Hire a translator I am translator

Translate "concesionarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concesionarios" from Spanish to English

Translations of concesionarios

"concesionarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

concesionarios dealers dealerships grantees

Translation of Spanish to English of concesionarios

Spanish
English

ES La Red regional de TTA proporciona TTA en forma específica a concesionarios individuales, grupos de concesionarios con intereses o necesidades similares, y a eventos estatales y regionales

EN The Regional TTA Network provides targeted TTA to individual grantees, clusters of grantees with similar interests or needs, and at state and regional events

Spanish English
tta tta
proporciona provides
concesionarios grantees
intereses interests
eventos events
estatales state
grupos clusters
en at
o or
necesidades needs
la the
similares similar
red network
a to
regional regional
de of
con with
y and

ES No es necesario que los concesionarios y las agencias delegadas desechen su inventario actual de material. Sin embargo, los concesionarios deben cumplir con estas pautas cuando se reimpriman los materiales.

EN It is not necessary for grantees and delegate agencies to discard their current inventory of material. However, grantees must adhere to these guidelines when materials are reprinted.

Spanish English
concesionarios grantees
agencias agencies
inventario inventory
material material
es is
pautas guidelines
materiales materials
necesario necessary
actual current
deben must
cuando when
sin embargo however
no not
de of
cumplir to
y and
su their
estas these

ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.

EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.

Spanish English
concesionarios grantees
sistemas systems
ehs ehs
cuidado care
normas standards
alinear aligning
descubra discover
socios partners
asociación partnership
enfoque approach
cómo how
infantil child

ES Después de la revisión, el OHSMS calcula el promedio de las puntuaciones de todos los concesionarios para dar como resultado las dimensiones de los puntajes a nivel de los concesionarios

EN After the review OHSMS averages the scores across the grantee to result in grantee-level dimension scores

Spanish English
revisión review
resultado result
dimensiones dimension
nivel level
promedio averages
a to

ES Los concesionarios están obligados a solicitar los fondos COLA y los fondos para la mejora de calidad para los concesionarios de Migrantes y Trabajadores de Temporada, a través de una solicitud de subvención

EN Grantees are required to request COLA funds, and quality improvement funds for Migrant and Seasonal grantees, through a grant application

Spanish English
concesionarios grantees
mejora improvement
calidad quality
cola cola
están are
subvención grant
a to
de temporada seasonal
una a
solicitud request
de through
y and

ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.

EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.

Spanish English
concesionarios grantees
elegibles eligible
head head
start start
asociaciones partnership
cuidado care
infantil child
actividades activities
early early
son are
vez time
en in
recibir receive
sola one
fondos to
todos all
de response
y and

ES 115 concesionarios Mazda y 282 concesionarios Toyota, así como 152 de sus tiendas

EN 115 Mazda dealerships and 282 Toyota dealerships, as well as 152 of their stores

Spanish English
concesionarios dealerships
mazda mazda
toyota toyota
tiendas stores
de of
y and
sus their

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

Spanish English
concesionarios dealers
participantes participating
seguirán will follow
lineamientos guidelines
tranquilidad peace
seguir follow
seguridad safety
cuando when
de of
vehículo vehicle
también also
mayor to

ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles

EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible

Spanish English
plan plan
compra purchase
elegibles eligible
participantes participating
personas people
un a
son are
no not
empleados employees
familiares family
para covered

ES Completo software de sistema de gestión de concesionarios (DMS) para concesionarios de automóviles independientes con funciones de seguimiento de inventario, base de datos de clientes, creación de informes de crédito y formularios.

EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 50,000 businesses worldwide create stellar customer experiences.

Spanish English
software software
clientes customer
de over
gestión service
y create
para to

ES DealerCenter es un proveedor líder de soluciones de gestión para concesionarios que atiende a más de 11 000 concesionarios. DealerCenter brinda control total sobre ventas, gestión de clientes,

EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues

Spanish English
brinda offers
ventas customer service
clientes customer
es is
soluciones solutions
proveedor service
un a
de and
para for

ES Completo software de sistema de gestión de concesionarios (DMS) para concesionarios de automóviles independientes con funciones de seguimiento de inventario, base de datos de clientes, creación de informes de crédito y formularios.

EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 50,000 businesses worldwide create stellar customer experiences.

Spanish English
software software
clientes customer
de over
gestión service
y create
para to

ES DealerCenter es un proveedor líder de soluciones de gestión para concesionarios que atiende a más de 11 000 concesionarios. DealerCenter brinda control total sobre ventas, gestión de clientes,

EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues

Spanish English
brinda offers
ventas customer service
clientes customer
es is
soluciones solutions
proveedor service
un a
de and
para for

ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles

EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible

Spanish English
plan plan
compra purchase
elegibles eligible
participantes participating
personas people
un a
son are
no not
empleados employees
familiares family
para covered

ES Sí. Nuestros concesionarios participantes seguirán los lineamientos de seguridad en relación con la COVID-19 cuando se entregue el vehículo. Los concesionarios también desinfectarán el vehículo para brindarle mayor tranquilidad.

EN Yes, our participating dealers will follow COVID-19 Safety Guidelines when delivering the vehicle. Dealers will also disinfect the vehicle to provide peace of mind.

Spanish English
concesionarios dealers
participantes participating
seguirán will follow
lineamientos guidelines
tranquilidad peace
seguir follow
seguridad safety
cuando when
de of
vehículo vehicle
también also
mayor to

ES 115 concesionarios Mazda y 282 concesionarios Toyota, así como 152 de sus tiendas

EN 115 Mazda dealerships and 282 Toyota dealerships, as well as 152 of their stores

Spanish English
concesionarios dealerships
mazda mazda
toyota toyota
tiendas stores
de of
y and
sus their

ES Hay cinco categorías de especialistas regionales de TTA: especialistas en la primera infancia, especialistas en concesionarios, especialistas en salud, especialistas en compromiso familiar y, en algunas regiones, especialistas en sistemas.

EN There are up to five categories of regional TTA specialists: early childhood specialists, grantee specialists, health specialists, family engagement specialists, and, in some regions, systems specialists.

Spanish English
categorías categories
especialistas specialists
tta tta
salud health
compromiso engagement
familiar family
sistemas systems
regionales regional
regiones regions
en in
infancia childhood
primera early
hay there

ES Panorama nacional de las puntuaciones de CLASS® de los concesionarios en 2020

EN National Overview of Grantee CLASS® Scores in 2020

Spanish English
panorama overview
nacional national
class class
en in

ES El personal de Capacitación y Asistencia Técnica (T/TA) y los concesionarios de las Asociaciones EHS-CC junto con los socios del cuidado infantil encontrarán recursos sobre asociaciones, cuidado infantil familiar, reglamentos y normas

EN Training and technical assistance (T/TA) staff and EHS-CC Partnership grantees and their child care partners will find resources about partnerships, family child care, and regulations and standards

Spanish English
capacitación training
técnica technical
concesionarios grantees
recursos resources
familiar family
t t
asociaciones partnerships
socios partners
sobre about
cuidado care
infantil child
personal staff
normas standards
reglamentos regulations
asistencia assistance
y find
de and

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de los activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos.

EN Explore tools to help grantees account for federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls.

Spanish English
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Instrucciones sobre mapas de riesgo para los concesionarios

EN Hazard Mapping for Early Care and Education Programs

Spanish English
mapas mapping
riesgo hazard
de and
para early

ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.

EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.

Spanish English
concesionarios grantees
formularios forms
fondos funds
federales federal
leyes laws
deben must
o or
reglamentos regulations
completar complete
cuando when
con with
que acquire
sobre about
inmuebles property

ES Explore los reglamentos específicos que deben considerar los concesionarios antes de solicitar fondos para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de las subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider before they apply for funds to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

Spanish English
explore explore
reglamentos regulations
considerar consider
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
usando using
solicitar apply
una a
de before

ES Descubra materiales que guían a los concesionarios en la creación de comunidades y de autoevaluaciones a fin de lograr resultados positivos para los niños y las familias.

EN Discover materials that guide grantees in creating community and self-assessments, and achieve positive outcomes for children and families.

Spanish English
descubra discover
materiales materials
concesionarios grantees
resultados outcomes
positivos positive
niños children
en in
creación creating
familias families
lograr achieve
para for

ES Estas revisiones garantizan las condiciones para la designación competitiva de concesionarios con menor rendimiento o problemas sistémicos. También apoyan la mejora continua de las interacciones maestros- niño.

EN These DRS revisions ensure the conditions for competitive designation target grantees with lower performance or systemic problems. They also support continuous quality improvement of teacher-child interactions.

Spanish English
revisiones revisions
garantizan ensure
designación designation
competitiva competitive
concesionarios grantees
problemas problems
apoyan support
mejora improvement
continua continuous
interacciones interactions
niño child
condiciones conditions
o or
la the
rendimiento performance
de of
también also
con with

ES Panorama nacional de las puntuaciones de CLASS® de los concesionarios

EN National Overview of Grantee CLASS® Scores by Year

Spanish English
panorama overview
nacional national
class class

ES Explore estas herramientas para ayudar a los concesionarios a dar cuenta de sus activos federales, cumplir con los reglamentos, evitar el despilfarro, manejar los riesgos y fortalecer los controles internos

EN Explore tools to help grantees account for their federal assets, comply with regulations, avoid waste, manage risk, and strengthen internal controls

Spanish English
explore explore
concesionarios grantees
cuenta account
federales federal
evitar avoid
riesgos risk
fortalecer strengthen
herramientas tools
activos assets
controles controls
reglamentos regulations
a to
con with
ayudar to help

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

Spanish English
información information
concesionarios grantees
generar generating
especie kind
requisitos requirements
apoyar to support
contribuciones contributions
en in
a to
y find
de and

ES Explore los requisitos para concesionarios en las Normas de Desempeño del Programa Head Start, la Ley de Head Start y otros reglamentos fiscales federales. Encuentre la guía de implementación en Instrucciones del Programa y Memorandos de Información.

EN Explore grantee requirements in the Head Start Program Performance Standards, Head Start Act, and federal fiscal regulations. Find implementation guidance in the Program Instructions and Information Memorandums.

Spanish English
head head
fiscales fiscal
federales federal
requisitos requirements
desempeño performance
start start
instrucciones instructions
información information
explore explore
en in
programa program
la the
guía guidance
implementación implementation
normas standards
reglamentos regulations
y find
de and
ley act

ES 1304 Subparte C—Selección de los concesionarios mediante la competición

EN 1304 Subpart C—Selection of Grantees through Competition

ES 1304 Subparte D—Reemplazo de los concesionarios de programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska

EN 1304 Subpart D—Replacement of American Indian and Alaska Native Grantees

ES Proceso de revisión del año fiscal (AF) 2022 para los concesionarios de Head Start y Early Head Start

EN Fiscal Year (FY) 2022 Monitoring Process for Head Start and Early Head Start Grantees

Spanish English
proceso process
revisión monitoring
año year
fiscal fiscal
concesionarios grantees
head head
start start
early early

ES Se encuentra disponible más orientación a disposición de los concesionarios mediante la comunicación con su especialista del programa federal.

EN More guidance is available to grantees through their federal program specialist.

Spanish English
orientación guidance
concesionarios grantees
especialista specialist
programa program
federal federal
disponible available
a to
de through
encuentra is
más more
su their

ES Ahora puedes buscar y comprar completamente online en concesionarios participantes

EN At participating dealers, you can now shop and buy entirely online

Spanish English
ahora now
completamente entirely
online online
en at
concesionarios dealers
participantes participating
comprar buy
puedes you can
y and

ES Si tu vehículo necesita servicio, los concesionarios y centros de servicio Toyota permanecen abiertos donde es posible, siempre cumpliendo con las normas de seguridad recomendadas

EN If you need service on your current vehicle, our Service Centers remain open wherever possible, while following recommended safety guidelines

Spanish English
normas guidelines
recomendadas recommended
si if
servicio service
posible possible
vehículo vehicle
abiertos on
donde wherever
centros centers
seguridad safety
tu your
permanecen remain
es current

ES Descubra cómo Nissan democratizó el análisis en cada uno de sus concesionarios y logró un ahorro de varios millones de dólares con Tableau.

EN Learn how Nissan democratised analysis across every dealership location and yielded multi-million dollar savings with Tableau.

Spanish English
análisis analysis
ahorro savings
varios multi
millones million
dólares dollar
tableau tableau
nissan nissan
cómo how
con with

ES Durante los próximos años, Fair se centrará en seguir ampliando su entorno y en mostrar a más personas (concesionarios, clientes y cualquier intermediario) el poder de un proceso de venta de coches más justo.

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

Spanish English
mostrar showing
concesionarios dealers
clientes customers
más justo fairer
fair fair
personas people
proceso process
en in
seguir continuing
el the
un a
coches car
a to
poder power
su their
de of
años years
y and

ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.

EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.

Spanish English
head head
presentación showcase
prácticas practices
áreas areas
enfoque focus
serie series
seminarios web webinar
start start
programas programs
la the
oportunidad opportunity
mejores best
a to
de of

ES La Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios sobre los servicios presenciales destaca experiencias y estrategias exitosas para ofrecer servicios a los niños en persona durante la pandemia.

EN A Showcase of Grantee Best Practices on In-person Services highlights successful experiences and strategies for serving children in person during the pandemic.

Spanish English
presentación showcase
exitosas successful
niños children
pandemia pandemic
prácticas practices
experiencias experiences
estrategias strategies
la the
servicios services
en in
de of
mejores best
a a
persona person
y and
sobre on
durante during

ES Adelante, Head Start Forward: Las mejores prácticas de los concesionarios presentados para los servicios presenciales

EN FY 2022 Monitoring Kickoff Webinar

ES Escuche sobre las mejores prácticas en los servicios presenciales de los concesionarios presentados en el quinto seminario web de Adelante, Head Start.

EN Learn about updates to the Office of Head Start (OHS) monitoring process. Find out how the updated process verifies compliance with the Head Start Program Performance Standards.

Spanish English
head head
start start
el the
de of
escuche to
servicios office
en out

ES La OHS también proporciona orientación sobre la política federal y un sistema de capacitación y asistencia técnica (T/TA, sigla en inglés) para ayudar a los concesionarios en la prestación de servicios integrales a niños elegibles y sus familias.

EN OHS also provides federal policy direction and a training and technical assistance (TTA) system to help grantees in providing comprehensive services to eligible young children and their families.

Spanish English
ohs ohs
política policy
federal federal
capacitación training
concesionarios grantees
elegibles eligible
familias families
servicios services
niños children
técnica technical
en in
sistema system
proporciona provides
también also
un a
asistencia assistance
ayudar to help
a to
la their

ES Se requiere que todos los concesionarios y los delegados presenten el informe PIR para los programas de Head Start y Early Head Start.

EN All grantees and delegates are required to submit PIR for Head Start and Early Head Start programs.

Spanish English
requiere required
concesionarios grantees
delegados delegates
pir pir
programas programs
head head
start start
early early
todos all

ES Recomendamos encarecidamente a los concesionarios que revisen cuidadosamente las nuevas instrucciones, definiciones y preguntas en el formulario PIR

EN We strongly encourage grantees to carefully review the new instructions, definitions, and questions in the PIR Form

Spanish English
encarecidamente strongly
concesionarios grantees
cuidadosamente carefully
instrucciones instructions
definiciones definitions
pir pir
en in
el the
formulario form
a to
nuevas new
preguntas questions
y and

ES Con el fin de mejorar la calidad de los servicios prestados por los concesionarios, se asignaron alrededor de $224 millones para la capacitación y asistencia técnica

EN To improve the quality of services provided by grantees, nearly $239 million was directed to TTA

Spanish English
concesionarios grantees
millones million
servicios services
mejorar improve
calidad quality
de of
con nearly

ES La mitad de esa cantidad fue adjudicada directamente a los concesionarios para la T/TA local y la otra mitad para el sistema nacional

EN Half that amount was awarded directly to grantees to be used for local TTA, and the other half funded the regional and national system

Spanish English
directamente directly
concesionarios grantees
otra other
local local
nacional national
fue was
sistema system
a to
cantidad amount

ES La versión de diciembre de 2020 corrige un error en el cálculo del sistema de la pregunta C.20 y no tiene ningún impacto en los datos recopilados por los concesionarios

EN The December 2020 version corrects an error in the system calculation of question C.20 and has no impact on the data collected by grantees

Spanish English
diciembre december
error error
cálculo calculation
c c
impacto impact
recopilados collected
concesionarios grantees
un an
en in
sistema system
ningún no
datos data
versión version
de of
pregunta question
y and

ES La OHS tiene 12 Oficinas Regionales (en inglés) que respaldan la administración de las subvenciones, la supervisión y la T/TA para las agencias de concesionarios individuales

EN OHS has 12 Regional Offices that support the administration of grants, oversight, and TTA for individual grantee agencies

Spanish English
ohs ohs
oficinas offices
regionales regional
agencias agencies
la the
administración administration
supervisión oversight
subvenciones grants
de of
y and
para for

ES Los concesionarios reciben por lo menos el 50 por ciento de todas las asignaciones financieras de T/TA de Head Start directamente

EN Grantees receive at least 50 percent of all Head Start TTA dollars directly

Spanish English
concesionarios grantees
head head
start start
directamente directly
por ciento percent
menos least
de of
el receive
todas all

ES Los concesionarios utilizan estos fondos de acuerdo con sus planes de capacitación para apoyar las necesidades identificadas y específicas de sus programas locales

EN Grantees use these funds in accordance with their training plans to support the needs identified by and specific to their local program

Spanish English
concesionarios grantees
identificadas identified
locales local
planes plans
capacitación training
apoyar to support
necesidades needs
estos the
con accordance

Showing 50 of 50 translations