EN Both theories, we will call them "glass flow theories" direction and say: Whoever wants to build a break-resistant micromechanical system, should rather build it from glass than from crystalline silicon
English | French |
---|---|
theories | théories |
glass | verre |
system | systèmes |
silicon | silicium |
we | nous |
flow | est |
should | le |
rather | que |
from | du |
and | de |
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.
English | French |
---|---|
experiences | expériences |
theories | théories |
practices | pratiques |
team | équipe |
needs | besoins |
based | basé |
of | de |
your | votre |
on | sur |
our | nos |
adapted | adapté |
the | soit |
English | French |
---|---|
contributions | contributions |
gauge | jauge |
theories | théories |
structure | structure |
standard | standard |
model | modèle |
he | il |
phase | phase |
phases | phases |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
FR Que vous soyez amateur d'information, de sport, d'anecdotes sur des stars de la télévision ou de flux ininterrompus d'images des animaux les plus mignons sur Internet, il existe une communauté Reddit pour vous.
English | French |
---|---|
sports | sport |
fan | amateur |
stream | flux |
animals | animaux |
community | communauté |
tv | télévision |
or | ou |
of | de |
the | la |
on | sur |
you | vous |
a | une |
EN After Malevich’s arrest, his works were confiscated and destroyed due to his radical theories
FR Après l’arrestation de Malevitch, certains de ses travaux ont été confisqués et détruits en raison de ses théories radicales
English | French |
---|---|
works | travaux |
theories | théories |
were | été |
and | et |
due | de |
to | après |
English | French |
---|---|
theories | théories |
particles | particules |
standard | standard |
model | modèle |
of | de |
and | matière |
called | appelé |
the | le |
by | par |
units | les |
are | sont |
smaller | petits |
even | encore |
that | que |
English | French |
---|---|
highly | fortement |
stable | stables |
massive | massives |
particles | particules |
theories | théories |
standard | standard |
model | modèle |
by | par |
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
FR WhatsApp se vante de 70% de réduction du partage de théories du complot et dautres textes viraux
English | French |
---|---|
reduction | réduction |
sharing | partage |
theories | théories |
viral | viraux |
texts | textes |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
foundations | fondements |
leadership | leadership |
theories | théories |
styles | styles |
open | ouverte |
of | de |
but | mais |
is | est |
and | et |
English | French |
---|---|
iatse | iatse |
line | ligne |
application | candidature |
theories | théories |
styles | styles |
leadership | leadership |
include | incluez |
information | informations |
following | suivantes |
send | envoyez |
courriel | |
and | et |
body | corps |
an | un |
of | de |
in | dans |
your | votre |
EN This article is an executive summary of my methodology and also a manifesto for semantic SEO and the true values of SEO theories with free analytical thinking.
FR Cet article est un résumé de ma méthodologie et aussi un manifeste pour le SEO sémantique et les vraies valeurs des théories du SEO avec une pensée analytique libre.
English | French |
---|---|
my | ma |
methodology | méthodologie |
manifesto | manifeste |
semantic | sémantique |
seo | seo |
theories | théories |
analytical | analytique |
thinking | pensée |
summary | résumé |
of | de |
true | du |
values | valeurs |
with | avec |
a | un |
the | le |
this | cet |
and | et |
EN And when you do convince them, they are happier to work with you, even when you propose theories that sound new or different to them:
FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :
English | French |
---|---|
happier | plus heureux |
propose | proposez |
theories | théories |
new | nouvelles |
or | ou |
when | lorsque |
with | avec |
and | et |
you | vous |
even | même |
to work | travailler |
EN It’s easy to cherry-pick data that validates your assumptions, but a report this comprehensive is best used to test your theories
FR Notre rapport est une ressource complète et pertinente pour tester vos théories et vos hypothèses sur les usages digitaux
English | French |
---|---|
assumptions | hypothèses |
comprehensive | complète |
theories | théories |
used | usages |
report | rapport |
your | vos |
a | une |
its | ses |
is | est |
to | pour |
test | tester |
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
English | French |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
EN Later, after our discussion about the archives, I talk to my mother about my struggle to voice the effects of residential school on our family. I tell her my theories about silence as action, as agency, as sacrifice, as loving containment.
FR Anne : Ton père n’ a vraiment jamais parlé du pensionnat indien? Lee : Je crois Qu’ il a dit que les élèves bûchaient du bois Le matin Mon frère a dit Qu’ il se souvient l’ avoir Entendu parler de bûcher du bois
English | French |
---|---|
my | mon |
talk | parler |
of | de |
residential | les |
i | je |
on | le |
tell | n |
to | se |
EN Supporting modern theories of learning, virtual reality serves as an adjunct to or replacement for traditional teaching
FR Soutenant les théories modernes de l'apprentissage, la réalité virtuelle sert de complément ou de remplacement à l'enseignement traditionnel
English | French |
---|---|
supporting | soutenant |
modern | modernes |
theories | théories |
virtual | virtuelle |
serves | sert |
or | ou |
replacement | remplacement |
traditional | traditionnel |
reality | réalité |
to | à |
of | de |
English | French |
---|---|
additional | supplémentaires |
progress | avancées |
theories | théories |
and | et |
EN Created by Charles Jencks, a well-known figure in landscape architecture, the space represents the exciting discoveries and theories of the universe, bringing together space, astronomy and cosmology
FR Créé par Charles Jencks, un acteur renommé de l'architecture paysagère, l'espace incarne des découvertes passionnantes et des théories sur l'univers, en rassemblant les domaines de l'espace, de l'astronomie et de la cosmologie
English | French |
---|---|
charles | charles |
exciting | passionnantes |
discoveries | découvertes |
theories | théories |
cosmology | cosmologie |
created | créé |
known | renommé |
a | un |
in | en |
space | lespace |
the | la |
of | de |
by | par |
and | et |
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
English | French |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
English | French |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
English | French |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
English | French |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
English | French |
---|---|
references | références |
generate | génèrent |
representations | représentations |
sometimes | parfois |
definitions | définitions |
results | résultats |
theories | théories |
media | médias |
in | en |
also | également |
and | et |
the | ces |
EN Her practice draws from Attachment-Based, Feminist, and Cognitive-Behavioural Theories, and is Trauma-Informed
FR Sa pratique s’inspire des théories de l’attachement, du féminisme et des théories cognitico-comportementales, et est adaptée au traumatisme
English | French |
---|---|
practice | pratique |
theories | théories |
trauma | traumatisme |
is | est |
and | et |
from | du |
EN Workshop seeks to unify physics, as well as two key theories
FR Un atelier pour unifier la physique et deux théories importantes
English | French |
---|---|
workshop | atelier |
unify | unifier |
theories | théories |
key | importantes |
two | deux |
physics | physique |
EN Comparing real and simulated data can then validate or invalidate certain theories specific to the discipline.
FR La confrontation entre les données réelles et simulées permet ensuite de valider ou d’invalider certaines théories propres à la discipline.
English | French |
---|---|
validate | valider |
theories | théories |
discipline | discipline |
can | permet |
data | données |
or | ou |
the | la |
to | à |
then | de |
EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested
FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires
English | French |
---|---|
released | libéré |
collisions | collisions |
particles | particules |
identified | identification |
measured | mesure |
etc | etc |
theories | théories |
tested | tester |
energy | énergie |
in | en |
of | de |
the | le |
that | dont |
EN They take credit for various essential theories which completely changed the way the game was perceived
FR Ils sont à l?origine de plusieurs théories essentielles qui ont complètement changé la façon dont le jeu était perçu
English | French |
---|---|
essential | essentielles |
theories | théories |
completely | complètement |
perceived | perçu |
changed | changé |
game | jeu |
was | était |
way | de |
EN The goal of the pre-workshop learning is to ensure that all the participants are exposed to the same ideas and foundational theories in preparation for the practical workshop.
FR Le but de l'apprentissage pré-atelier est de s'assurer que tous les participants sont exposés aux mêmes idées et théories fondamentales en préparation de l'atelier pratique.
English | French |
---|---|
participants | participants |
exposed | exposé |
ideas | idées |
theories | théories |
preparation | préparation |
practical | pratique |
workshop | atelier |
foundational | fondamentales |
goal | but |
of | de |
in | en |
the | le |
the same | mêmes |
are | sont |
is | est |
EN EDUCATIONAL MODULES are high production quality, entertaining, and interactive learning modules, using evidence-based theories.
FR MODULES ÉDUCATIFS sont des modules d'apprentissage de haute qualité, divertissants et interactifs, utilisant des théories fondées sur des preuves.
English | French |
---|---|
modules | modules |
entertaining | divertissants |
interactive | interactifs |
theories | théories |
quality | qualité |
based | fondées |
evidence | preuves |
are | sont |
high | haute |
using | utilisant |
EN This unique program entitled « Fashion Theories and Practice » offers a truly multidisciplinary approach (management, history, art history, law, design, aesthetics, geography, political sciences) applied to the fashion and luxury sector.
FR Intitulé «Théories et pratiques de la mode», il est le seul au monde à proposer une approche véritablement pluridisciplinaire appliquée à l'univers de la mode et du luxe.
English | French |
---|---|
theories | théories |
offers | proposer |
truly | véritablement |
multidisciplinary | pluridisciplinaire |
luxury | luxe |
entitled | intitulé |
fashion | mode |
approach | approche |
to | à |
unique | de |
a | une |
applied | pratiques |
EN In addition, candidates face extremely complex written exams which require extensive knowledge and the ability to formulate and communicate independent thinking and theories
FR Ils doivent aussi passer des examens écrits très complexes qui exigent une connaissance approfondie de la culture du vin et être capables de formuler et communiquer des théories et des opinions originales
English | French |
---|---|
extremely | très |
complex | complexes |
exams | examens |
extensive | approfondie |
formulate | formuler |
theories | théories |
ability | capables |
written | écrits |
require | exigent |
the | la |
and | et |
EN The work term taught me how to apply the skills and theories I learned in school to the real world, and showed me what a career in international development could look like.
FR Mon stage m’a appris comment appliquer au monde réel les connaissances et les théories que j’avais apprises à l’école, et m’a montré à quoi pourrait ressembler une carrière dans le domaine du développement international.
English | French |
---|---|
skills | connaissances |
theories | théories |
school | école |
development | développement |
showed | montré |
real | réel |
world | monde |
career | carrière |
international | international |
i | l |
learned | appris |
the | le |
work | du |
to | à |
how | comment |
me | mon |
apply | appliquer |
in | dans |
a | une |
EN Theories of Religious Diversity Thesis
FR Thèse sur la diversité religieuse
English | French |
---|---|
of | sur |
religious | religieuse |
thesis | thèse |
diversity | diversité |
EN What causes endometriosis? The cause of endometriosis is not understood, there are several theories
FR Quelles sont les causes de l’endométriose? La cause de l’endométriose n’est pas encore comprise, mais il existe plusieurs théories
English | French |
---|---|
understood | comprise |
theories | théories |
causes | causes |
cause | cause |
of | de |
the | la |
not | pas |
what | quelles |
are | existe |
EN Learn what endometriosis is and what it feels like, theories of what causes it, and how it is treated.
FR Vous apprendrez ce qu’est l’endométriose et les sensations qu’elle provoque, les causes probables et les traitements possibles.
English | French |
---|---|
causes | causes |
learn | et |
EN There are several theories that may explain why endometriosis develops
FR Il existe plusieurs théories qui pourraient expliquer pourquoi l’endométriose se développe
English | French |
---|---|
theories | théories |
explain | expliquer |
develops | développe |
why | pourquoi |
several | plusieurs |
are | existe |
that | qui |
English | French |
---|---|
october | octobre |
leadership | leadership |
explores | explore |
different | différents |
unions | syndicats |
styles | styles |
types | types |
and | et |
of | de |
they | ils |
to | manière |
EN Astronomical theories of climate: a long history
FR Les variations climatiques du dernier millénaire
English | French |
---|---|
climate | climatiques |
of | les |
EN Passionate about astronomy since childhood, Fabrice Mottez is a researcher at the CNRS and works at the Laboratoire Univers et Théories (LUTH) of the Observatoire de Paris-Meudon
FR Passionné d'astronomie depuis l'enfance, Fabrice Mottez est chercheur au CNRS et exerce son activité au Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l'Observatoire de Paris-Meudon
English | French |
---|---|
researcher | chercheur |
cnrs | cnrs |
passionate | passionné |
et | et |
de | de |
EN Economic theories in the face of the realities of environmental crises
FR Les théories économiques face aux réalités des crises environnementales
English | French |
---|---|
theories | théories |
face | face |
environmental | environnementales |
crises | crises |
economic | économiques |
EN Astronomical theories of climate: a long history, published in Climate, Past climates - The Wednesday 24 February 2021
FR Les théories astronomiques du climat : une longue histoire, publié dans Climat, Les climats du passé - Le mercredi 24 février 2021
English | French |
---|---|
theories | théories |
climate | climat |
long | longue |
climates | climats |
wednesday | mercredi |
february | février |
published | publié |
history | histoire |
the | le |
a | une |
past | passé |
in | dans |
EN Different theories are being proposed ? astronomical, physical or geographical
FR Différentes théories sont proposées – astronomiques, physiques ou géographiques
English | French |
---|---|
different | différentes |
theories | théories |
physical | physiques |
geographical | géographiques |
or | ou |
being | sont |
proposed | proposé |
English | French |
---|---|
theories | théories |
failure | échec |
achieved | obtenu |
patents | brevets |
opportunity | opportunité |
above all | surtout |
challenge | défi |
test | tester |
ideas | idées |
we | nous |
see | considérer |
how | nest |
as | comme |
other | de |
to | mettons |
more | plus |
never | jamais |
Showing 50 of 50 translations