Translate "contributions" to French

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

• Tradition
• propres besoins
• membres Al-Anon
• refusent les contributions

FR Même si APTN offre des contributions financières minimales, nous cherchons à établir des relations avec des organismes par l’entremise de contributions en nature.

• financières minimales
• cherchons à établir

FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres

• opérations du FIDA
• membres
• remboursement des prêts
• a consentis
• contributions spéciales d'États

FR Il tient compte des cotisations annuelles saisies, réputées versées en mensualités égales.

• annuelles saisies

FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.  

• indicateurs de niveau
• contributions du Groupe
• BID aux résultats
• termes de développement
• suivent
• BID aux trois
• stratégie du Groupe
• BID

FR f) de la DSGVO, car nous utilisons Gravatar pour offrir aux auteurs de contributions et commentaires la possibilité de personnaliser leurs contributions avec une photo de profil.

• DSGVO
• car nous utilisons
• offrir aux auteurs
• contributions
• commentaires la possibilité
• personnaliser leurs contributions

FR Être auto-entrepreneur ou micro-entrepreneur permet de bénéficier d'un régime simplifié et d’un allègement des charges, sur le principe d’un prélèvement proportionnel au chiffre d’affaires.

• auto-entrepreneur
• d'un régime simplifié
• allègement des charges
• principe

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

• Tradition
• propres besoins
• membres Al-Anon
• refusent les contributions

FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.  

• indicateurs de niveau
• contributions du Groupe
• BID aux résultats
• termes de développement
• suivent
• BID aux trois
• stratégie du Groupe
• BID

FR Bien qu’elles soient facultatives, les cotisations patronales sont déductibles du revenu imposable au fédéral et au provincial. De plus, les cotisations patronales ne sont pas assujetties à des charges sociales.

• soient facultatives
• provincial

FR De nombreuses organisations offrent la possibilité de cotiser au régime par retenues salariales ou par versement de sommes forfaitaires.

• nombreuses organisations offrent
• possibilité de cotiser
• régime par retenues
• versement de sommes

FR Toutes les cotisations de votre employeur – de même que les revenus de placement qu’elles génèrent – entrent dans votre revenu imposable

• revenus de placement
• génèrent
• imposable

FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.

FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres

• opérations du FIDA
• membres
• remboursement des prêts
• a consentis
• contributions spéciales d'États

FR Les contributions Les contributions reçues sont au nombre de 11

• contributions Les contributions

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

• Programme
• scénarisation
• annuelles de The
• Network
• participe au financement
• longs métrages canadiens
• développement

FR Depuis sa création en 1992, le Programme Long métrage de fiction, avec l’aide des contributions de Bell Média, participe au financement de la production de longs métrages canadiens

• Programme Long métrage
• fiction
• contributions de Bell
• participe au financement
• production de longs
• canadiens

FR MaxFACT, un programme de financement de la production de vidéoclips canadiens, alimenté par des contributions annuelles de MusiquePlus et Musimax, est dorénavant administré par le Programme de langue française.

• MaxFACT
• programme de financement
• production de vidéoclips
• annuelles de MusiquePlus
• Musimax
• Programme de langue

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR Permet d'accepter les dons en ligne, la gestion de primes (cadeaux), les contributions en espèces, les messages de remerciement, en plus des rapports et autres données nécessaires pour un suivi efficace de vos donateurs.

• ligne
• gestion de primes
• cadeaux
• contributions en espèces
• messages de remerciement
• rapports

FR De plus, cette carte n’est pas parfaite — il s’agit d’un travail en cours basé sur des contributions provenant de la collectivité. Veuillez nous faire parvenir les correctifs si vous trouvez des erreurs.

• carte
• parfaite
• travail en cours
• collectivité

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

• favoriser un environnement
• travail positif
• culture d'entreprise forte
• opportunités de développement

FR Créez un espace dédié à vos clients, dans lequel ils peuvent gérer leurs demandes d’assistance et leurs contributions à votre communauté grâce à un portail personnalisé.

• Créez un espace
• clients
• demandes

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Schema? a été traduit dans 2 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Schema
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Autoptimize? a été traduit dans 29 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Autoptimize
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

• outre
• vingtaine de chefs
• particulières au cours
• séance
• précisions seront données

FR Le portail web du SPTF permet de voir en temps réel l’ensemble des engagements, contributions et dépenses enregistrés par le fonds

• permet de voir
• réel
• engagements
• contributions
• fonds

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Debug Bar
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? a été traduit dans 10 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Gutenberg Blocks
• Ultimate Addons for
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Forminator
• Formulaires de contact
• paiement
• constructeur de formulaires
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

• Code Snippets
• a été traduit
• locales
• Remerciez

FR Si vous le souhaitez, nous vous indiquerons également par courrier électronique ou par notification push s'il y a des informations sur vos contributions publiées. Vous pouvez définir vous-même les notifications que vous recevez dans vos paramètres.

• souhaitez
• électronique
• notification push s'il
• a des informations
• contributions publiées
• pouvez définir vous-même

FR Pas de financement par la publicité : notre service est calculé selon le principe de la durabilité et nos coûts sont supportés par les contributions de nos utilisateurs.

• durabilité
• coûts sont supportés

FR Toutes les contributions sont les bienvenues. Nous avons besoin de votre soutien pour maintenir et continuer à faire évoluer serposcope !

• soutien pour maintenir
• serposcope

FR Il a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, constituants fondamentaux du Modèle standard, et à la découverte des phases de la gravitation

• a apporté d'importantes
• phase des théories
• jauge
• standard
• découverte des phases
• gravitation

FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.

• quelques-uns des résultats

FR Les contributions Open Source sur la documentation React Native ont explosé après notre passage sur Docusaurus

• contributions Open Source
• documentation React Native
• Docusaurus

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

• Lorsque vous publiez
• commentaires
• contributions
• utilisateurs

FR Elles recherchent également des outils pour mettre en valeur la contribution essentielle qu'elles apportent au succès de leur établissement

• outils pour mettre
• valeur la contribution
• établissement

FR Nos régions, nos cultures et les contributions que nous apportons en tant que membre d'une force mondiale de fournisseurs d'informations ont contribué à faire d'OCLC l'organisation mondiale qu'elle est aujourd'hui

• régions
• cultures
• tant que membre
• d'informations ont contribué
• d'OCLC l'organisation mondiale
• aujourd'hui

FR Au cours de la prochaine décennie de l'évolution de CARE, un accent particulier est mis sur la formation et les contributions du personnel national à la prise en charge des opérations au niveau local

• décennie de l'évolution
• CARE
• formation
• contributions du personnel
• prise en charge
• opérations au niveau

FR Que ce soit pour l'aide à la mise en place d'infrastructures, pour la communication envers le public ou pour l'accompagnement des utilisateur⋅ices, toutes les contributions sont les bienvenues.

• soit pour l'aide

FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.

• établissements américains accueillent
• étudiants parce
• apprécient leurs contributions
• cours
• laboratoires de recherche
• forme des frais

FR C’est pourquoi nous avons créé une fonction d’épargne-loterie, sous la forme de prélèvements automatiques directement sur le salaire.

• pourquoi nous avons
• fonction
• forme de prélèvements

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

• Jean
• Marie
• distinctes
• partager leurs contributions
• dépôt