Hire a translator I am translator

Translate "understood" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "understood" from English to Italian

Translations of understood

"understood" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

understood a capito che come compreso e hanno il inteso nostro questo se si sono tutto è

Translation of English to Italian of understood

English
Italian

EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions

IT Il rivenditore dichiara di aver letto e si impegna a rispettare le condizioni particolari Rivenditori

English Italian
conditions condizioni
the le
accepts si
and e

EN I confirm that I have read and understood the information concerning the processing of my personal data*

IT Confermo di aver visionato e compreso l'informativa privacy sul trattamento dei miei dati*

English Italian
processing trattamento
i confirm confermo
understood compreso
data dati
personal privacy
my miei
and e

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

English Italian
customers clienti
give you fornirti
software software
tools strumenti
a un
the i
main principale
works funziona
basic di base
of di
give per
is è

EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation

IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione

English Italian
understood compreso
requirements requisiti
thoughts pensieri
documentation documentazione
was avevo
difficulty difficoltà
iso iso
while se
the i
my miei
and e

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.

English Italian
hasanov hasanov
hiring assumere
writer autore
faced fronte
common comune
many molte
niche nicchia
finding trovare
play gioco
semrush semrush
marketplace marketplace
an un
but ma
industry settore
someone qualcuno
enterprises aziende
the il
in in

EN I accept and have understood the conditions for being a vendor

IT Dichiaro di aver letto e compreso le condizioni per diventare rivenditore

English Italian
understood compreso
conditions condizioni
the le
and e
for di

EN Learn the best SEO practices Once you?ve understood the needs of your page, you?ll be ready to put on the SEO shoes and start optimizing your blog

IT Imparare le migliori pratiche SEO Una volta comprese le esigenze della tua pagina, sarai pronto a mettere le scarpe SEO e iniziare a ottimizzare il tuo blog

English Italian
seo seo
practices pratiche
ready pronto
shoes scarpe
blog blog
needs esigenze
page pagina
optimizing ottimizzare
once volta
to a
be sarai
the le
and imparare
start iniziare
the best migliori

EN Saipem is not easy to understand, but we dive deep to find the most innovative solutions. The nature of our projects is extraordinary: that is immediately understood by everyone.

IT Saipem non è facile da comprendere, ma ci immergiamo in profondità per trovare le soluzioni più innovative. La natura dei nostri progetti è straordinario: questo è evidente per chiunque.

English Italian
saipem saipem
innovative innovative
projects progetti
extraordinary straordinario
deep profondità
easy facile
solutions soluzioni
nature natura
is è
but ma
not non
by da
the le
find trovare
of dei
we nostri

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

IT Utilizzando il Sito, l’utente dichiara di aver letto e compreso quanto sopra e di accettare la conservazione e il trattamento di Dati Personali al di fuori del paese in cui si trova o risiede

English Italian
read letto
storage conservazione
processing trattamento
data dati
country paese
or o
site sito
understood compreso
to the al
using utilizzando
personal personali
located si trova
consent si
the il

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

IT Tramite il desiderio di fornire a tutti i clienti la soluzione di cui hanno bisogno, PETRATEX ha compreso l’importanza e la rilevanza della stampa digitale nel mondo della moda e dello sport

English Italian
understood compreso
fashion moda
sports sport
world mondo
desire desiderio
relevance rilevanza
solution soluzione
of di
printing stampa
customers clienti
the i
to a
all tutti
provide fornire

EN They needed a partner who would be able to supply them with the digital printing solution that not only met their quality and development demands, but understood and believed in their sustainability ideals too

IT L’azienda aveva bisogno di un partner in grado di fornire una soluzione di stampa digitale idonea per le richieste di qualità e sviluppo dell?azienda, ma anche di capire e credere negli stessi ideali di sostenibilità

English Italian
partner partner
able in grado di
development sviluppo
demands richieste
ideals ideali
sustainability sostenibilità
solution soluzione
quality qualità
a un
but ma
the le
printing stampa
in in
needed bisogno

EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.

IT Modello autogovernato: i processi relativi ai contenuti sono definiti e compresi, permettendo così di avere confini meno definiti tra consumo, creazione e promozione dei contenuti.

English Italian
model modello
defined definiti
allowing permettendo
boundaries confini
between tra
promoting promozione
processes processi
content contenuti
and e
creating creazione
are sono

EN No, within the fire prevention decrees in force it is not given that opportunity. The legislator only allows it for the wood coatings to be understood as wall coverings, ceilings and floors, not for furniture.

IT No, nei decreti di prevenzione incendi in vigore non viene data questa possibilità. Il legislatore lo consente soltanto per i rivestimenti lignei da intendersi come rivestimenti di pareti, soffitti e pavimenti, non di mobili.

English Italian
prevention prevenzione
force vigore
allows consente
wall pareti
floors pavimenti
furniture mobili
fire incendi
coatings rivestimenti
the lo
opportunity possibilità
in in
no no
not non
to viene
and e
for da
as come

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

English Italian
read letto
understood compreso
bound vincolato
privacy privacy
the i
privacy policy informativa
terms termini
of di
be essere
this presente
and e
agree accettare

EN It is understood from now on that any change to the privacy policies made during the collection of personal data will be communicated to each data subject by the data controller in the manner identified by the latter.

IT Resta sin d’ora inteso che ogni variazione delle informative privacy rese in fase di raccolta dei dati personali saranno comunicate a ciascun soggetto interessato dal titolare del trattamento nelle modalità da quest’ultimo individuate.

English Italian
understood inteso
collection raccolta
data dati
change variazione
manner modalità
privacy privacy
personal personali
from da
in in
to a

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

IT Prendere decisioni sulla base di informazioni è un processo continuo di interrogazione, valutazione e nuova interrogazione, spesso in direzioni completamente nuove, fino a quando non viene scoperta e pienamente compresa l'intuizione giusta.

English Italian
decisions decisioni
process processo
continual continuo
evaluating valutazione
directions direzioni
right giusta
a un
and e
is è
often spesso
making prendere
in in
fully pienamente

EN You represent that you have read and understood our Privacy Statement

IT L'Utente conferma di aver letto e compreso l'Informativa sulla Privacy di Autodesk

English Italian
read letto
understood compreso
privacy privacy
and e

EN Accelty Techsolutions LLP understood Mirriad's needs and delivered the project on time:

IT Accelty Techsolutions LLP ha compreso le esigenze di Mirriad e ha consegnato il progetto entro i tempi previsti:

English Italian
llp llp
understood compreso
delivered consegnato
time tempi
needs esigenze
project progetto
and e
the i

EN Once the business problem is understood, the next step involves gathering and integrating the raw data

IT Una volta compreso il problema di business, il passo successivo consiste nel raccogliere e integrare i dati grezzi

English Italian
understood compreso
gathering raccogliere
integrating integrare
data dati
business business
is consiste
once volta
the i
problem problema
step passo
and e
next di

EN I am subscribing to the Email newsletter. I have understood the privacy policy.

IT Desidero iscrivermi alla newsletter via e-mail. Ho capito l' Informativa sulla privacy.

English Italian
understood capito
newsletter newsletter
i have ho
privacy privacy
privacy policy informativa
have e
email mail
the sulla

EN I have read and understood the privacy disclosure on the website

IT Ho letto e compreso l’informativa sulla privacy presente sul sito.

English Italian
read letto
understood compreso
privacy privacy
i have ho
website sito
and e
the sulla
on sul

EN Your continued use of Reolink Products and Services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood and agreed to the current version of this Policy.

IT L'uso continuato dei prodotti e servizi Reolink dopo che l’informativa rivista è diventata effettiva indica che avete letto, compreso e accettato la versione corrente di questa informativa.

English Italian
continued continuato
reolink reolink
indicates indica
understood compreso
current corrente
services servizi
products prodotti
and è
the la
has e
become diventata
version versione
this questa
agreed to accettato

EN By accessing the PostFinance website, you agree that you have understood and accept the legal information below.

IT Effettuando l’accesso al sito web di PostFinance dichiarate di aver compreso le avvertenze legali riportate di seguito e di accettarle.

English Italian
postfinance postfinance
legal legali
the le
understood compreso
website sito
you have aver
and e
below di

EN It is understood that the customer is required to copy the contents entered into his own space as Keliweb, once the notice period has expired, does not guarantee recovery

IT Resta inteso che il cliente è tenuto ad effettuare copia dei contenuti immessi nel proprio spazio in quanto Keliweb, decorso il termine di preavviso, non ne garantisce il recupero

English Italian
understood inteso
contents contenuti
entered immessi
keliweb keliweb
period termine
guarantee garantisce
recovery recupero
notice preavviso
copy copia
is è
customer cliente
the il
space spazio
to dei
not non
that che

EN The relationship between Keliweb and the Customer established by these contract conditions can never be understood as mandate, representation, collaboration or association relations or other similar or equivalent contracts.

IT I rapporti tra Keliweb ed il Cliente stabiliti dalle presenti condizioni di contratto non possono mai essere intesi come rapporti di mandato, rappresentanza, collaborazione o associazione o altri contratti simili o equivalenti. 

English Italian
keliweb keliweb
established stabiliti
mandate mandato
representation rappresentanza
conditions condizioni
collaboration collaborazione
or o
association associazione
contract contratto
contracts contratti
customer cliente
other altri
never mai
be essere
equivalent equivalenti
can possono
relations rapporti
the i
similar simili

EN It is understood, in any case, that the use of the Services by the Customer attests to the acceptance of all the contractual conditions.

IT Resta inteso, in ogni caso, che l’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente attesta l’accettazione di tutte le condizioni contrattuali.

English Italian
understood inteso
contractual contrattuali
conditions condizioni
services servizi
customer cliente
the le
case caso
in in

EN It is understood that the terms for the activation of the Services, possibly proposed, must be considered merely indicative

IT Resta inteso che i termini per l’attivazione dei Servizi, eventualmente prospettati, devono considerarsi meramente indicativi

English Italian
understood inteso
possibly eventualmente
must devono
indicative indicativi
services servizi
the i
terms termini
be resta
of dei
that che

EN The duration of the interruption is understood as cumulative, that is, as the sum of the interruptions that occurred during the year

IT La durata dell’interruzione è intesa come cumulativa, cioè come somma delle interruzioni occorse durante l'anno

English Italian
sum somma
duration durata
is è
the la
of delle
as come
during durante

EN The relationships between Keliweb and the Customer established in the Contract cannot be understood as relations of mandate, representation, collaboration or association or other similar or equivalent contractual forms.

IT I rapporti tra Keliweb ed il Cliente stabiliti nel Contratto non possono essere intesi come rapporti di mandato, rappresentanza, collaborazione o associazione o altre forme contrattuali simili o equivalenti.

English Italian
keliweb keliweb
established stabiliti
mandate mandato
representation rappresentanza
forms forme
contract contratto
collaboration collaborazione
or o
association associazione
contractual contrattuali
customer cliente
be essere
of di
other altre
equivalent equivalenti
the i
relationships rapporti
similar simili

EN (Could it be it hasn’t understood the notion of digital sovereignty?) Thirdly, it’s not encouraging cantonal institutions and the private sector to store their data in Switzerland.

IT Inoltre, non incoraggia le istituzioni cantonali e il settore privato ad archiviare i propri dati in Svizzera.

English Italian
institutions istituzioni
sector settore
data dati
switzerland svizzera
digital e
to store archiviare
in in
not non
the i

EN In addition, with Primoz Roglic and Egan Bernal who are two strong riders, when we got a gap of 40 to 50 seconds, I understood it would be complicated for the others to come across

IT Quando ho visto Nibali scattare sul Muro di Sormano ho pensato che fosse l?occasione perfetta

English Italian
be fosse
of di
to sul
when quando
the che

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

IT Vogliamo che le criptovalute siano comprese correttamente, evitando l'inganno, e che raggiungano ogni abitante di questo pianeta indipendentemente dalle loro risorse economiche.

English Italian
cryptocurrencies criptovalute
correctly correttamente
avoiding evitando
planet pianeta
resources risorse
we want vogliamo
of di
regardless indipendentemente
every ogni
and e
this questo

EN I confirm that I have read and understood the information concerning the processing of my personal data

IT Confermo di aver visionato e compreso l'informativa privacy sul trattamento dei miei dati

English Italian
processing trattamento
i confirm confermo
understood compreso
data dati
personal privacy
my miei
and e

EN I confirm that I have read and understood the information concerning the processing of personal data and data processing for the aferomentioned purposes

IT Confermo di aver letto e compreso le informazioni relative alla gestione dei dati personali

English Italian
read letto
processing gestione
i confirm confermo
understood compreso
information informazioni
data dati
the le
personal personali
and e

EN Sometimes we underestimate what being a designer really means. The exhibiting students have got grit and desire, they have specialised and understood that it’s not just a matter of designing a new chair, rather of changing the system.   

IT A volte si sottovaluta cosa significa davvero fare il designer. Gli studenti in mostra hanno grinta e desiderio, si sono specializzati e hanno capito che non si tratta solo di disegnare una nuova sedia ma, piuttosto, di cambiare il sistema. 

English Italian
sometimes volte
desire desiderio
specialised specializzati
new nuova
changing cambiare
designer designer
means significa
system sistema
students studenti
really davvero
understood capito
matter che
a una
of di
chair sedia
what cosa
not non
just solo
designing disegnare

EN It would have been a huge mistake. Besides which, we understood that it is precisely when things are difficult that new formats can be trialled

IT Sarebbe stato un grande errore. Inoltre si è capito che proprio nei momenti di difficoltà si sperimentano formati nuovi

English Italian
huge grande
mistake errore
new nuovi
formats formati
a un
precisely proprio
is è
we nei
be sarebbe
that che
understood capito
been di

EN I confirm that I have read and understood the terms and conditions expressed in the Privacy Policy of Cap Design S.p.A. and I consent to the processing of my personal data for the marketing purposes indicated at paragraph 3, lett. c, of the same Policy.

IT Confermo di aver letto e compreso l' Informativa Privacy di Cap Design S.p.A. e acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità di marketing indicate al paragrafo 3, lett. c, della medesima Informativa.

English Italian
understood compreso
design design
s s
p p
processing trattamento
marketing marketing
indicated indicate
paragraph paragrafo
i confirm confermo
privacy privacy
i consent acconsento
c c
to the al
the le
personal personali
data dati
privacy policy informativa
purposes finalità
to a
my miei
and e

EN It was only by moving that I really understood the meaning of a home: a world inside a world

IT È solo traslocando che ho capito davvero che cos’è una casa: un mondo dentro al mondo

English Italian
understood capito
world mondo
really davvero
a un
only solo
the una
that che

EN I would ask myself if my design could be understood by Europeans and if my design would resonate with the Chinese

IT Mi chiedo sempre se il mio design possa essere capito dagli europei e se possa interessare i cinesi

English Italian
design design
understood capito
europeans europei
if se
be essere
and e
the i
my mio
chinese cinesi

EN I really liked that book of Kandinsky’s but I only understood it many years later

IT Ho amato molto questo testo di Kandinsky ma l’ho capito solo molti anni dopo

English Italian
understood capito
but ma
many molti
really molto
only solo
of di
that questo

EN At one point I understood - who else? It is important to be part of this environment

IT A un certo punto ho capito - chi altro? È importante far parte di questo ambiente

English Italian
point punto
understood capito
important importante
environment ambiente
one un
to a
who chi
this questo
of di

EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.

IT Creando una mappa mentale in tempo reale, è possibile visualizzare l'intero processo di scoperta, fornendo al cliente la certezza di essere veramente compreso.

English Italian
building creando
real-time tempo reale
discovery scoperta
process processo
providing fornendo
client cliente
confidence certezza
understood compreso
time tempo
map mappa
truly veramente
is è
real reale
the la
a una
in in
be essere
together di
that possibile

EN Additionally, processed data can be easily understood by a larger audience.

IT Inoltre, i dati elaborati possono essere compresi chiaramente da un pubblico più ampio.

English Italian
processed elaborati
data dati
audience pubblico
a un
by da
be essere
additionally inoltre
can possono
larger più ampio

EN “Data Governance is critical to knowing that we can trust our data and ensuring that the data is well understood, well looked after, and only accessible to the right people.”

IT “La governance dei dati è fondamentale per sapere che ci possiamo fidare dei nostri dati e garantire che siano comprensibili, ben curati e accessibili solo alle persone autorizzate.”

EN Having understood that the true essence of Champagne is pleasure itself, his dream was to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual climate variations

IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

English Italian
understood compreso
champagne champagne
pleasure piacere
dream sogno
variations variazioni
is è
to a
year anno
every ogni
of di
he il
that possibile

EN Crowned the “King of Diamonds,” Charles Lewis Tiffany understood that large diamonds of superlative quality were exceedingly captivating

IT Eletto “Re dei Diamanti”, Charles Lewis Tiffany comprese il fascino dei grandi diamanti di altissima qualità

EN I HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREE TO THE PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY

IT CONFERMO DI AVER LETTO, COMPRESO E DI ACCETTARE I TERMINI DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E DELLA POLITICA DI PROTEZIONE DEI DATI

English Italian
read letto
understood compreso
policy politica
privacy privacy
data dati
protection protezione
the i
to dei
and e
agree accettare

EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood

IT Indipendentemente dalle risposte, accogliete con serenità le loro opinioni e fategli sapere che sono state recepite

English Italian
feedback opinioni
and e
that che
their loro

EN It might have been the COVID-19, but we have understood that we don't have to be sitting in a dark room altogether to make a difference. You can work from home or from anywhere in the world (if you join as a contractor).

IT Sarà stato il COVID-19, ma abbiamo capito che non è necessario stare per forza seduti in una stanza buia per fare la differenza. Infatti puoi lavorare da casa o da qualsiasi parte del mondo (se ti candidi come collaboratore).

English Italian
understood capito
sitting seduti
or o
if se
world mondo
have to necessario
but ma
from da
we abbiamo
dont non
in in
a una
difference differenza
room stanza
the il
you can puoi
be sarà
that che

EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.

IT I piani di abbonamento hanno un prezzo per ogni posto. Per posto in genere si intende un'istanza attivata di iMazing su un computer macOS o PC. I piani di abbonamento includono tutti gli aggiornamenti minori e maggiori di iMazing.

English Italian
seat posto
generally in genere
activated attivata
imazing imazing
macos macos
updates aggiornamenti
minor minori
subscription abbonamento
plans piani
a un
or o
computer computer
understood si
of di
on su
all tutti
per in
are hanno
include per
and e

Showing 50 of 50 translations