Hire a translator I am translator

Translate "sugerir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sugerir" from Spanish to English

Translations of sugerir

"sugerir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sugerir are provide sales suggest to provide

Translation of Spanish to English of sugerir

Spanish
English

ES Para sugerir una dirección, debe ser miembro. Puede sugerir una dirección desde su página de miembro haciendo clic en el enlace sugerir una dirección en la parte izquierda de la página.

EN To suggest a place, you must be a member. You can suggest an address from your member area by clicking on the suggest a place link on the left side of the page.

Spanish English
sugerir suggest
miembro member
dirección address
puede can
página page
enlace link
izquierda left
de of
haciendo clic clicking
su your
una a
desde from
en on

ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.

EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.

Spanish English
recurso resource
bibliotecarios librarians
elsevier elsevier
si if
la the
página page
de of
un a
a to
desea have

ES Además de esto, la interfaz esta llena de juegos de palabras, como el mismo nombre del servicio puede ya sugerir.

EN Besides that, the interface is filled with bear-puns, as the name of the service might already suggest.

Spanish English
interfaz interface
llena filled
sugerir suggest
nombre name
ya already
servicio service
de of
como as

ES Hay una variedad de herramientas en línea, como answerthepublic.com y keywordsheeter.com que pueden facilitar preguntas que la gente hace a los buscadores, o sugerir palabras o frases similares para ayudarle a diseñar contenidos más adecuados.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

Spanish English
variedad variety
gente people
buscadores search engines
frases phrases
diseñar design
contenidos content
herramientas tools
y and
similares similar
pueden can
preguntas questions
o or
ayudarle help
a to
una a
facilitar provide
hay there
palabras words

ES El aprendizaje automático ayuda a la IA incorporada a sugerir mejores respuestas cada vez. Con el paso del tiempo, todo el proceso puede automatizarse, lo que permite liberar a Sam para que pueda realizar tareas de mayor valor.

EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

Spanish English
ayuda helps
ia ai
sugerir suggest
sam sam
incorporada built
automático machine
aprendizaje learning
respuestas responses
tiempo time
proceso process
puede can
valor value
a to
pueda be
cada each

ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub

EN You can get help with Code Snippets, report bugs or errors, and suggest new features and improvements either on the WordPress Support Forums or on GitHub

Spanish English
code code
snippets snippets
reportar report
sugerir suggest
características features
foros forums
wordpress wordpress
github github
o or
nuevas new
ayuda help
mejoras improvements
en on
errores errors
puedes you can
obtener can
los the

ES Obtenga campañas recomendadas para sus clientes El asistente de marketing usa automáticamente sus listas de correo electrónico inteligentes para sugerir campañas. Cuando le parece que una campaña luce bien, puede lanzarla desde su teléfono.

EN Get recommended campaigns for your customers The Marketing Assistant automatically uses your smart email lists to suggest campaigns. When the campaign looks good to you, you can launch it from your phone.

Spanish English
recomendadas recommended
asistente assistant
usa uses
inteligentes smart
sugerir suggest
marketing marketing
automáticamente automatically
teléfono phone
campañas campaigns
clientes customers
el the
campaña campaign
a to
listas lists
cuando when
puede can
que looks
desde from
su your

ES Esto parece sugerir que, por lo menos en primera instancia, AVG quiere principalmente atraer usuarios con su versión gratuita.

EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.

Spanish English
parece seems
sugerir suggest
avg avg
quiere wants
atraer attract
usuarios users
gratuita free
principalmente primarily
su their
menos least
versión version
en in
con with
esto this
primera first

ES Utilice esta lista para localizar contenido relevante. El símbolo “#” incluye enlaces a contenido que comienza con un número. Por favor envíe un mensaje al Administrador del sitio web para sugerir otros términos.

EN Use this list to quickly locate relevant content. The "#" includes links to content that begin with a number. Please send a message to USCIS Webmaster to suggest other terms.

Spanish English
relevante relevant
comienza begin
sugerir suggest
otros other
términos terms
contenido content
incluye includes
mensaje message
enlaces links
lista list
número number
favor please
con use
localizar locate
un a

ES to suggest [sugerir] + gerundio [gerund] (verbo que finaliza en -ing y que cumple la función de sustantivo) ? recomendar

EN Barbecue is a style of cooking meat

Spanish English
de of

ES Comparta este calendario de planificación con las familias para sugerir consejos de actividades mes a mes para apoyar la transición al kindergarten de los niños en el año anterior a la entrada al kindergarten

EN Share this planning calendar with families to suggest month-by-month activity tips to support children's kindergarten transition in the year prior to kindergarten entry

Spanish English
sugerir suggest
actividades activity
transición transition
kindergarten kindergarten
entrada entry
calendario calendar
planificación planning
consejos tips
mes month
apoyar to support
año year
en in
a to
familias families
con with
de share
este this

ES El mensaje 5-2-1-0 ofrece sugerencias para gozar de una vida sana y activa en inglés y español. El personal puede compartir esta postal con los padres y sugerir que la pongan visible para que tomen decisiones saludables todos los días.

EN The 5-2-1-0 message provides suggestions for building healthy, active lives for everyone. Staff can share this postcard with parents to put on the refrigerator as a reminder to make healthy choices every day.

Spanish English
mensaje message
sugerencias suggestions
vida lives
activa active
postal postcard
padres parents
decisiones choices
ofrece provides
puede can
compartir share
saludables healthy
con with
una a
en on
esta this
visible to

ES Deben ser en cada área de dormir y en cada nivel de una casa y puede sugerir que revisen las baterías de sus detectores de humo por lo menos dos veces al año cuando se cambia la hora

EN They should be in every sleeping area and on every level of a home, and you can suggest that they check the batteries in their smoke alarms at least twice a year when we change our clocks

Spanish English
dormir sleeping
nivel level
sugerir suggest
baterías batteries
humo smoke
cambia change
área area
menos least
año year
en in
puede can
cuando when
ser be
la the
deben should
a a
cada every
de of
y and

ES Mi empresa ya usa Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub o CMS Hub y me gustaría que mi equipo de operaciones empezara a usar Operations Hub. ¿Cómo puedo sugerir su incorporación?

EN My business already uses Marketing Hub, Sales Hub, Service Hub, and/or CMS Hub, and I’d love to get my operations team using Operations Hub. What’s the pitch?

Spanish English
mi my
hub hub
cms cms
usa uses
marketing marketing
o or
equipo team
operaciones operations
service service
empresa business
ya already
a to
usar using
su pitch

ES De acuerdo con una encuesta de Pega, el 57 % de las organizaciones admiten que sus herramientas de venta no les permiten sugerir productos o servicios específicos que se ajusten perfectamente a las necesidades de sus clientes

EN According to a Pega survey, 57 percent of organizations admit their sales tools don’t have the ability to suggest specific products or services that are the right fit for their customers

Spanish English
encuesta survey
organizaciones organizations
venta sales
sugerir suggest
clientes customers
herramientas tools
o or
servicios services
no dont
el the
que ability
acuerdo that
de of
a to
productos products
específicos specific
una a

ES Puede sugerir la necesidad de más datos

EN It might suggest the need for more data

Spanish English
sugerir suggest
de it
datos data
la the
necesidad need
puede might

ES Incluso puedes sugerir ideas para nuevas funciones: si recibes suficientes "Me gusta", quizás tus solicitudes se hagan realidad.

EN You can even suggest ideas for new features?get enough ?likes? and your requests could become reality.

Spanish English
sugerir suggest
ideas ideas
nuevas new
funciones features
suficientes enough
solicitudes requests
realidad reality
recibes get
incluso even
puedes you can
para for
tus your
gusta and
me gusta likes

ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.

EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.

Spanish English
efectos effects
dosis dosage
sugerir suggest
otro another
médico doctor
si if
cambiar change
o or
medicamento medicine
el the
no dont
puede may
deshacerse rid

ES ¿Quieres dejar tu opinión o sugerir nuevas funciones que quieres que se añadan en futuras versiones? Utiliza la sección de comentarios a continuación o envíanos un tweet a @only_office.

EN Want to leave feedback or suggest new features that you want to be added in future versions? Use the comment section below or tweet us at @only_office.

Spanish English
sugerir suggest
nuevas new
futuras future
tweet tweet
o or
funciones features
versiones versions
utiliza use
en in
a to
la the
comentarios feedback

ES Lufthansa usa la avanzada tecnología de planificación de komoot para sugerir a sus clientes los mejores sitios locales y ayudarlos a explorar sus destinos de arriba abajo mediante su CityNavigator.

EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.

Spanish English
clientes customers
explorar discover
usa utilizes
locales local
tecnología technology
a to
su their

ES Sugerir una idea para Tableau Online

EN Suggest an Idea for Tableau Online

Spanish English
sugerir suggest
idea idea
tableau tableau
online online
para for
una an

ES Sugerir una idea para Tableau Desktop

EN Suggest an idea for Tableau Desktop

Spanish English
sugerir suggest
idea idea
tableau tableau
desktop desktop
para for
una an

ES Sugerir una idea para Tableau Prep Builder

EN Suggest an idea for Tableau Prep Builder

Spanish English
sugerir suggest
idea idea
tableau tableau
prep prep
builder builder
para for
una an

ES Sugerir una idea para Tableau Server

EN Suggest an idea for Tableau Server

Spanish English
sugerir suggest
idea idea
tableau tableau
server server
para for
una an

ES Mientras tanto, la mensajería automatizada debe hacer recomendaciones de artículos y sugerir otras opciones de autoservicio que podrían servirles de ayuda.

EN In the meantime, automated messaging should still recommend articles and other self-service options that might help the customer.

Spanish English
mensajería messaging
automatizada automated
otras other
autoservicio self-service
ayuda help
la the
opciones options
mientras meantime
debe should
podrían that
que still

ES Responde la pregunta sobre esos temas y puedes sugerir tu sitio para leer más o para cualquier propósito (depende de la pregunta)

EN Answers the question regarding those topics and you can suggest your site for further reading or for any purpose (depends upon the question)

Spanish English
temas topics
sugerir suggest
propósito purpose
sitio site
o or
responde answers
la the
puedes you can
depende depends
tu your
pregunta question
cualquier any
de regarding

ES ¿Quiere sugerir más estrategias de construcción de enlaces de sombrero blanco para 2018? ¿Qué tipo de estrategias de sombrero blanco está utilizando para sus sitios web? ¡Comparta con nosotros en los comentarios a continuación!

EN Want to suggest more White hat Link building strategies for 2018, what kind of white hat strategies you are using for you websites, please share with us in comments below !

Spanish English
sugerir suggest
estrategias strategies
construcción building
sombrero hat
comentarios comments
blanco white
en in
quiere want to
nosotros us
a to
de of
tipo kind
más more
con with

ES Gracias señor por sugerir este tema

EN Thanks Sir For Suggest This Theme

Spanish English
señor sir
sugerir suggest
tema theme
este this
por for

ES Además, conocer sus resultados comunes podría sugerir la necesidad de estar en los sitios que actualmente se clasifican si es posible (como las páginas amarillas de Internet, los 10 sitios principales, etc.).

EN Also, knowing their common results might suggest a need to be on the sites that currently rank if possible (like Internet Yellow Pages, Top 10 sites, etc.).

Spanish English
conocer knowing
sugerir suggest
amarillas yellow
etc etc
resultados results
en on
sitios sites
actualmente currently
si if
páginas pages
internet internet
la the
posible possible
necesidad need
comunes common
a to
podría might
de their

ES Entre todos ellos, nos gustaría sugerir BigCommerce y WooCommerce en lugar de Shopify porque estas plataformas ofrecen características avanzadas, funcionalidad y opciones de precios flexibles

EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options

Spanish English
gustaría would like
bigcommerce bigcommerce
plataformas platforms
avanzadas advanced
precios pricing
flexibles flexible
sugerir suggest
woocommerce woocommerce
shopify shopify
ofrecen offer
funcionalidad functionality
características features
opciones options
nos we
a to
en lugar instead

ES La analítica aumentada de Qlik utiliza IA y aprendizaje automático para sugerir conocimientos y análisis, lo que ayuda a los usuarios a buscar los conocimientos más importantes en sus cuadros de mando interactivos.

EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.

Spanish English
ia ai
automático machine
sugerir suggest
ayuda helping
importantes key
interactivos interactive
aumentada augmented
utiliza uses
usuarios users
en in
la the
a to
cuadros de mando dashboards
y find
aprendizaje learning
análisis analytics
de and

ES Las técnicas de AI se pueden utilizar para sugerir pasos de preparación de datos como la normalización, el manejo de datos faltantes, el reconocimiento de patrones de cadenas y otros.

EN AI techniques can be used to suggest data preparation steps such as normalization, missing data handling, string pattern recognitions, and others.

Spanish English
técnicas techniques
ai ai
utilizar used
sugerir suggest
preparación preparation
datos data
normalización normalization
manejo handling
patrones pattern
pasos steps
otros others
pueden can
como as

ES La AI impulsó el manejo visual para sugerir transformaciones automáticamente, eliminar valores atípicos y limpiar datos

EN AI fueled visual wrangling to automatically suggest transformations, remove outliers, and clean data

Spanish English
ai ai
sugerir suggest
transformaciones transformations
automáticamente automatically
eliminar remove
limpiar clean
datos data
visual visual
y and
para to

ES Por ejemplo, analizamos el comportamiento del visitante y del usuario para proporcionar un contenido más relevante o sugerir ciertas actividades

EN For example, we analyze visitor and user behavior to provide more relevant content or suggest certain activities

Spanish English
analizamos we analyze
contenido content
relevante relevant
visitante visitor
usuario user
o or
actividades activities
sugerir suggest
y and
proporcionar to
ejemplo example
comportamiento behavior
más more

ES Sugerir la adquisición a su biblioteca

EN Recommend to your library for acquisition

Spanish English
adquisición acquisition
biblioteca library
a to
su your

ES Permitir a tus clientes enviar una tarjeta regalo y sugerir un producto específico de tu tienda

EN Allow your customers to send a gift card and suggest a specific product of your store

Spanish English
permitir allow
regalo gift
sugerir suggest
tienda store
tarjeta card
clientes customers
un a
de of
a to
tu your
producto product

ES Con la opción ‘Regala este producto’ tu cliente puede comprar una tarjeta regalo con el mismo valor que el producto que le gusta y sugerir el producto al destinatario

EN With the “Gift this product “ option your customer can buy a gift card with the same value as the product he likes and suggest the product to the recipient

Spanish English
cliente customer
comprar buy
regalo gift
sugerir suggest
destinatario recipient
tarjeta card
y and
opción option
tu your
puede can
valor value
con with
producto product
una a
este this

ES Sugerir al usuario la compra de otros productos eligiendo entre:

EN Suggest user the purchase of other products choosing from:

Spanish English
sugerir suggest
otros other
eligiendo choosing
compra purchase
usuario user
la the
de of
productos products

ES YITH WooCommerce Frequently Bought Together te permite sugerir un grupo de productos seleccionados en la página de productos para alentar a los usuarios a comprar más productos y ofrecerlos a un precio con descuento también.

EN YITH WooCommerce Frequently Bought Together allows you to suggest a group of selected products on the product page to encourage users to buy more products and offer them at a discounted price also.

Spanish English
woocommerce woocommerce
frequently frequently
permite allows
sugerir suggest
seleccionados selected
alentar encourage
usuarios users
precio price
bought bought
con descuento discounted
grupo group
la the
together together
página page
comprar buy
yith yith
un a
también also
a to
de of
productos products
en on
y and

ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.

EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.

Spanish English
descubrió found
inversionista investor
canadiense canadian
andrew andrew
apple apple
ayudar help
perdida lost
screen screen
sugerir suggest
reinicio reset
completo complete
dispositivo device
posiblemente potentially
contraseña passcode
datos data
con with
sin no
que again
a to
un a
el cannot
como as
de of

ES Sin embargo, si quieres tener más control sobre algún idioma avísanos para permitir que otros sólo puedan sugerir traducciones

EN However if you want to have better control on some language tell us to allow others only to suggest translations

Spanish English
sugerir suggest
si if
control control
traducciones translations
sólo only
sin embargo however
sin you
permitir allow
idioma language
sobre to
otros others

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

Spanish English
jóvenes youth
mundo world
participan participate
foro forum
unesco unesco
experiencias experiences
sugerir suggest
en in
un a
unido united
de of
a to

ES Trabajamos con tus equipos de ingeniería para detectar ineficiencias en el proceso de simulación y sugerir modificaciones personalizadas que resuelvan estos problemas sin interrumpir los procesos establecidos.

EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.

Spanish English
equipos teams
ineficiencias inefficiencies
simulación simulation
sugerir suggest
modificaciones modifications
personalizadas tailored
problemas challenges
establecidos established
trabajamos we work
ingeniería engineering
en in
el the
a to
proceso process
procesos processes
con with
detectar identify
y your
sin without
de and

ES El Answer Bot puede sugerir contenido automáticamente a los clientes antes y después de que envíen un ticket, para que tengas tickets sin ninguna intervención (aquellos que no necesitan la participación del agente).

EN Answer Bot can automatically serve the content to customers before and after ticket submission to issue zero-touch tickets that don't need agent involvement.

Spanish English
contenido content
automáticamente automatically
participación involvement
agente agent
no dont
puede can
answer answer
bot bot
clientes customers
tickets tickets
ticket ticket
a to
necesitan need
de before
y and

ES Organizamos nuestro negocio, productos y gente en torno a industrias verticales. Cada vertical tiene un estratega experto en el lenguaje de su industria y puede sugerir recomendaciones para su negocio en particular.

EN We organize our business, our products and our people around vertical industries. Each vertical has a seasoned strategist who is an expert in your industry language and make recommendations to match your particular business.

Spanish English
recomendaciones recommendations
gente people
industrias industries
negocio business
industria industry
organizamos we organize
en in
un a
experto expert
particular particular
a to
y your
tiene has
nuestro our
productos products
verticales vertical
cada each

ES Podemos trabajar con cualquier tipo de archivo y sugerir integraciones personalizadas para ofrecerle mayor comodidad.

EN We can work with any file type and suggest customized integrations for your convenience.

Spanish English
trabajar work
tipo type
archivo file
sugerir suggest
integraciones integrations
personalizadas customized
comodidad convenience
podemos we can
con with
y your
para for
cualquier any
de and

ES No sugerir esto: Se elimina el elemento sugerido de la lista.

EN Don’t Suggest This: Remove the suggested item from the list.

Spanish English
sugerir suggest
elimina remove
sugerido suggested
no dont
lista list
esto this

ES Gestionar las referencias que utilizas en tu entrada no es un proceso sencillo, pero con Nelio Content puedes sugerir el uso de referencias externas a los autores para que estos no se olviden de añadirlas en sus contenidos.

EN To manage the references linked in your posts is not an easy task, but Nelio Content comes to the rescue. You can suggest external references to the authors so that they do not forget to include the links in the post content.

Spanish English
referencias references
nelio nelio
sugerir suggest
externas external
autores authors
olviden forget
en in
tu your
es is
un an
el the
sencillo easy
a to
proceso task
no not
pero but
puedes you can
uso to the
contenidos content
gestionar manage
que comes

ES Como de costumbre, todas las marcas de tiempo del módulo se distribuyen en un corto intervalo de tiempo, lo que podría sugerir el uso de un framework para compilar estos módulos

EN As usual, all the module timestamps are spread over a short time range, which could suggest the use of a build framework to compile these modules

Spanish English
corto short
sugerir suggest
framework framework
compilar compile
marcas de tiempo timestamps
módulo module
módulos modules
podría could
el the
tiempo time
uso use
a to
un a
de of
como as
se which

ES En este sentido, una base de conocimientos basada en la IA puede sugerir artículos de ayuda útiles en los tickets para reducir el tiempo de primera contestación y marcar el contenido obsoleto para mantener los conocimientos actualizados.

EN Taking it a step further, an AI-powered knowledge base can suggest relevant help articles within tickets to reduce first response time and flag outdated content to keep knowledge fresh.

Spanish English
ia ai
sugerir suggest
tickets tickets
puede can
contenido content
tiempo time
ayuda help
reducir reduce
una a
el step
mantener to keep

Showing 50 of 50 translations