Hire a translator I am translator

Translate "finaliza" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finaliza" from Spanish to English

Translations of finaliza

"finaliza" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

finaliza as day end ends if period when

Translation of Spanish to English of finaliza

Spanish
English

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

Spanish English
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.

Spanish English
pago payment
copyright copyright
el the
diseño design
libera release
tu your
del of

ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo

EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners

Spanish English
consulta consultation
incluidas including
civil civil
jóvenes youth
donantes donors
sector sector
asociados partners
academia academia
organizaciones organizations
sociedad society
se is
en in
acuerdo agreement
amplia broad
gobierno government
desarrollo development
una a
de of
y and
gama range
partes interesadas stakeholders
con with

ES La interacción de chatbot finaliza con la llamada a la acción una vez que un usuario respondió a todas tus preguntas y está listo para ir al siguiente paso

EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward

Spanish English
interacción interaction
chatbot chatbot
acción action
listo ready
usuario user
preguntas questions
la the
con with
un a
respondió responded
a to
una vez once
y your
de of

ES Lleve su mostrador al próximo nivel. Square Terminal se conecta sin problemas a Square Stand para que pueda procesar ventas como de costumbre mientras su cliente finaliza la transacción en un dispositivo separado.

EN Take your countertop up a notch. Square Terminal connects seamlessly to Square Stand so you can ring up a sale like usual while your customer finishes the transaction on a separate device.

Spanish English
square square
terminal terminal
conecta connects
cliente customer
dispositivo device
separado separate
sin problemas seamlessly
transacción transaction
pueda you can
en on
la the
un a
de usual
a to

ES La protección de cifrado a nivel de archivo de CipherTrust Transparent Encryption no finaliza después de que se aplica el cifrado

EN CipherTrust Transparent Encryption’s file level encryption protection does not end after the encryption is applied

Spanish English
nivel level
archivo file
ciphertrust ciphertrust
protección protection
cifrado encryption
se is
no not
aplica applied
a end
de after

ES Finaliza con éxito la primera edición del “Youth Challenge Cellnex”

EN Successful first edition of the "Youth Challenge Cellnex"

Spanish English
edición edition
del of
challenge challenge
cellnex cellnex
primera first

ES Quobis finaliza con éxito el proyecto LEAN

EN Quobis participates in the SCRATCH: SECURE AND AGILE CONNECTED THINGS

Spanish English
quobis quobis
el the
lean and
con in

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

Spanish English
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Finaliza 3ra versión del CONCAUSA: Cumbre de adolescentes por el Desarrollo Sostenible

EN 3rd edition of CONCAUSA comes to an end: Adolescents' Summit for Sustainable Development

Spanish English
cumbre summit
adolescentes adolescents
concausa concausa
finaliza end
desarrollo development
sostenible sustainable
de of

ES to suggest [sugerir] + gerundio [gerund] (verbo que finaliza en -ing y que cumple la función de sustantivo) ? recomendar

EN Barbecue is a style of cooking meat

Spanish English
de of

ES El embajador de Emiratos finaliza su viaje a Andalucía con la mirada puesta en el sector biosanitario

EN Nadia Nahman: "Some African governments and organisations lack credibility"

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

Spanish English
previsto planned
escultura sculpture
jefe leader
caballo horse
apuntando pointing
distancia distance
representar depict
si if
guerra war
lo it
alta high
mundo worlds
ser be
la the
un a
de second
y and

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

Spanish English
previsto planned
escultura sculpture
jefe leader
caballo horse
apuntando pointing
distancia distance
representar depict
si if
guerra war
lo it
alta high
mundo worlds
ser be
la the
un a
de second
y and

ES El corredor se angosta aquí de manera que la senda multiuso finaliza en Newington Junction Station

EN The corridor narrows here so the multi-use trail ends at Newington Junction Station

Spanish English
corredor corridor
finaliza ends
newington newington
junction junction
station station
de trail
en at
aquí here

ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra el navegador, de modo que nos permiten recabar las acciones que realiza durante una sesión concreta hasta que la finaliza

EN Session cookies expire at the end of your browser session, allowing us to link your actions during a particular browsing session

Spanish English
cookies cookies
sesión session
permiten allowing
acciones actions
finaliza end
cierra your
navegador browser
de of
nos us
durante during
una a

ES P: ¿Qué sucede después de que finaliza mi prueba gratuita de 14 días?

EN Q: What happens after my 14-day free trial ends?

Spanish English
sucede happens
finaliza ends
mi my
prueba trial
gratuita free
días day
qué what
de after

ES Finaliza secuencias y exporta para múltiples formatos

EN Finalize sequences and export for multiple formats

Spanish English
secuencias sequences
exporta export
múltiples multiple
formatos formats
y and
para for

ES Finaliza secuencias y exporta medios

EN Finalize sequences and export media

Spanish English
secuencias sequences
y and
exporta export
medios media

ES Y finaliza la sesión con tu secuencia personal de despedida

EN And wrap up with your signature outro

Spanish English
con with
tu your

ES Finaliza tu solicitud en línea

EN Finalize your online application

Spanish English
tu your
solicitud application
en línea online

ES Cuando un viajero finaliza una actividad, le enviamos un mail para que valore el servicio

EN When a travellers has enjoyed the activity, we send them an email to review the service

Spanish English
viajero travellers
mail email
actividad activity
el the
cuando when
servicio service
un a
enviamos send

ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo

EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners

Spanish English
consulta consultation
incluidas including
civil civil
jóvenes youth
donantes donors
sector sector
asociados partners
academia academia
organizaciones organizations
sociedad society
se is
en in
acuerdo agreement
amplia broad
gobierno government
desarrollo development
una a
de of
y and
gama range
partes interesadas stakeholders
con with

ES se empieza la construcción del fuste o pináculo, parte intermedia del terminal de la torre de la Virgen María, de 18 metros de altura, que empieza en seis patas y finaliza en tres puntas o brazos de apoyo de la estrella luminosa

EN construction began on the shaft, the middle part of the pinnacle of the tower of the Virgin Mary, which is 18 metre tall and starts from six legs and ends in three arms that hold up the luminous star

Spanish English
pináculo pinnacle
virgen virgin
maría mary
metros metre
patas legs
finaliza ends
brazos arms
estrella star
luminosa luminous
empieza starts
construcción construction
torre tower
la the
en in
se is

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

Spanish English
metrópoli metropolis
basilea basel
museos museums
acceso access
río river
famosas known
relojería watchmaking
finaliza ends
la la
cultural cultural
le le
aquí here
en in
a to
de of
su their
las ciudades towns
hay there
desde from
y and

ES Nuestras Suscripciones para varios años se pagan mediante un pago único por adelantado y el plazo de Suscripción finaliza una vez transcurrido el periodo indicado al adquirir dicha Suscripción

EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription

Spanish English
adelantado upfront
indicado indicated
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
años year
pago payment
plazo term
único one
el the
a an
mediante by
adquirir purchased

ES Finaliza la LIX Asamblea de Gobernadores del BCIE con nuevos compromisos de carbón cero y acceso a la información

EN The LIX CABEI Board of Governors meeting ends with new commitments to zero carbon emissions and access to information

Spanish English
finaliza ends
asamblea meeting
gobernadores governors
compromisos commitments
carbón carbon
acceso access
nuevos new
la the
a to
información information
con with
cero zero

ES Quobis finaliza con éxito el proyecto LEAN - Quobis

EN Quobis successfully completes the LEAN project - Quobis

Spanish English
lean lean
quobis quobis
el the
con éxito successfully
proyecto project

ES Aquí tiene todo lo que necesita saber si su arrendamiento finaliza pronto.

EN Here's everything you need to know if your lease is ending soon.

Spanish English
arrendamiento lease
pronto soon
si if
su your
lo everything

ES 33.02 En el caso de que la lista de precios también incluye ofertas de servicios con una duración mínima bajo condiciones particulares, el contrato de servicios finaliza con la expiración del período de tiempo establecido

EN 33.02 In the event that the price list also includes service offers with a minimum duration under particular conditions, the service contract ends with the expiry of the set period

Spanish English
mínima minimum
condiciones conditions
contrato contract
expiración expiry
precios price
incluye includes
ofertas offers
en in
período period
de of
lista list
también also
con with
duración duration
finaliza ends
servicios service
bajo under
particulares a

ES Los juegos ahora se lanzarán en el año financiero que finaliza en marzo de 2023.

EN The games will now release in the financial year ending in March 2023.

Spanish English
año year
financiero financial
marzo march
en in
el the
juegos games
ahora now
o release

ES Apple finaliza los planes para un dispositivo similar a Amazon Echo para controlar su hogar a través de Siri

EN Apple is trying to hire hundreds of AI engineers to make Siri smarter

Spanish English
siri siri
apple apple
a to
de of
su make

ES El telesilla finaliza el ascenso hasta Cimetta, a 1671 metros sobre el Lago Maggiore.

EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.

Spanish English
ascenso ascent
lago lake
maggiore maggiore
el the
a to

ES Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

Spanish English
embalse reservoir
aventura adventure
comienza begins
valle valley
metros metre
altura high
llevar lead
en in
profundo deep

ES El descenso a Hahnensee finaliza cerca del pueblo de St

EN The Hahnensee descent ends on the outskirts of St

Spanish English
descenso descent
finaliza ends
st st
el the
de of

ES 2.1 Siempre y cuando no se acuerde algo distinto en un caso concreto, un contrato no se celebra hasta que no se finaliza correctamente el proceso de registro

EN 2.1 A legally binding and enforceable contract shall take effect - unless otherwise agreed - upon successful completion of the registration process

Spanish English
contrato contract
registro registration
no unless
un a
el the
proceso process
que shall
de of
y and
en upon

ES El proceso de registro se finaliza correctamente cuando lo comunicamos por correo electrónico.

EN The registration process shall only be successfully completed when Jimdo has informed you of such via email.

Spanish English
registro registration
el the
proceso process
cuando when
de of

ES Devuelve la bici alquilada a un lugar de entrega disponible, bloquéala y finaliza tu alquiler con la aplicación

EN When you are done riding, bring the Donkey to an available drop-off location, end your rental in the app

Spanish English
lugar location
alquiler rental
la the
un an
disponible available
entrega are
aplicación app
a to
tu your
de bring

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.

EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.

Spanish English
finaliza ends
manualmente manually
campaña campaign
mensaje message
o or
automáticamente automatically
conversación conversation
desea you want
cuando when
a to
secuencia sequence
su your
respuesta response
continúe continue

ES La duración de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el suscriptor ha presentado una solicitud de cancelación dentro del período antes mencionado

EN The duration of the subscription ends on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned period

Spanish English
suscripción subscription
suscriptor subscriber
presentado submitted
cancelación cancellation
si if
ha has
solicitud request
período period
finaliza ends
antes aforementioned
fecha date
vencimiento expiration
una a
en on

ES Cortar te permite deshacerte de secuencias que no necesitas al principio y al final de un vídeo, facilitando que llegues más rápidamente a la acción y asegurando que el vídeo o grabación finaliza en el momento perfecto.

EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.

Spanish English
principio beginning
acción action
rápidamente quicker
perfecto perfectly
vídeo video
de of
un a
permite allows
a to
que sure
y and
en end

ES La compatibilidad de AWS con Internet Explorer finaliza el 07/31/2022. Los navegadores compatibles son Chrome, Firefox, Edge y Safari. Más información

EN AWS support for Internet Explorer ends on 07/31/2022. Supported browsers are Chrome, Firefox, Edge, and Safari. Learn more

Spanish English
aws aws
finaliza ends
firefox firefox
edge edge
safari safari
internet internet
explorer explorer
navegadores browsers
chrome chrome
son are
el on
más more
con for

ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:

EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:

Spanish English
finaliza ends
inmersión dive
marketing marketing
ágil agile
equipos teams
organización organization
guía guide
con with
a to
incluidos including
y your
en deep
cómo how

ES Finaliza el sorteo de un Forfait de Temporada de Espot

EN The forest and volunteering are exposed to the virus

Spanish English
el the
de and

ES Finaliza el sorteo de las Encuestas de satisfacción de la temporada de verano 2021

EN FGC installs new webcams in the resorts

ES Ferrocarrils finaliza la construcción del nuevo aparcamiento de Port Ainé, que está ya listo para la temporada de invierno

EN FGC is building the new car park in Port Ainé, with a capacity for 290 vehicles

Spanish English
construcción building
port port
la the
nuevo new
aparcamiento car park
está is
para for

ES Finaliza el sorteo de un Forfait de Temporada de Espot

EN FGC removes 529 tons of scrap from mountain stations by 2020

Spanish English
temporada stations
de of

ES Finaliza el sorteo de las Encuestas de satisfacción de la temporada de verano 2021

EN FGC mountain stations obtain the second seal of quality as safe spaces in front of the Covid-19

Spanish English
temporada stations
de of

ES 4. ¿Cuándo comienza y finaliza una sesión de Lector?

EN 4. When does a Reader Session start and end?

Spanish English
cuándo when
comienza start
sesión session
finaliza end
una a
lector reader

ES Una vez que la búsqueda finaliza, se puede almacenar para consumirse posteriormente hasta agotar el plazo de expiración.

EN Once the search completes, it can be stored for consumption at a later time up to an expiry duration.

Spanish English
búsqueda search
almacenar stored
puede can
plazo time
expiración expiry
una vez once
una a
de later

Showing 50 of 50 translations