ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.
Translate "sap" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sap" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sap
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| líder | leading |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| es | is |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| enterprise | enterprise |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| líder | leading |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| es | is |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| enterprise | enterprise |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| fabricación | manufacturing |
| s | s |
| applications | applications |
| es | is |
| en | in |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| soluciones | solutions |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| la | the |
| cómo | how |
| enterprise | enterprise |
| líder | leading |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| fabricación | manufacturing |
| s | s |
| applications | applications |
| es | is |
| en | in |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| líder | leading |
| linux | linux |
| soluciones | solutions |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| plataforma | platform |
| para | for |
ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben migrar las tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
| Spanish | English |
|---|---|
| empresas | organizations |
| aplicaciones | applications |
| sap | sap |
| migrar | migrate |
| tradicionales | traditional |
| entornos | environments |
| hana | hana |
| disponibilidad | availability |
| mantenimiento | maintenance |
| carga de trabajo | workload |
| s | s |
| deben | must |
| fecha límite | deadline |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| soluciones | solutions |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| la | the |
| cómo | how |
| enterprise | enterprise |
| líder | leading |
| para | for |
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
| Spanish | English |
|---|---|
| nativa | native |
| sap | sap |
| hana | hana |
| raíz | root |
| se | is |
| archivos | file |
| cifrado | encryption |
| servidor | server |
| solución | solution |
| clave | key |
| almacena | store |
| en | in |
| sistema | system |
| con | with |
| seguro | secure |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| líder | leading |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| es | is |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| nube | cloud |
| validada | validated |
| esenciales | critical |
| applications | applications |
| plataforma | platform |
| fácil | manageable |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| suse | suse |
| proporciona | provides |
| en | in |
| gran | highly |
| enterprise | enterprise |
| pública | public |
| fiable | reliable |
| una | a |
| para | for |
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA es revisado y calificado por SAP como adecuado para su uso en entornos de soluciones SAP
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
| Spanish | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| adecuado | suitable |
| entornos | environments |
| soluciones | solution |
| es | is |
| revisado | reviewed |
| en | in |
| como | as |
| uso | use |
| calificado | qualified |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| sap | sap |
| s | s |
| el | the |
| a | to |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| migre | migrate |
| sap | sap |
| hana | hana |
| amplia | broad |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| aplicaciones | applications |
| s | s |
| proveedores | providers |
| rápida | quickly |
| sencilla | easily |
| con | with |
| servicios | service |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| combina | combines |
| datos | data |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| potentes | powerful |
| qlik | qlik |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| modelo | model |
| con | with |
| facilidad | easily |
ES Optimice su entorno de SAP mediante la migración a AWS. La ejecución de aplicaciones de SAP en AWS permite que su empresa sea más ágil, rentable y segura que ejecutar SAP en las instalaciones.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| Spanish | English |
|---|---|
| entorno | environment |
| sap | sap |
| migración | migrating |
| aws | aws |
| permite | enables |
| empresa | business |
| ágil | agile |
| instalaciones | premises |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| en | on |
| rentable | effective |
| y | your |
| más | more |
| segura | secure |
| optimice | optimize |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| líder | leading |
| soluciones | solutions |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| server | server |
| applications | applications |
| es | is |
| suse | suse |
| la | the |
| plataforma | platform |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| certificado | certified |
| sap | sap |
| flexible | flexible |
| iniciativas | initiatives |
| hana | hana |
| global | globally |
| es | is |
| proveedor | provider |
| infraestructura | infrastructure |
| servicios | services |
| ofrece | delivering |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| una | premier |
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
| Spanish | English |
|---|---|
| nativa | native |
| sap | sap |
| hana | hana |
| raíz | root |
| se | is |
| archivos | file |
| cifrado | encryption |
| servidor | server |
| solución | solution |
| clave | key |
| almacena | store |
| en | in |
| sistema | system |
| con | with |
| seguro | secure |
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| sap | sap |
| s | s |
| el | the |
| a | to |
| como | as |
ES Fortinet protege SAP tanto en la nube como en las instalaciones. A diferencia de otros proveedores, nos integramos estrechamente en los sistemas SAP y ofrecemos seguridad de red, aplicaciones, plataformas y puntos finales para sus entornos SAP.
EN Fortinet secures SAP both in the cloud and on-premises. Unlike other vendors, we integrate tightly into SAP systems and offer network, application, platform, and end-point security for your SAP Landscapes.
| Spanish | English |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sap | sap |
| estrechamente | tightly |
| nube | cloud |
| sistemas | systems |
| red | network |
| aplicaciones | application |
| finales | end |
| plataformas | platform |
| la | the |
| ofrecemos | offer |
| en | in |
| instalaciones | premises |
| diferencia | unlike |
| otros | other |
| proveedores | vendors |
| seguridad | security |
| protege | secures |
| nos | we |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| migre | migrate |
| sap | sap |
| hana | hana |
| amplia | broad |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| aplicaciones | applications |
| s | s |
| proveedores | providers |
| rápida | quickly |
| sencilla | easily |
| con | with |
| servicios | service |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA va mucho más allá del cifrado nativo de SAP HANA. Permite a las empresas
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA goes well beyond SAP HANA’s native encryption. It enables enterprises
| Spanish | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| sap | sap |
| hana | hana |
| nativo | native |
| permite | enables |
| empresas | enterprises |
| cifrado | encryption |
| para | for |
| de | beyond |
| Spanish | English |
|---|---|
| ofrezca | deliver |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| menos | less |
| riesgos | risk |
| retención | retention |
| clientes | customer |
| excelencia | excellence |
| servicios | services |
| crecimiento | growth |
| rápida | faster |
| mejorar | improve |
| eficaz | efficiently |
| negocio | business |
| con | with |
| operativa | operational |
| de | drive |
| más | more |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| automatice | automate |
| implantación | deployment |
| pila | stack |
| sap | sap |
| nuevos | new |
| migración | migration |
| solución | solution |
| nube | cloud |
| s | s |
| software | software |
| servicios | services |
| sistema | system |
| en | on |
| con | with |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| sap | sap |
| suse | suse |
| la | the |
| en | on |
| plataforma | platform |
| de | run |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| ofrezca | deliver |
| sap | sap |
| más | more |
| menos | less |
| riesgos | risk |
| plataformas | platforms |
| suse | suse |
| expertos | expert |
| misión | mission |
| crítica | critical |
| automatización | automation |
| servicios | services |
| equipos | teams |
| supervisión | monitoring |
| infraestructuras | infrastructures |
| rápida | faster |
| ayudan | help you |
| gestionar | manage |
| eficaz | efficiently |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| innovación | innovation |
| sap | sap |
| complejas | complex |
| facilidad | easily |
| suse | suse |
| código | source |
| soluciones | solutions |
| gestionar | manage |
| infraestructuras | infrastructures |
| abierto | open |
| la | the |
| a | to |
| plataforma | platform |
| líder | leading |
| con | with |
| implantar | deploy |
| confianza | trusted |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
| ti | it |
ES Solución de Lenovo para SAP y SAP HANA, optimizada con Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| lenovo | lenovo |
| sap | sap |
| hana | hana |
| optimizada | optimized |
| hat | hat |
| linux | linux |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| para | for |
| con | with |
ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
| Spanish | English |
|---|---|
| combinación | combination |
| resistente | resilient |
| aplicaciones | applications |
| sap | sap |
| hana | hana |
| funcionen | operate |
| datos | data |
| ágil | agile |
| escalable | scalable |
| basadas | based |
| eficiente | efficiently |
| esta | this |
| mejorar | improve |
| costo | cost |
| de | of |
| total | total |
| en | lower |
| que | ownership |
| y | your |
| más | more |
ES Proteja y controle el acceso a la capa de persistencia de SAP HANA sin tener que realizar ningún cambio en SAP HANA o en las aplicaciones e infraestructura asociadas.
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
| Spanish | English |
|---|---|
| proteja | protect |
| controle | control |
| capa | layer |
| persistencia | persistence |
| sap | sap |
| hana | hana |
| cambio | changes |
| infraestructura | infrastructure |
| asociadas | associated |
| acceso | access |
| o | or |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| sin | without |
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | service |
| datos | data |
| y | your |
| de | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| vinci | vinci |
| energies | energies |
| qlik | qlik |
| importante | significant |
| migración | migration |
| global | global |
| sap | sap |
| trofeo | trophy |
| recibió | received |
| s | s |
| el | the |
| innovadora | innovative |
| proyecto | project |
| un | a |
| innovation | innovation |
| a | to |
| llevar | carry |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| está | is |
| optimizado | optimized |
| aplicaciones | application |
| sap | sap |
| big | big |
| obtendrá | gain |
| real | real |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| analítica | analytics |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| de | you |
| suministrar | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| capture | capture |
| sap | sap |
| complejos | complex |
| exporte | export |
| automatizada | automated |
| diseñada | built |
| entorno | environment |
| acceso | access |
| interfaz | interface |
| el | the |
| datos | data |
| y | and |
| formatos | formats |
| a | then |
| intuitiva | intuitive |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| división | splitting |
| sap | sap |
| independientes | separate |
| colaborar | assist |
| corporativas | corporate |
| complejo | complex |
| naturaleza | nature |
| datos | data |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| un | a |
| integrado | integrated |
| la | the |
| problema | problem |
| arquitecturas | architecture |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| empresas | businesses |
| transformación | transformation |
| sap | sap |
| hana | hana |
| importantes | critical |
| digital | digital |
| sistemas | systems |
| ti | it |
| y | and |
| aplicaciones | applications |
| otras | other |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| eligió | chose |
| migrar | migrate |
| panorama | landscape |
| sap | sap |
| hana | hana |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| applications | applications |
| nube | cloud |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| a | to |
| suse | suse |
| la | the |
| en | on |
| de | its |
| Spanish | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| innovación | innovation |
| empresa | business |
| ocurre | happens |
| s | s |
| clientes | customers |
| a | to |
| cuando | when |
| están | are |
| y | your |
| críticos | critical |
| en | on |
| de | drive |
| para | down |
| ayudarle | help you |
| estos | these |
| Spanish | English |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| hana | hana |
| personalizadas | tailored |
| tiempo de actividad | uptime |
| ayuda | helps |
| soluciones | solutions |
| cómo | how |
| suse | suse |
| con | with |
| de | our |
| el | achieve |
| Spanish | English |
|---|---|
| suse | suse |
| transición | transition |
| fluida | smoothly |
| sap | sap |
| automatizar | automate |
| s | s |
| organización | organization |
| in | in |
| o | or |
| nube | cloud |
| prestar | deliver |
| gestión | management |
| infraestructura | infrastructure |
| garantizar | ensure |
| fiabilidad | reliability |
| ayuda | helps |
| la | the |
| servicios | services |
| a | to |
| rapidez | faster |
| de | of |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| wing | wing |
| gastos | costs |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| s | s |
| on | on |
| mantenimiento | maintenance |
| applications | applications |
| plataforma | platform |
| suse | suse |
| server | server |
| como | as |
| de | its |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| claves | keys |
| cifrado | encryption |
| sap | sap |
| o | or |
| volúmenes | volumes |
| hana | hana |
| servidores | servers |
| almacenamiento | storage |
| datos | data |
| cientos | hundreds |
| un | a |
| en | on |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| sap | sap |
| hana | hana |
| fragmentación | fragmentation |
| memoria | memory |
| bases de datos | databases |
| plataformas | platforms |
| sistema | system |
| a | to |
| grandes | large |
| bases | support |
| con | with |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| transición | transition |
| fluida | smoothly |
| sap | sap |
| linux | linux |
| protocolo | protocol |
| escritorio | desktop |
| remoto | remote |
| integración | integration |
| mejorada | enhanced |
| active | active |
| directory | directory |
| usuarios | users |
| windows | windows |
| entorno | environment |
| microsoft | microsoft |
| guía | guide |
| s | s |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| innovaciones | innovations |
| suse | suse |
| entornos | environments |
| sap | sap |
| independientes | independent |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| canal | channel |
| funciones | features |
| nuevas | new |
| aplicaciones | applications |
| actualización | update |
| actualizadas | updated |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| asistencia | support |
| sap | sap |
| contacto | contact |
| suse | suse |
| si | if |
| sistema operativo | os |
| solicitud | request |
| sistema | system |
| operativo | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| quiere | want |
| rápido | fast |
| sap | sap |
| hana | hana |
| suse | suse |
| ofrecen | offers |
| gestionada | managed |
| nube | cloud |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| dell | dell |
| Spanish | English |
|---|---|
| linux | linux |
| optimizado | optimized |
| soluciones | solutions |
| sap | sap |
| enterprise | enterprise |
| es | is |
| software | software |
| suse | suse |
| sistema | system |
| plataforma | platform |
| para | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sistema sap sap hana soluciones sap sap infraestructura sap entornos sap software sap soluciones sap ayudan arquitecturas sap aplicaciones sap ejecutar sap aplicaciones sap netweaver sistemas sap hana sap applications incluye windows a sap onedrive y sap sap que ofrece sistema de sap sap más exigentes panorama sap hana sap applications sap netweaver sap hana® funcionen vmware y sap sap ayuda sap commerce aplicaciones sap esenciales solución sap entorno sap entornos sap hana sap workloads producción sap sap s sap commerce cloud soluciones sap hana respaldo de sap software sap hana software sap completa sap proporcionan sap” aplicaciones sap hana productos sap sistemas sap locales sistemas sap cliente sap software de sap usuarios de sap implantaciones de sap ofrezca servicios sap desarrollador de sap
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese