Hire a translator I am translator

Translate "contributions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributions" from English to Spanish

Translations of contributions

"contributions" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

contributions a aportaciones aportes contribuciones donaciones una

Translation of English to Spanish of contributions

English
Spanish

EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.

ES En 2020, puede apartar hasta $57,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.

English Spanish
limit límite
employee empleado
contributions contribuciones
employer empleador
contribution aporte
is es
if si
the el
in en
can puede
total total
to a
aside de
a un

EN This limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions.

ES Este límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto de empleado como de empleador.

English Spanish
limit límite
employee empleado
contributions contribuciones
employer empleador
is es
can puede
the el
this este
an un
total total
and de

EN Because all Roth IRA contributions must be included in your taxable income, and therefore are not tax-deductible, you can withdraw your contributions at any time, tax- and penalty-free.

ES Debido a que todos los aportes a la cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos, y por lo tanto son gravables, puede sacar sus aportes en cualquier momento, sin deducciones ni multas.

English Spanish
roth roth
contributions aportes
tax impuestos
are son
must deben
in en
can puede
time momento
your y
any cualquier

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

English Spanish
contributions contribuciones
archived archivadas
other otros
cached caché
if si
pages páginas
or o
the la
site sitio
may puede
in en
users usuarios
user usuario
remain que
of de
your y
copies copia
delete del
by por

EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

English Spanish
s s
tradition tradición
accepting aceptar
contributions contribuciones
members miembros
in en
is es
seven de

EN If approved, cryptocurrency donations and contributions will need to be reported as in-kind contributions or as investments, not currency.

ES Si se aprueba, las donaciones y contribuciones de criptomonedas tendrán que declararse como contribuciones en especie o como inversiones, no como moneda.

English Spanish
cryptocurrency criptomonedas
investments inversiones
if si
donations donaciones
contributions contribuciones
or o
in en
will tendrán
kind especie
not no
currency moneda
as como

EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”

ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.

English Spanish
card card
receives recibe
half mitad
prize premio
contributions contribuciones
economics economía
labor laboral
share comparten
analysis análisis
relationships relaciones
other otra
and y
of de
the la
their sus
to a

EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states

ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros

English Spanish
operations operaciones
primarily principalmente
member miembros
contributions contribuciones
investment inversiones
income ingresos
loan préstamos
non no
special de
by por

EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:

ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:

English Spanish
manages gestiona
contributions contribuciones
european europeas
alma alma
technology tecnología
research investigación
experience experiencia
eso eso
numerous numerosas
significant importantes
to a
of de
their su
institutes instituciones

EN The Military contributes 6.2% of total compensation to the Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax and matches contributions, like civilian employers.

ES Las Fuerzas Armadas aportan el 6.2 % de la remuneración total para el impuesto de la FICA (Ley de Contribución al Seguro Federal, por sus siglas en inglés) y realizan contribuciones paralelas, como los empleadores civiles.

English Spanish
military fuerzas armadas
compensation remuneración
federal federal
contributions contribuciones
fica fica
civilian civiles
employers empleadores
tax impuesto
total total
act ley
of de

EN The acceptance of these terms of use entails full and complete responsibility for the contributions and contributions of Internet users on the site.

ES La aceptación de estas condiciones de uso implica la responsabilidad total sobre las aportaciones y contribuciones de los internautas al sitio web.

English Spanish
acceptance aceptación
responsibility responsabilidad
internet users internautas
contributions contribuciones
terms condiciones
site sitio
of de
use uso
the la
on sobre
for implica

EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments

ES Si los usuarios dejan contribuciones o comentarios con la dirección de correo electrónico respectiva en otras presencias en línea (especialmente en blogs), sus fotos de perfil se pueden mostrar junto a las contribuciones o comentarios

English Spanish
users usuarios
contributions contribuciones
comments comentarios
respective respectiva
blogs blogs
profile perfil
pictures fotos
displayed mostrar
if si
or o
other otras
online en línea
the la
address dirección
to a
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
in en
especially especialmente
can pueden
next de
with con

EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).

ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).

English Spanish
direct directas
financial financieras
contributions contribuciones
exemptions exenciones
concessions concesiones
incentives incentivos
donors donantes
space espacio
kind especie
can puede
in en
as como
this esto
fiscal fiscales
office oficinas

EN In 2022, you can set aside up to $61,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.

ES En 2022, puede apartar hasta $61,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.

English Spanish
limit límite
employee empleado
contributions contribuciones
employer empleador
contribution aporte
is es
if si
the el
in en
can puede
total total
to a
aside de
a un

EN This limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions.

ES Este límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto de empleado como de empleador.

English Spanish
limit límite
employee empleado
contributions contribuciones
employer empleador
is es
can puede
the el
this este
an un
total total
and de

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

English Spanish
contributions contribuciones
archived archivadas
other otros
cached caché
if si
pages páginas
or o
the la
site sitio
may puede
in en
users usuarios
user usuario
remain que
of de
your y
copies copia
delete del
by por

EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

English Spanish
s s
tradition tradición
accepting aceptar
contributions contribuciones
members miembros
in en
is es
seven de

EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).

ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).

English Spanish
direct directas
financial financieras
contributions contribuciones
exemptions exenciones
concessions concesiones
incentives incentivos
donors donantes
space espacio
kind especie
can puede
in en
as como
this esto
fiscal fiscales
office oficinas

EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states

ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros

English Spanish
operations operaciones
primarily principalmente
member miembros
contributions contribuciones
investment inversiones
income ingresos
loan préstamos
non no
special de
by por

EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:

ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:

English Spanish
manages gestiona
contributions contribuciones
european europeas
alma alma
technology tecnología
research investigación
experience experiencia
eso eso
numerous numerosas
significant importantes
to a
of de
their su
institutes instituciones

EN The Military contributes 6.2% of total compensation to the Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax and matches contributions, like civilian employers.

ES Las Fuerzas Armadas aportan el 6.2 % de la remuneración total para el impuesto de la FICA (Ley de Contribución al Seguro Federal, por sus siglas en inglés) y realizan contribuciones paralelas, como los empleadores civiles.

English Spanish
military fuerzas armadas
compensation remuneración
federal federal
contributions contribuciones
fica fica
civilian civiles
employers empleadores
tax impuesto
total total
act ley
of de

EN The CARES Act also temporarily suspends limits on charitable contributions and temporarily increases limits on contributions of food inventory. More information about these changes is available on IRS.gov.

ES La Ley CARES también suspende los límites a las donaciones caritativas y aumenta temporeramente los límites a las donaciones de inventario de alimentos. Más información acerca de estos cambios está disponible en IRS.gov.

English Spanish
limits límites
contributions donaciones
inventory inventario
irs irs
gov gov
cares cares
changes cambios
information información
the la
increases aumenta
food alimentos
is está
about acerca
more más
also también
on en
of de
available disponible
act ley
these estos

EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO's most significant contributions to ALMA include:

ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:

English Spanish
manages gestiona
contributions contribuciones
european europeas
alma alma
technology tecnología
research investigación
experience experiencia
eso eso
numerous numerosas
significant importantes
to a
of de
their su
institutes instituciones

EN Charitable Contributions Learn about tax-deductible charitable contributions

ES Donaciones caritativas (en inglés) Aprenda sobre las donaciones caritativas que son deducibles en sus impuestos

EN Noncash Charitable Contributions Learn about making charitable contributions of property

ES Aportaciones caritativas no hechas en efectivo (en inglés) Aprenda sobre cómo ofrecer su propiedad como donación caritativa

EN Contributions or chapters of books

ES Libros y otras publicaciones no periódicas

English Spanish
books libros

EN Contributions will be identified by consecutive numbering of pages in the order they are published and corresponding to the PDF file text length.

ES Los artículos se identificarán con una numeración de páginas correlativa, siguiendo el orden en el que se hayan publicado y correspondiendo a la extensión del archivo de texto en PDF.

English Spanish
identified identificar
numbering numeración
order orden
published publicado
pages páginas
pdf pdf
file archivo
length extensión
in en
to a
of de
text texto

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

English Spanish
source código
guide guía
veterans veteranos
open abierto
contributions contribuciones
to a
for para
and y
want to quieres

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

ES Estamos orgullosos de las contribuciones únicas al desarrollo de la sostenibilidad que logramos en asociación con nuestras comunidades de la Salud y la investigación globales

English Spanish
proud orgullosos
contributions contribuciones
sustainability sostenibilidad
development desarrollo
global globales
research investigación
partnership asociación
communities comunidades
in en
unique únicas
health salud
of de
with con
are estamos
to al

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

ES Realizamos estas contribuciones en colaboración con nuestras comunidades de la salud y la investigación globales.

English Spanish
contributions contribuciones
partnership colaboración
global globales
research investigación
communities comunidades
in en
health salud
with con

EN They can maximize contributions with the auto-increase feature, check their progress, and manage their retirement investments.

ES Pueden maximizar sus contribuciones con la función de autoincremento, verificar sus avances y administrar sus inversiones para jubilación.

English Spanish
contributions contribuciones
check verificar
manage administrar
retirement jubilación
investments inversiones
maximize maximizar
the la
can pueden
with con
feature función
progress para

EN Traditional 401(k): An employer-sponsored retirement plan that allows employees to make pre-tax contributions via payroll deduction

ES Plan 401(k) tradicional: Un plan de jubilación patrocinado por el empleador que permite a los empleados realizar contribuciones antes de impuestos a través de deducción de nómina

English Spanish
traditional tradicional
k k
retirement jubilación
plan plan
employees empleados
contributions contribuciones
payroll nómina
deduction deducción
sponsored patrocinado
employer empleador
tax impuestos
an un
allows permite
to a
to make realizar
via de
that que

EN Investment earnings and contributions are tax-deferred until they are withdrawn

ES Las ganancias y contribuciones de inversiones se difieren de pago de impuestos hasta que se retiran

English Spanish
investment inversiones
earnings ganancias
contributions contribuciones
tax impuestos

EN Employers can choose to make matching contributions to the plan, although it's not required as part of a traditional 401(k) plan. 

ES Los empleadores pueden elegir hacer contribuciones equivalentes al plan, aunque no es obligatorio como parte de un plan 401(k) tradicional. 

English Spanish
employers empleadores
choose elegir
contributions contribuciones
required obligatorio
traditional tradicional
k k
plan plan
a un
can pueden
not no
to hacer
the al
as como
although aunque

EN The employer is required to make employer contributions that are fully vested. 

ES Se requiere que el empleador haga contribuciones del empleador que estén totalmente adquiridas. 

English Spanish
employer empleador
required requiere
contributions contribuciones
fully totalmente
the el
are estén
to haga
that que

EN Reporting payroll contributions for your employees each pay period is mandatory when using CalSavers to offer a State IRA

ES Informar las contribuciones de nómina para sus empleados cada periodo de pago es obligatorio cuando se utiliza CalSavers para ofrecer una IRA estatal

English Spanish
reporting informar
contributions contribuciones
mandatory obligatorio
state estatal
payroll nómina
employees empleados
period periodo
is es
when cuando
your sus
to ofrecer
a una
each cada

EN Unused contributions may be carried over to future years for an HSA and at the employer’s discretion for an HRA 

ES Las contribuciones no utilizadas pueden transferirse a los próximos años para una HSA y a discreción del empleador para una HRA. 

English Spanish
contributions contribuciones
hsa hsa
employers empleador
discretion discreción
future próximos
to a
years años
and y
for para

EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.

ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.

English Spanish
fica fica
taxes impuestos
hsa hsa
fsa fsa
contributions contribuciones
effectively efectiva
employees empleado
taxable gravable
benefits beneficios
reduce reducir
income ingreso
this esto
as como
can pueden
an a
with con

EN FSA accounts are owned by the employer. If an employee is terminated or is no longer eligible to participate in the FSA, unreimbursed contributions may be forfeited.

ES Las FSA son propiedad del empleador. Si se termina la relación con un empleado o deja de tener derecho a participar en la FSA, las contribuciones no reembolsadas pueden perderse.

English Spanish
fsa fsa
employer empleador
employee empleado
eligible derecho
contributions contribuciones
if si
an un
or o
no no
in en
the la
is se
to a
are son
by de
participate participar

EN Reduce tax liability through deductible contributions and S-corp savings.

ES Reduzca las obligaciones fiscales a través de contribuciones deducibles y ahorros de corporación S.

English Spanish
reduce reduzca
tax fiscales
deductible deducibles
contributions contribuciones
savings ahorros
through de

EN You don’t have to pay Federal Insurance Contributions Act (FICA) taxes on income earned beyond your reasonable salary amount, which may be a significant savings

ES Usted no tiene que pagar impuestos de la Ley Federal de Contribución de Seguros (FICA) sobre el ingreso ganado más allá de su suma de salario razonable, lo cual puede representar ahorros considerables.

English Spanish
federal federal
fica fica
taxes impuestos
earned ganado
reasonable razonable
savings ahorros
dont no
insurance seguros
amount suma
income ingreso
salary salario
pay pagar
act ley
your su
on el
may puede
to sobre

EN Using our retirement calculator, you can see the potential return on 401(k) contributions and how close you may be to your retirement goals.

ES Al utilizar nuestra calculadora de jubilación, puede ver el rendimiento potencial de las contribuciones 401(k) y lo cerca que puede estar de sus metas de jubilación.

English Spanish
retirement jubilación
calculator calculadora
k k
contributions contribuciones
goals metas
potential potencial
can puede
close cerca
the el
your y
be estar

EN Select Contributions, make the needed edit and then Save.

ES Seleccione Contribuciones, realice los cambios necesarios y luego seleccione Guardar.

English Spanish
select seleccione
contributions contribuciones
needed necesarios
edit cambios
save guardar
and y
make realice
then luego

EN Dashboards track each team member’s contributions to the campaign.

ES Los paneles hacen un seguimiento de la contribución que cada miembro del equipo hace a la recaudación de fondos.

English Spanish
dashboards paneles
members miembro
team equipo
the la
track seguimiento
to a
each cada

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

English Spanish
relatively relativamente
small pequeños
contributions contribuciones
can pueden
a individuales
so mucho
we somos

EN Contributions by: Joseph Wilkanowski, Kate Yeo, Theresa Rose Sebastian, Ilana Zeitzer, Aman Sharma, Ayisha Siddiqa and Sofía Hernández.

ES Escrito con la colaboración de: Joseph Wilkanowski, Kate Yeo, Theresa Rose Sebastian, Ilana Zeitzer, Aman Sharma, Ayisha Siddiqa and Sofía Hernández.

English Spanish
joseph joseph
kate kate
rose rose
sebastian sebastian
and and
a con

EN “Immigrants in the United States have a long history of entrepreneurship, hard work, and creativity, and their contributions to this nation are incredibly valuable,” said Acting USCIS Director Tracy Renaud

ES “Los inmigrantes en Estados Unidos tienen un largo historial de espíritu empresarial, dedicación y creatividad que hacen que sus contribuciones a esta nación sean increíblemente valiosas”, dijo Tracy Renaud, directora interina de USCIS

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.

ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» ha sido traducido a 16 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

English Spanish
wordpress wordpress
plugin plugin
locales locales
translators traductores
contributions contribuciones
backwpup backwpup
backup backup
to a
has ha
thank por
been sido
translated traducido
the los

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

English Spanish
information información
grantees concesionarios
generating generar
requirements requisitos
kind especie
contributions contribuciones
to support apoyar
in en
find y
to a

EN Statement of Assessed Contributions due from Member States

ES Situación de las contribuciones de los Estados Miembros

English Spanish
contributions contribuciones
member miembros
of de

Showing 50 of 50 translations