Hire a translator I am translator

Translate "prepared" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prepared" from English to Spanish

Translations of prepared

"prepared" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

prepared como disponible e el es están listas para posible preparada preparadas preparado preparados preparó tiene todo una

Translation of English to Spanish of prepared

English
Spanish

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

English Spanish
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

EN If you aren’t sure, ask how menu items are prepared and/or if they can be prepared a different way.

ES Si no está seguro, pregunte cómo se preparan las opciones del menú o si pueden prepararse de otra forma.

English Spanish
menu menú
if si
or o
how cómo
can pueden
a opciones
way de

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

ES Preparada en colaboración con Autism Ontario, el ROM ha preparado una guía en línea con consejos y notas sensoriales para los visitantes

English Spanish
collaboration colaboración
ontario ontario
rom rom
online en línea
sensory sensoriales
notes notas
visitors visitantes
guide guía
tips consejos
in en
an a
the el
prepared preparado
with con
for para
and y

EN When the objective of the integration process is the generation of analytical outputs, the data model is prepared to be easily consumed with any analytical data tool.

ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.

English Spanish
objective objetivo
integration integración
model modelo
tool herramienta
easily sencillo
process proceso
data datos
is es
generation generación
when cuando
of de
analytical analíticos
with con

EN Be prepared for the next election

ES Prepárate para las próximas elecciones

English Spanish
election elecciones
next próximas
for para
the las

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.

English Spanish
visitors visitas
optional adicionales
coding programación
will quieres
landing landing
service servicios
a una
your no
with con
available disponibles
custom de
page page

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

English Spanish
format formato
secured asegurado
launch lanzamiento
topic tema
s s
now ahora
domain dominio
things cosas
written escrito
your tu
a un
ahead de
name nombre

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!

English Spanish
contact contacto
spam spam
if si
your tu
page página
address dirección
simply simplemente
on en
of de
for para

EN Come prepared with a set of questions, as specific as possible

ES Ve preparado con una lista de preguntas lo más específicas posible

English Spanish
possible posible
prepared preparado
questions preguntas
with con
a una
of de
as lista

EN Small- and medium-sized businesses have basic needs and complex issues to manage. Paychex is here to help today and prepared to help them grow in the future.

ES Las pequeñas y medianas empresas tienen necesidades básicas y problemas complejos que manejar. Paychex está aquí para ayudar hoy y está preparado para ayudarlas a crecer en el futuro.

English Spanish
complex complejos
issues problemas
paychex paychex
prepared preparado
grow crecer
small pequeñas
medium medianas
help them ayudarlas
businesses empresas
needs necesidades
today hoy
in en
the el
here aquí
and y
to a
future futuro
is está
to help ayudar
basic básicas

EN My former employer hasn’t sent me my W-2 yet, and Paychex prepared my checks. Can you send me my W-2?

ES Mi anterior empleador aún no me ha enviado mi W-2 y Paychex preparó mis cheques. ¿Me pueden enviar mi W-2?

English Spanish
former anterior
employer empleador
paychex paychex
checks cheques
can pueden
prepared preparó
sent enviado
my mi
and y
yet no
send a

EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.

ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.

English Spanish
recommend recomendamos
free gratuitas
prepared preparado
subscribe suscribirte
vpn vpn
dont no
in en
a un
of de
to a
best mejores
about sobre
there hay

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!

English Spanish
rustic rústico
sleeves mangas
if si
in en
option opción
life vida
of de
authentic auténtico
a única
your y

EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.

ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.

English Spanish
travel viajes
on en
agents agentes
listings listas
are son
the las
by por

EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:

ES El Technology Radar está preparado por la Junta Asesora de Tecnología de Thoughtworks, compuesta por:

English Spanish
radar radar
prepared preparado
comprised compuesta
thoughtworks thoughtworks
technology technology
is está

EN The VPAT documents available for download on this page have been prepared by Altova, Inc. to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

ES Los documentos VPAT que se pueden descargar de esta página están creados por Altova y ofrecen información sobre los productos de software de Altova y cómo cumplen la legislación vigente de EE UU sobre accesibilidad.

English Spanish
vpat vpat
altova altova
providing ofrecen
states ee.uu
requirements legislación
documents documentos
download descargar
page página
software software
accessibility accesibilidad
information información
the la
this esta
comply with cumplen
products productos
how cómo

EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.

ES Hemos preparado un breve vídeo de demostración que muestra lo sencillo que es solicitar un certificado SSL de Let’s Encrypt en MobileTogether Server.

English Spanish
prepared preparado
short breve
easy sencillo
ssl ssl
certificate certificado
server server
encrypt encrypt
mobiletogether mobiletogether
is es
in en
it lo
from de
demo demostración
video vídeo
request solicitar
a un
lets que

EN Drop, Cover and Hold On. The Great Shakeout is October 21 at 10:21 am. Learn what you can do to get prepared for earthquakes ahead of the drill.

ES Agáchese, cúbrase y agárrese. El Gran ShakeOut se llevará a cabo el 21 de octubre a las 10:21 am . Conozca lo que puede hacer para estar preparado para los terremotos antes del simulacro.

English Spanish
october octubre
prepared preparado
earthquakes terremotos
great gran
the el
is se
can puede
to a
hold que
ahead de
for para

EN Teach kids how to be prepared for disasters.

ES Enseñe a los niños cómo prepararse para los desastres.

English Spanish
teach e
kids niños
disasters desastres
to a
how cómo
for para

EN Be Prepared. Make an emergency plan today and practice it.

ES Esté preparado. Haga un plan de emergencias hoy y practíquelo.

English Spanish
prepared preparado
emergency emergencias
plan plan
today hoy
be esté
an un

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.

English Spanish
define define
accountant contable
table tabla
prepared preparado
developer desarrollador
designer diseñador
roles funciones
team equipo
g o
of de
in en
section sección
there hay
to a

EN Across early childhood systems and programs, managers and staff must be prepared to enhance experiences for the growing number of young children who are learning their home languages and English

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés

English Spanish
managers gerentes
prepared preparados
enhance mejorar
growing creciente
systems sistemas
programs programas
experiences experiencias
must deben
to a
children niños
languages idiomas
are están
childhood infancia
be estar
early primera

EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.

ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.

English Spanish
prepared preparada
hhs hhs
official oficial
free libre
error errores
completely completamente
is es
was fue
compilation compilación
it sigla
however sin embargo
this esta
accurate exacta
of de
staff personal
an una
note nota
complete completa
may puede
be estar
to sea
to ensure asegurar
by por

EN Unfortunately, most Americans aren’t as prepared as they should be for retirement

ES Lamentablemente, la mayoría de los estadounidenses no están tan preparados como debieran para el momento del retiro

English Spanish
unfortunately lamentablemente
prepared preparados
retirement retiro
as como
for para
americans estadounidenses
most de

EN Starter kits and prepared data to help you do your own analysis to understand the impact of the coronavirus (COVID-19). Don't have Tableau? Download our free trial to get started.

ES Los kits de inicio y los datos preparados están listos para ayudarlo a llevar a cabo sus propios análisis a fin de comprender el impacto del coronavirus (COVID-19). ¿No tiene Tableau? Descargue la versión de prueba gratuita para comenzar.

English Spanish
kits kits
prepared preparados
impact impacto
tableau tableau
free gratuita
trial prueba
dont no
download descargue
data datos
analysis análisis
coronavirus coronavirus
starter inicio
of de
help you ayudarlo
your y

EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners

ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo

English Spanish
consultation consulta
including incluidas
civil civil
youth jóvenes
donors donantes
academia academia
sector sector
partners asociados
society sociedad
organizations organizaciones
is se
in en
agreement acuerdo
broad amplia
government gobierno
a una
development desarrollo
of de
range gama
stakeholders partes interesadas
with con

EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop

ES Al final preparamos un plan de proyecto para un taller de costura

English Spanish
sewing costura
workshop taller
a un
project proyecto
plan plan
the end final
the al

EN Being prepared means having your own food, water and other supplies to last for several days

ES Estar preparado significa tener su propia comida, agua y otros suministros para durar varios días

English Spanish
prepared preparado
water agua
supplies suministros
last durar
other otros
days días
several varios
food comida
your y
to significa

EN Work: Be prepared to shelter at work for at least 24 hours

ES Trabajo: Esté preparado para refugiarse en el trabajo durante al menos 24 horas

English Spanish
prepared preparado
hours horas
be esté
work trabajo
at en

EN Our insurance agents are licensed and prepared to help guide you through the selection of insurance coverage to meet the needs of your business and your employees.

ES Nuestros agentes de seguros están certificados y cuentan con la preparación necesaria para guiarlo en la elección de la cobertura de seguro que responda a las necesidades de su empresa y de sus empleados.

English Spanish
selection elección
agents agentes
business empresa
employees empleados
the la
are están
coverage cobertura
needs necesidades
to a
your y
of de

EN With so much change facing businesses, it might be a good time to reevaluate the protections you have in place. Doing so can save you money, help you be better prepared in the future, and provide peace of mind.

ES Con tantos cambios que enfrentan los negocios, podría ser un buen momento para reevaluar las medidas de protección que ha implementado. Esto puede ahorrarle dinero, ayudarlo a estar mejor preparado en el futuro y darle tranquilidad.

English Spanish
change cambios
businesses negocios
protections protección
prepared preparado
peace tranquilidad
save you ahorrarle
help you ayudarlo
in en
better mejor
the el
can puede
money dinero
a un
good buen
time momento
future futuro
of de
with con
might podría
to a
so tantos

EN Along with Paychex’ comprehensive BCP procedures, you can help ensure that your business is prepared

ES Además de los completos procedimientos de BCP de Paychex, usted puede contribuir a garantizar que su negocio esté listo

English Spanish
paychex paychex
comprehensive completos
bcp bcp
procedures procedimientos
business negocio
ensure garantizar
can puede
is esté
your su
help contribuir
along de
that que

EN Rebuilding and Supporting the Workforce as the Pandemic Slows — Are Your Clients Prepared?

ES Reconstruir y apoyar al personal a medida que la pandemia se ralentiza: ¿Sus clientes están preparados?

English Spanish
supporting apoyar
pandemic pandemia
slows ralentiza
clients clientes
prepared preparados
and y
are están
the la
your sus

EN Easily view customers’ appointment history, personal details, notes, and purchase history so you’re prepared for each appointment.

ES Vea fácilmente el historial de citas de los clientes, la información personal, las notas y el historial de compras para estar preparado para cada cita.

English Spanish
easily fácilmente
view vea
history historial
notes notas
purchase compras
prepared preparado
appointment cita
customers clientes
details la información
each cada

EN Get food prepared and packaged just right.

ES Prepare la comida y los paquetes a la perfección.

English Spanish
food comida
and y
right a

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

English Spanish
support apoyo
forced obligados
solving resolver
style estilo
system sistema
possibly posiblemente
answers respuestas
factory fábrica
techs técnicos
prepared preparadas
lists listas
the el
questions preguntas
a un
problem problema
to a
of de

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

ES Mantenerse flexibles, preparadas para apoyar una variedad de escenarios de pagos móviles y modelos comerciales a medida que evoluciona la tecnología de pagos móviles.

English Spanish
flexible flexibles
prepared preparadas
range variedad
mobile móviles
scenarios escenarios
business comerciales
models modelos
technology tecnología
evolves evoluciona
to support apoyar
of de
payments pagos
remain que
to a

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

ES Póngase en contacto con nosotros para aprender cómo los Módulos de seguridad de hardware Luna de Thales, y High Speed Encryptors, junto con las soluciones de seguridad Quantum-Safe de ISARA, pueden ayudarle en su preparación.

English Spanish
luna luna
solutions soluciones
high high
speed speed
contact contacto
hardware hardware
security seguridad
modules módulos
help you ayudarle
can pueden
us nosotros
with con
how cómo

EN We have prepared for you detailed overview of the site, logo in full resolution and site screen shot

ES Hemos preparado un panorama detallado del sitio, logo en alta resolución y capturas de pantalla del sitio

English Spanish
prepared preparado
overview panorama
logo logo
resolution resolución
detailed detallado
screen pantalla
site sitio
in en
of de
we hemos

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

ES Al empacar para una aventura en el parque, preparate para todo tipo de eventualidades climáticas.

English Spanish
packing empacar
adventure aventura
park parque
in en
be tipo
the el
for para
an una

EN By learning each customer’s needs upon arrival, you keep your staff prepared—so they can provide a personalized experience to increase retention.

ES Al entender las necesidades de cada cliente al momento de su llegada, usted puede tener a su personal preparado -de manera que puedan proporcionar una experiencia personalizada para aumentar la retención de clientes.

English Spanish
needs necesidades
arrival llegada
prepared preparado
personalized personalizada
experience experiencia
customers clientes
retention retención
increase aumentar
by de
each cada
staff personal
provide proporcionar
to a
can puede

EN “I think we’re a great team and I don’t think there’s much to worry about getting stale or not prepared," Pederson said. “I think we’ve been preparing for this moment all year, and we’re ready for it."

ES Este domingo, los Mets buscarán una foja positiva en sus duelos de la campaña ante Atlanta, algo que no consiguen desde 2017.

English Spanish
not no
this este
to ante
a una

EN Note: We are prepared to speak to you in any language. Staff speak Cantonese, Spanish, Vietnamese, Tagalog, Russian, and other languages. Translators are used, if necessary.

ES Nota: Podemos hablar con usted en cualquier idioma. Nuestro personal habla cantonés, español, vietnamita, tagalo, ruso y otros idiomas. Usamos traductores, si es necesario.

English Spanish
note nota
cantonese cantonés
vietnamese vietnamita
translators traductores
if si
in en
other otros
languages idiomas
spanish español
necessary necesario
staff personal
russian ruso

EN This report can be prepared by the project HO’s financial auditor or be assigned to any other auditor with experience in agreed-upon-procedures reports dealing with justifying accounts.

ES Dicho informe se puede encargar a la auditoría de cuentas de la HO del proyecto o a cualquier otra auditoría con experiencia en informes de procedimientos acordados sobre cuentas justificativas.

English Spanish
other otra
experience experiencia
procedures procedimientos
agreed acordados
or o
accounts cuentas
the la
report informe
auditor auditor
in en
reports informes
can puede
project proyecto
to a
with con
by de
any cualquier

EN These menus have been prepared by a qualified dietitian, and are supervised by our school nurse service.

ES Estos menús están elaborados por una dietista colegiada y supervisados por nuestro servicio de enfermería.

English Spanish
menus menús
service servicio
are están
a a
these estos
by por
our nuestro

EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level

ES Acerca de hacer su parte del trabajo, mientras se asocia con un proveedor que está preparado para brindarle asistencia en todos los niveles

English Spanish
supplier proveedor
prepared preparado
level niveles
work trabajo
a un
support asistencia
at en
about acerca
you se
your su
with con
of de
while mientras
to hacer

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

ES La experiencia en AEC de Topcon Solutions los preparó para cumplir con las necesidades del cliente:

English Spanish
solutions solutions
clients cliente
prepared preparó
experience experiencia
the la
needs necesidades
to cumplir
aec de

EN Come prepared to discuss things like how you approach collaboration and ways you’ve grown through self-reflection.

ES Ven preparada/o para discutir cosas como la forma en que abordas un enfoque colaborativo y cómo haz crecido a través de la autorreflexión.

English Spanish
prepared preparada
grown crecido
things cosas
approach enfoque
ways forma
to a
how cómo
discuss y
through de

EN This Uptime Institute Research report, prepared in partnership with 451 Research, looks at the key uses cases, business drivers and enabling technologies behind Edge Computing.

ES Este informe de Investigación de Uptime Institute, preparado con la colaboración de 451 Research, analiza casos de uso claves, factores de negocios y tecnologías que hacen posible la informática de borde.

English Spanish
institute institute
prepared preparado
partnership colaboración
key claves
enabling posible
edge borde
uptime uptime
report informe
computing informática
research research
looks que
the la
cases casos
this este
business negocios
and tecnologías

EN of our students say they are better prepared post-class to maximize the value of their Red Hat technology investment.

ES de nuestros estudiantes afirman que están mejor preparados para aprovechar al máximo el valor de su inversión en tecnología Red Hat después de las clases.

English Spanish
prepared preparados
technology tecnología
investment inversión
hat hat
students estudiantes
class clases
better mejor
value valor
are están
to a
red red
the el
their su

Showing 50 of 50 translations