espacio. En una cocina grande, pero también en una pequeña, permite que todo se ordene fácilmente en cada repisa.
EN With fan-like opening and a fast-closing mechanism, Tacapasta takes up very little space. Whether your kitchen is large or small, Tacapasta can be easily and neatly stored on any shelf.
| Spanish | English |
|---|---|
| abanico | fan |
| ocupa | takes |
| repisa | shelf |
| muy | very |
| cocina | kitchen |
| fácilmente | easily |
| se | is |
| rápidamente | fast |
| espacio | space |
| pequeña | small |
| grande | large |
| como | like |
| un | a |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| cierra | closes |
| misiones | missions |
| europeas | european |
| recuperación | recovery |
| guerra | war |
| completa | complete |
| la | the |
| organización | organization |
| con | with |
| casi | nearly |
ES Genera más leads, cierra acuerdos y ahorra tiempo con reuniones cara a cara.
EN Generate more leads at once, accelerate your closing speed and save time on one-on-one meetings.
| Spanish | English |
|---|---|
| genera | generate |
| leads | leads |
| ahorra | save |
| reuniones | meetings |
| tiempo | time |
| más | more |
| a | once |
ES Dado que la cookie PHPSESSID no tiene límite de tiempo, desaparece cuando se cierra el client.
EN Since the PHPSESSID cookie has no expiration time, it disappears when the client is closed.
| Spanish | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| desaparece | disappears |
| client | client |
| cierra | closed |
| no | no |
| tiempo | time |
| de | since |
| cuando | when |
| se | is |
| tiene | has |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cierra cierra sesión cierra negocios taquilla cierra ignora o cierra contenido cierra ventas cierra cierra su navegador cierra la solicitud eliminan cuando cierra cierra la aplicación usted cierra cierra la brecha cierra ventas cierra esta ventana cierra la puerta cierra la ventana cierra el registro usuario cierra cierra acuerdos cierra tratos cierra más ventas taquilla cierra minutos cierra mathtype cierra una operación interruptor cierra inmediatamente cierra esta cierra el ciclo trato se cierra cierra rápidamente cierra los laterales cierra el centro cierra para quedar veces que cierra financiero fundamental cierra cierra el lado cierra el navegador cierra los ojos sesión se cierra cierra un servicio cierra la victoria cierra el archivo lendistry también cierra cocina cierra hora cuantos se cierra cierra la tapa cierra las pestañas aurora serverless cierra visitante cierra sesión asistencia técnica cierra
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese