Hire a translator I am translator

Translate "eventually" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eventually" from English to Spanish

Translations of eventually

"eventually" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

eventually a a la a los al al final aunque como con con el tiempo cuando de de la de las de los del durante el en en el en la es esta este esto está eventualmente final finalmente fue gracias a hasta la las le lo los más no nuestros o para parte pero personas por productos que ser si sin son su sus también tener tiempo todo todos trabajo tras través tus una vez y ya

Translation of English to Spanish of eventually

English
Spanish

EN The album debuted at #11 on the UK album charts, eventually peaking at #3, and on June 26, 2008, it debuted in Sweden at #34, eventually reaching peak position at #16

ES Fue elegida la mejor del año 2008 por la web artvinyl.com

English Spanish
the la
reaching a
in del

EN The album debuted at #11 on the UK album charts, eventually peaking at #3, and on June 26, 2008, it debuted in Sweden at #34, eventually reaching peak position at #16

ES Fue elegida la mejor del año 2008 por la web artvinyl.com

English Spanish
the la
reaching a
in del

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.

English Spanish
solutions soluciones
audience audiencia
if si
better mejor
another otros
the la
to a
use utilizarlo
be able to podrás
without sin
your tu
able podrá
their su
in con

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero

English Spanish
father padre
bank banco
money dinero
called llamó
in en
back recuperar
son su
example ejemplo
the el
got consiguió
and y

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

English Spanish
ip ip
discovered descubierta
blocked bloqueada
vpn vpn
quickly rápidamente
new nueva
if si
is es
service servicio
a una
your tu
offer ofrecer

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

English Spanish
contacts contactos
csv csv
manually manualmente
automatically automáticamente
gmail gmail
workspace workspace
easy fácil
if si
or o
file archivo
tool herramienta
the la
import importar
in en
can puede
add añadir
a un
format formato
also también
to a
from desde
your y

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

English Spanish
except excepto
mother madre
my mi
colleague colega
minutes minutos
is es
constantly constantemente
and y
for durante
to a
eventually que
him su
over en

EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

ES El aprendizaje automático ayuda a la IA incorporada a sugerir mejores respuestas cada vez. Con el paso del tiempo, todo el proceso puede automatizarse, lo que permite liberar a Sam para que pueda realizar tareas de mayor valor.

English Spanish
helps ayuda
ai ia
suggest sugerir
sam sam
built incorporada
machine automático
learning aprendizaje
responses respuestas
time tiempo
process proceso
can puede
value valor
to a
each cada
do realizar
eventually de
higher que

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, los líderes militares e industriales emplearon estrategias de gestión aún más detalladas, lo que a la larga condujo a procesos más estandarizados como el método de ruta crítica.

English Spanish
world mundial
industrial industriales
leaders líderes
strategies estrategias
standardized estandarizados
critical crítica
method método
war guerra
military militares
management gestión
processes procesos
detailed detalladas
to a

EN This can be bad for employee morale and lead to employee burnout and eventually, turnover.

ES Esto puede perjudicar el estado de ánimo de los empleados y agotarlos, lo que puede dar lugar a la rotación de personal.

English Spanish
turnover rotación
employee empleados
can puede
to a
this esto

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

ES Nuestras aplicaciones para iPad repletas de funciones ya aprovechan una arquitectura muy similar con los chips de la serie A. Desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac. Y ya están aquí.

English Spanish
ipad ipad
already ya
architecture arquitectura
similar similar
chips chips
series serie
developing desarrollar
mac mac
and y
apps aplicaciones
the la
our nuestras
this esta
of de
with con
very muy
to a
for para
that que
they están

EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them

ES Las cookies no se guardan permanentemente y su navegador web las eliminará con el tiempo

English Spanish
cookies cookies
delete eliminar
web web
browser navegador
dont no
eventually el
your y
them con

EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.

ES Hay que tener en cuenta que esto requiere empacar todos los micro-frontends con Webpack, en vez de aplicar técnicas como los import maps, que podrían llegar a convertirse en parte del estándar W3C.

English Spanish
micro micro
approaches técnicas
standard estándar
import import
maps maps
requires requiere
to a
as como
with con
this esto

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.

English Spanish
care care
committed comprometido
reducing reducir
extreme extrema
poverty pobreza
women mujeres
poor pobres
communities comunidades
efforts esfuerzos
in en
are están
to a
of de
heart centro de
is está

EN So, don’t do it, it’s not worth it. If you get caught (and you will eventually), you’ll lose your selling privileges.

ES Así que no lo hagas, no vale la pena. Si te pillan (y al final lo harán), perderás tus privilegios de venta.

English Spanish
worth vale la pena
lose perder
selling venta
privileges privilegios
if si
so así
it lo
your y
its la

EN Since it’s important to eventually diversify any eCommerce business, this is a good question to ask even if you’re only selling in one place for now.

ES Dado que es importante diversificar eventualmente cualquier negocio de comercio electrónico, esta es una buena pregunta para hacer, incluso si sólo está vendiendo en un lugar por ahora.

English Spanish
important importante
ecommerce comercio electrónico
if si
in en
business negocio
is es
place lugar
a un
good buena
now ahora
to hacer
selling vendiendo
even incluso
for para
question pregunta
any cualquier
ask que
this esta

EN The Altova Cloud portal makes it easy to create an account and instantly start a 30-day trial (no credit card required), add users, and eventually purchase a license via the Altova Online Shop

ES En el portal de la nube de Altova, Altova Cloud, puede crear una cuenta y empezar a usar inmediatamente la versión de prueba gratuita (no requiere tarjeta de crédito), añadir usuarios y adquirir una licencia en la tienda en línea de Altova

English Spanish
altova altova
trial prueba
add añadir
license licencia
portal portal
credit crédito
users usuarios
online en línea
shop tienda
account cuenta
card tarjeta
required requiere
no no
purchase adquirir
to a
cloud nube
create crear
via de

EN Eventually, it will even be possible to create your own labels.

ES En última instancia, podrás crear tus propias etiquetas.

English Spanish
labels etiquetas
will podrás
it instancia
create crear

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

ES Taylor Swift hizo su aparición en las listas de country con su sencillo Tim McGraw

English Spanish
swift swift
country country
but sencillo
and de
a con

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indi… read more

ES Taylor Swift hizo su aparición en las lista… Más información

EN Keep your head up, nothing lasts forever and your job search will eventually end too. Just remember to take care of yourself first, don't let anyone ever make you feel like you are not worth their time.

ES Mantengan la cabeza alta. Nada dura para siempre y su búsqueda de trabajo eventualmente terminará también. Sólo recuerden cuidar de ustedes mismos primero. No permitan que nadie los haga sentir que no son dignos de su tiempo.

English Spanish
head cabeza
lasts dura
search búsqueda
remember recuerden
care cuidar
feel sentir
time tiempo
forever para siempre
are son
keep mantengan
let permitan
you ustedes
your y
just para
of de
anyone nadie
their su

EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone

ES Samsung revela un sensor de cámara de 576MP que eventualmente podría llegar a su teléfono

English Spanish
samsung samsung
reveals revela
camera cámara
sensor sensor
phone teléfono
might podría
to a
your su
eventually de

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

English Spanish
cancellation cancelación
fees cargos
activities actividades
grantees concesionarios
available disponibles
in en
event evento
recipients beneficiarios
the el
a u
additional adicionales
of de
shortage escasez
to a
travel viajes
will habrá
not no
funds fondos
should deben
other otros

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

English Spanish
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

English Spanish
cycle ciclo
visitor visitante
engagement interacción
score puntuación
sale venta
strategic estratégico
objective objetivo
or o
value valor
to a
your su
gets que
and de

EN As they rotate through the views, they eventually learn all the major types of requests.

ES La rotación entre las distintas vistas les permite aprender los tipos de solicitudes más importantes

English Spanish
views vistas
types tipos
learn aprender
requests solicitudes
the la
major importantes
of de

EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.

ES SOLICITUD DE COMPRA - COGNOSONLINE MÉXICO

English Spanish
form solicitud
of de

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

ES El esposo de Nofa acabó encontrando un trabajo en el sector de la construcción fuera del campamento, mientras ella cuidaba de los niños y niñas y se ocupaba de las tareas domésticas.

English Spanish
husband esposo
construction construcción
sector sector
camp campamento
children niños
a un
in en
outside de

EN It's also important to consider if you will eventually answer yes to those questions

ES También es importante considerar si eventualmente responderás sí a esas preguntas

English Spanish
important importante
eventually eventualmente
if si
to a
questions preguntas
also también
answer responder
consider considerar

EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

English Spanish
other otros
see ver
we can podemos
in en
list lista
used utilizadas
appear que
future futuro
the el
that esa
were fueron
create crear
a una
and tecnologías
about sobre

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

ES Estudios muestran que a los dos años ya existen entre los niños diferencias importantes con respecto al desarrollo de sus habilidades lingüísticas

English Spanish
children niños
show muestran
development desarrollo
studies estudios
age años
to a
crucial importantes
can habilidades
the al
of de
in con

EN Nir explains that to-do lists are traps because there will always be more to do — that neverending list will only drive us to eventually seek out distractions.

ES Nir explica que las listas de tareas pendientes son trampas porque siempre habrá más para hacer, esa lista interminable solo nos llevará a buscar distracciones.

English Spanish
explains explica
traps trampas
seek buscar
distractions distracciones
only solo
us nos
lists listas
are son
list lista
to a
will habrá
because porque
always siempre
more más
that esa

EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”

ES «De hecho, desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac, y estamos muy contentos de que ese día haya llegado finalmente».

English Spanish
developing desarrollar
ipad ipad
chips chips
architecture arquitectura
mac mac
day día
come llegado
finally finalmente
to a
very muy
with con
that ese
fact hecho
for para
this esta

EN Eventually we gave up and asked for our money back

ES Finalmente nos dimos por vencidos y pedimos nuestro dinero de vuelta

English Spanish
money dinero
we nos
our nuestro

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

ES Esto puede tardar hasta dos o tres minutos en completarse.Eventualmente, verá el mismo VPS listado en su lista de instancias Ahora mostrando la plantilla del sistema operativo CPanel + CentOS 7.

English Spanish
vps vps
showing mostrando
cpanel cpanel
centos centos
template plantilla
or o
minutes minutos
os sistema operativo
complete completarse
in en
may puede
listed listado
list lista
now ahora
your su
instances instancias
see verá
this esto

EN Eventually, Tinuiti has plans to build in predictive analytics at scale so forecasting is part of every client dashboard built.

ES Con el tiempo, Tinuiti planea incorporar el análisis predictivo de manera escalable, de modo que los pronósticos formarán parte de todos los dashboards de clientes.

English Spanish
predictive predictivo
scale escalable
forecasting pronósticos
client clientes
dashboard dashboards
analytics análisis

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

ES Con el tiempo, una empresa que habilita el análisis de autoservicio verá que los datos forman parte de todas las conversaciones, ya que estas se basan en preguntas, investigación y momentos reveladores.

English Spanish
self-service autoservicio
based basan
moments momentos
and y
company empresa
conversations conversaciones
all todas
see verá
questions preguntas
data datos
analytics análisis
with con
a una
on en
for tiempo
that que

EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills

ES Si la comunidad es sólida, eventualmente alcanzará el éxito porque sus líderes destinarán el tiempo, el espacio y los recursos necesarios para que todas las personas perfeccionen sus habilidades con los datos

English Spanish
strong sólida
community comunidad
leaders líderes
if si
space espacio
resources recursos
skills habilidades
data datos
time tiempo
and y

EN The company also kept track of the location of the mobile phone users to see if they eventually walked into a Hyundai dealership and re-targeted them with more mobile ads if they needed an extra push.

ES La empresa también hizo un seguimiento de la ubicación de los usuarios de teléfonos móviles para ver si finalmente entraban en un concesionario de Hyundai y les volvía a dirigir más anuncios para móviles si necesitaban un empujón adicional.

English Spanish
company empresa
users usuarios
hyundai hyundai
dealership concesionario
ads anuncios
track seguimiento
if si
they needed necesitaban
the la
location ubicación
mobile móviles
also también
of de
a un
to a
see ver

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

ES Todos los datos permanecen en su dispositivo, en las copias de seguridad que realiza y tarde o temprano en la caché de la aplicación, pero todo eso es exclusivamente local

English Spanish
local local
cache caché
device dispositivo
is es
exclusively exclusivamente
the la
but pero
data datos
in en
apps aplicación
backups copias
of de
that eso
your y

EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject

ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto

English Spanish
newly nueva
technique técnica
series serie
books libros
successes éxitos
started comenzó
on respecto
with con
the la
the first primeros
writing escribir
a a
of de

EN Whatever degree of reach Grätzel’s cells eventually achieve, the committee highlights the power of his work to launch new lines of research on use of nanomaterials in the renewable energies domain.

ES Al margen del grado de implantación que acaben logrando las células de Grätzel, el jurado reconoce la capacidad de su trabajo para abrir nuevas líneas de investigación que emplean nanomateriales en el campo de las energías renovables.

English Spanish
cells células
new nuevas
research investigación
renewable renovables
work trabajo
in en
degree grado
whatever que
energies energías

EN It was his basic curiosity about how we use natural products that attracted him to this area of research, eventually leading him to investigate the molecular basis of pain.

ES Su investigación partió de su curiosidad general por el uso de compuestos naturales en la sociedad, que acabó conectando con la investigación de las bases moleculares del dolor.

English Spanish
curiosity curiosidad
natural naturales
basis bases
pain dolor
research investigación
use uso
of de

EN Rehub theme really sounds well organized as well as well featured. It is looking more professional and I think it will provide a professional and classy look to website with good speed. Eventually, thanks for revealing a light on this topic.

ES El tema de Rehub realmente suena bien organizado y con muchas funciones. Se ve más profesional y creo que proporcionará un aspecto profesional y elegante al sitio web con buena velocidad. Finalmente, gracias por revelar una luz sobre este tema.

English Spanish
rehub rehub
sounds suena
organized organizado
classy elegante
speed velocidad
revealing revelar
light luz
i think creo
a un
good buena
well bien
professional profesional
this este
theme tema
really realmente
is se
with con
more más
on el

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

ES La verdad es que todo puede ser rastreado en algún momento, de todas formas, los niveles de esfuerzo varían bastante

English Spanish
tracked rastreado
effort esfuerzo
levels niveles
vary varían
is es
the la
can puede
be ser
quite bastante
eventually de
truth verdad

EN , so if you are based in Europe or Australia, or eventually want to expand your presence that way, BigCommerce already offers a wider set of shipping options.

ES , así que si tienes su sede en Europa o Australia, o eventualmente quieres ampliar tu presencia de esa manera, BigCommerce ya ofrece un conjunto más amplio de opciones de envío.

English Spanish
europe europa
australia australia
expand ampliar
presence presencia
bigcommerce bigcommerce
shipping envío
if si
in en
or o
your tu
offers ofrece
a un
options opciones
already ya
wider más
so así
that esa
want to quieres

EN Best for: This is a well-established platform for those looking to invest in their online shop for a long time or to eventually expand into the next Amazon

ES Ideal para: Esta es una plataforma bien establecida para aquellos que buscan invertir en su tienda en línea durante mucho tiempo o eventualmente expandirse en el próximo Amazon

English Spanish
platform plataforma
online en línea
shop tienda
expand expandirse
amazon amazon
established establecida
in en
or o
is es
looking buscan
the el
this esta
their su
long mucho tiempo
well bien
best para
time tiempo
invest invertir

EN Eventually, the speedy orchestration of all security operations and services results in solutions

ES Finalmente, la rápida orquestación de todas las operaciones y servicios de seguridad da como resultado soluciones

English Spanish
speedy rápida
orchestration orquestación
security seguridad
operations operaciones
solutions soluciones
the la
services servicios
results resultado
of de
in las

EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.

ES El alcance de Deep Learning eventualmente permitirá que la investigación médica desarrolle medicamentos personalizados que se adapten a la estructura del genoma de una persona.

English Spanish
scope alcance
medical médica
medicines medicamentos
structure estructura
create desarrolle
research investigación
of de
allow permitirá
personalized personalizados
to a

Showing 50 of 50 translations