EN Open to anyone to register, this domain ending is understood by internet users around the world, the term "mobile" being understood in many languages.
English | French |
---|---|
open | ouverte |
anyone | tous |
term | terme |
mobile | mobile |
is | est |
by | par |
world | monde |
languages | langues |
in | dans |
around | de |
many | des |
English | French |
---|---|
model | modèle |
laws | lois |
protocols | protocoles |
peoples | peuples |
centre | centre |
helping | aide |
understood | compris |
rooted | enraciné |
cultures | cultures |
traditions | traditions |
that | ce |
an | un |
indigenous | autochtones |
in | en |
residential | les |
and | à |
the | le |
are | soient |
their | leurs |
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.
English | French |
---|---|
acquia | acquia |
ingests | ingère |
format | format |
understood | compris |
cdp | cdp |
a | un |
immediately | immédiatement |
data | données |
instantly | instantanément |
the | le |
model | modèle |
in | dans |
you | vous |
act | agir |
on | sur |
across | de |
and | et |
that | ainsi |
EN Sprout Social does not generally sell information as the term “sell” is traditionally understood
FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
generally | généralement |
term | terme |
not | ne |
the | pas |
EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”
FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”
EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions
FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs
English | French |
---|---|
vendor | revendeur |
the | le |
conditions | conditions |
and | et |
specific | particulières |
EN Understood — continue to Brandwatch
FR Ok - continuer sur le site de Brandwatch
English | French |
---|---|
continue | continuer |
to | sur |
EN The Acquia CDP Data Model standardizes data into a format that is instantly understood across the CDP, no matter which audience attributes or data sources you ingest.
FR Le modèle de données d'Acquia CDP standardise les données en un format instantanément compris par toute la CDP, quels que soient les attributs d'audience ou les sources de données ingérés.
English | French |
---|---|
cdp | cdp |
understood | compris |
format | format |
instantly | instantanément |
or | ou |
data | données |
model | modèle |
a | un |
attributes | attributs |
sources | sources |
across | de |
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
FR L’objectif principal d’un logiciel d’assistance client est de vous offrir les outils dont vous avez besoin pour que vos clients se sentent véritablement compris et écoutés.Voici en quelques mots comment cela fonctionne :
English | French |
---|---|
main | principal |
feel | sentent |
truly | véritablement |
understood | compris |
software | logiciel |
tools | outils |
helpdesk | client |
customers | clients |
of | de |
your | vos |
how | comment |
to | offrir |
you | dont |
and | et |
a | quelques |
works | fonctionne |
EN By submitting this form I acknowledge that I have read and understood Kahoot!s Privacy Policy, and accept that Kahoot! may contact me to respond to this request.
FR En soumettant ce formulaire, je reconnais avoir lu et compris la politique de confidentialité de Kahoot! et j'accepte que Kahoot! puisse me contacter pour répondre à cette demande.
English | French |
---|---|
submitting | soumettant |
understood | compris |
contact | contacter |
kahoot | kahoot |
me | me |
form | formulaire |
i | je |
respond | répondre |
request | demande |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
to | à |
this | ce |
read | et |
English | French |
---|---|
software | logiciel |
a | un |
better | meilleur |
quicker | plus rapidement |
products | produits |
English | French |
---|---|
agile | agile |
primary | principales |
constraints | contraintes |
well | bien |
understood | comprises |
projects | projets |
was | été |
handle | gérer |
the | la |
are | sont |
EN **All references to Kosovo shall be understood in the context of Security Council Resolution 1244 (1999).
FR **Toutes les références relatives au Kosovo s'entendent dans le contexte de la Résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999).
English | French |
---|---|
kosovo | kosovo |
council | conseil |
security | sécurité |
resolution | résolution |
references | références |
context | contexte |
of | de |
in | dans |
EN "Symetris quickly understood our project and their team was able to realize our vision
FR "Symetris a rapidement compris notre projet et leur équipe a réussi à concrétiser notre vision
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
understood | compris |
team | équipe |
project | projet |
vision | vision |
to | à |
our | notre |
their | leur |
English | French |
---|---|
acknowledges | reconnaît |
requirements | exigences |
restrictions | restrictions |
defined | définies |
accepted | accepté |
internet | internet |
content | contenu |
understood | compris |
agreement | accord |
this | présent |
connected | connecté |
the | le |
to | à |
websites | des |
personal | personnelles |
purposes | fins |
read | et |
in | dans |
English | French |
---|---|
identifiable | identifiable |
services | services |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
English | French |
---|---|
identifiable | identifiable |
mobile | mobiles |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
apps | applications |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
English | French |
---|---|
considered | envisagé |
hiring | recruter |
writer | rédacteur |
he | il |
faced | confrontées |
niche | niche |
finding | trouver |
an | un |
many | nombreuses |
industry | secteur |
enterprises | entreprises |
the | le |
another | autre |
in | en |
for | de |
in-house | interne |
who | qui |
EN I confirm I have read, understood and accepted the Terms and Conditions, including the privacy policy*
FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*
English | French |
---|---|
i | je |
confirm | confirme |
accepted | accepté |
the | la |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
including | compris |
read | et |
English | French |
---|---|
mechanism | mécanisme |
remains | reste |
least | moins |
understood | compris |
standard | standard |
model | modèle |
the | le |
among | de |
in | les |
EN I have read, understood, and agree with the Confidentiality Notice and Non-Desclosure Agreement
FR J’ai lu, compris, et j’accepte les termes de cet Avis de confidentialité et Convention de non-divulgation
English | French |
---|---|
understood | compris |
notice | avis |
agreement | convention |
confidentiality | confidentialité |
read | et |
the | cet |
EN And the stack itself was extremely opaque, meaning no one really understood how the system was operating end-to-end.
FR Le stack lui-même était extrêmement opaque, ce qui signifiait que personne ne comprenait vraiment comment le système fonctionnait de bout en bout.
English | French |
---|---|
extremely | extrêmement |
opaque | opaque |
stack | stack |
was | était |
end | bout |
system | système |
the | le |
to | en |
really | vraiment |
how | comment |
and | de |
no | personne |
EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent
FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent
English | French |
---|---|
shortcut | raccourci |
point | point |
continent | continent |
diversity | diversité |
population | population |
landscapes | paysages |
demographic | démographique |
a | un |
of | de |
view | vue |
culture | culture |
on | le |
the | la |
this | ce |
and | et |
from | du |
majority | majorité |
English | French |
---|---|
understood | comprise |
internet users | internautes |
world | monde |
or | ou |
online | online |
available | accessible |
to | à |
a | un |
business | entreprise |
English | French |
---|---|
term | terme |
world | monde |
as | comme |
an | un |
created | créé |
info | info |
information | information |
English | French |
---|---|
term | terme |
or | ou |
understood | compris |
be | sera |
automatically | automatiquement |
perceived | perçu |
video | vidéo |
content | contenus |
as | comme |
site | site |
languages | langues |
domain | domaine |
name | nom |
a | un |
least | moins |
since | de |
in | dans |
television | télévision |
EN I accept and have understood the conditions for being a vendor
FR J'accepte et j'ai compris les conditions pour être revendeur
English | French |
---|---|
understood | compris |
vendor | revendeur |
and | et |
conditions | conditions |
for | pour |
EN We understood that we needed to approach the theme with a lot of sensitivity because we were talking about a human-to-human relationship
FR Il fallait traiter le sujet avec beaucoup de délicatesse, parce qu’il est question de relations humaines
English | French |
---|---|
relationship | relations |
human | humaines |
the | le |
of | de |
with | avec |
lot | beaucoup de |
EN We understood that each person has lived a situation and has a point of view
FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion
English | French |
---|---|
lived | vécu |
situation | situations |
and | et |
a | une |
view | opinion |
EN It is understood that these business partners may change and that the CLIENT agrees that the personal information as referred to in this paragraph may be transmitted to any other business partner.
FR Il est entendu que ces partenaires d’affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d’affaires.
English | French |
---|---|
change | changer |
information | renseignements |
paragraph | paragraphe |
agrees | accepte |
it | il |
client | client |
this | présent |
the | le |
is | est |
partners | partenaires |
as | tel |
to | à |
transmitted | transmis |
other | autre |
partner | partenaire |
these | ces |
in | dans |
be | pourraient |
that | que |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
FR N'oubliez pas d'être aimable en révisant le travail des autres et cherchez toujours à comprendre avant de chercher à être compris.
English | French |
---|---|
others | autres |
the | le |
kind | aimable |
in | en |
always | toujours |
to | à |
work | travail |
understood | compris |
be | être |
of | de |
understand | et |
seek | chercher |
English | French |
---|---|
clients | clients |
financial | financiers |
the | le |
of | souvent |
our | nos |
we | nous |
risk | risques |
more | plus |
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
English | French |
---|---|
understood | compris |
used | utilisé |
men | hommes |
this | ce |
women | femmes |
context | contexte |
text | texte |
to | à |
whenever | un |
as | comme |
website | site |
in | dans |
be | devrait |
English | French |
---|---|
records | documents |
statements | déclarations |
events | événements |
public | public |
of | de |
the | le |
holds | détient |
many | des |
and | et |
to | dont |
are | disponibles |
EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog
FR Apprendre les meilleures pratiques en matière de référencement Une fois que vous aurez compris les besoins de votre page, vous serez prêt à mettre les chaussures SEO et à commencer à optimiser votre blog
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
understood | compris |
ready | prêt |
shoes | chaussures |
start | commencer |
blog | blog |
needs | besoins |
optimizing | optimiser |
seo | seo |
your | votre |
page | page |
to | à |
and | matière |
learn | et |
of | de |
the | mettre |
EN Schema.org provides a collection of shared vocabularies that webmasters can use to markup their web pages in ways that are understood by major search engines such as Google, Bing, Yahoo and Yandex.
FR Schema.org fournit un ensemble de vocabulaires partagés que les webmasters peuvent utiliser pour baliser leurs pages web de manière à ce qu?elles soient comprises par les principaux moteurs de recherche tels que Google, Bing, Yahoo et Yandex.
English | French |
---|---|
schema | schema |
org | org |
understood | comprises |
major | principaux |
engines | moteurs |
yandex | yandex |
webmasters | webmasters |
yahoo | yahoo |
a | un |
web | web |
provides | fournit |
use | utiliser |
that | ce |
bing | bing |
search | recherche |
shared | partagé |
to | à |
pages | pages |
of | de |
by | par |
can | peuvent |
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
FR Regis, ce service personnalisé qui anticipe les attentes s?attache à ce que chacune des préférences particulières des clients soit connue et prise en compte dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.
English | French |
---|---|
guest | clients |
s | s |
preferences | préférences |
worldwide | monde |
regis | regis |
that | ce |
hotels | hôtels |
more | plus |
and | à |
unique | de |
EN Equally, remember to indicate which fields are optional and which aren’t. The (*) symbol is well-understood to mean ‘required’.
FR De même, n?oubliez pas d?indiquer quels champs sont facultatifs et lesquels ne le sont pas. Le symbole (*) est bien compris comme indiquant un champ “obligatoire”.
English | French |
---|---|
symbol | symbole |
required | obligatoire |
indicate | indiquer |
fields | champs |
is | est |
equally | même |
and | et |
EN **All references to Kosovo shall be understood in the context of Security Council Resolution 1244 (1999).
FR **Toutes les références relatives au Kosovo s'entendent dans le contexte de la Résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999).
English | French |
---|---|
kosovo | kosovo |
council | conseil |
security | sécurité |
resolution | résolution |
references | références |
context | contexte |
of | de |
in | dans |
EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world
FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport
English | French |
---|---|
customers | clients |
understood | compris |
relevance | pertinence |
digital | numérique |
sports | sport |
needs | besoins |
in | dans |
fashion | vêtements |
of | de |
to | la |
and | et |
EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry
FR Elles ont également compris que, pour beaucoup de participants, cet objectif pourrait également être plus réaliste et moins intimidant, éliminant ainsi un éventuel blocage dès le départ
English | French |
---|---|
goal | objectif |
realistic | réaliste |
removing | éliminant |
a | un |
also | également |
understood | compris |
they | elles |
more | plus |
that | que |
might | pourrait |
EN With Kayako, customer-obsessed businesses get better at delivering effortless customer service experiences. Customer service is changing. Today, your customer expects to be recognized and understood... Read more
FR Avec Kayako, les entreprises focalisées sur les clients peuvent améliorer les expériences de service client sans effort. Le service client est en pleine évolution. Aujourd'hui, vos clients s'attenden... Lire la suite
English | French |
---|---|
effortless | sans effort |
experiences | expériences |
businesses | entreprises |
service | service |
your | vos |
today | aujourdhui |
be | peuvent |
customer | client |
read | lire |
with | avec |
is | est |
and | de |
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
FR Modèle autonome : les processus de contenu sont bien définis et assimilés, et les limites sont claires entre utilisation, création et promotion du contenu.
English | French |
---|---|
model | modèle |
processes | processus |
content | contenu |
defined | définis |
boundaries | limites |
between | entre |
creating | création |
promoting | promotion |
and | et |
are | sont |
EN He understood right away what my needs and tastes were and knew how to translate them into the website he created for me
FR Il a tout de suite compris quels étaient mes besoins et mes goûts et a su les traduire dans le site web qu'il a créé pour moi
English | French |
---|---|
understood | compris |
tastes | goûts |
knew | su |
created | créé |
he | il |
needs | besoins |
were | étaient |
the | le |
away | de |
my | mes |
me | moi |
what | quels |
website | site |
and | et |
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
FR Vous reconnaissez avoir lu et compris les termes de la présente politique de confidentialité et acceptez d'être lié par celle-ci
English | French |
---|---|
understood | compris |
terms | termes |
bound | lié |
acknowledge | reconnaissez |
the | la |
of | de |
policy | politique |
be | être |
privacy | confidentialité |
this | celle-ci |
agree | acceptez |
you | vous |
read | et |
EN – The customer services barely understood what I was asking and would copy/paste me responses to things COMPLETELY off topic to what I was asking
FR – Les services clients comprenaient à peine ce que je demandais et me copiaient/collaient des réponses à des choses COMPLÈTEMENT hors sujet de ce que je demandais
EN – In the rare case they understood the question they would try to sell me “custom work” for things I could do myself if they allowed the ability.
FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.
English | French |
---|---|
rare | rares |
me | me |
could | pourrais |
i | je |
myself | moi-même |
work | travail |
in | dans |
sell | vendre |
question | question |
things | choses |
they | ils |
EN By analyzing the URLs, we understood the PageSpeed health score, but we were also able to look into the elements contributing to the errors.
FR En analysant les URLs, nous avons compris le score de santé de PageSpeed, mais nous avons également pu examiner les éléments contribuant aux erreurs.
English | French |
---|---|
analyzing | analysant |
urls | urls |
score | score |
contributing | contribuant |
errors | erreurs |
health | santé |
elements | éléments |
the | le |
but | mais |
also | également |
able | pu |
understood | compris |
we | nous |
into | de |
to | examiner |
English | French |
---|---|
finally | enfin |
frequency | fréquence |
collected | recueillies |
cms | cms |
luminosity | luminosité |
to | à |
of | de |
the | la |
data | données |
measurements | les mesures |
be | être |
need to | doivent |
English | French |
---|---|
kosovo | kosovo |
council | conseil |
security | sécurité |
resolution | résolution |
references | références |
context | contexte |
of | de |
in | dans |
Showing 50 of 50 translations