Hire a translator I am translator

Translate "truly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "truly" from English to Italian

Translations of truly

"truly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

truly a abbiamo agli al alcuni alle anche ancora avere bisogno che come con cosa così da dal davvero dei del dell della delle di dove e essere fino grande grazie hai il il tuo in in cui inoltre le loro ma migliore molti molto noi non è nostra nostre nostri nostro o ogni parte per per il perché persone più prodotti proprio può qualsiasi quanto reale realmente se sempre si sia solo sono stato su tuoi tutte tutti tutto un uno vera veramente vero è è stato

Translation of English to Italian of truly

English
Italian

EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.

IT Virtual Reality ti fornisce l'immersione che gioca veramente con JOI. Quando ti istruisce come se fosse proprio lì con te, facendo tutte quelle cose brutte di fronte a te e per te, è davvero un'esperienza che vale la pena fare.

English Italian
virtual virtual
reality reality
plays gioca
provides fornisce
truly veramente
the la
when quando
with con
of di
is è

EN Make your wardrobe truly unique with exclusive treatments and details. Choose between a selection of charms, crystals, studs and handwritten messages to make your items truly yours.

IT Rendi il tuo guardaroba davvero unico grazie a trattamenti e dettagli esclusivi. Scegli tra una selezione di ciondoli, cristalli, borchie e messaggi scritti a mano per rendere i tuoi capi veramente tuoi.

English Italian
wardrobe guardaroba
treatments trattamenti
details dettagli
crystals cristalli
studs borchie
exclusive esclusivi
selection selezione
your tuo
truly veramente
choose scegli
messages messaggi
of di
to a
and e
a una

EN Cloudflare has a truly international customer base and we’ve learned that customers around the world have different regulatory and statutory requirements, and different risk profiles, concerning the placement of their private keys

IT Cloudflare ha una base clienti veramente internazionale e abbiamo imparato che clienti di tutto il mondo hanno requisiti normativi, giuridici e profili di rischio diversi per quanto concerne il posizionamento delle chiavi private

English Italian
cloudflare cloudflare
truly veramente
learned imparato
risk rischio
profiles profili
placement posizionamento
keys chiavi
international internazionale
regulatory normativi
requirements requisiti
world mondo
the il
a una
different diversi
has ha
private private
that che
customer clienti
and e
of di

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.

English Italian
gamers giocatori
china cina
partnership partnership
baidu baidu
truly realmente
integrated integrata
global globale
network rete
fast veloce
offers offrire
created creato
in in
a una
and e
reliable affidabile
inside allinterno
with con

EN Top 6 Truly Free VPN Providers of October 2021

IT Le migliori 6 VPN gratuite (al 100%) del 2021

English Italian
top migliori
free gratuite
vpn vpn
of del

EN Top 6 Truly Free VPN Providers of 2021: A Summary

IT Le migliori 6 VPN gratuite del 2021: una sintesi

English Italian
free gratuite
vpn vpn
summary sintesi
top migliori
a una

EN Take a look at our top 6 (truly) free VPNs:

IT Dai un?occhiata alle 6 migliori VPN (davvero) gratuite che abbiamo selezionato per te:

English Italian
truly davvero
free gratuite
vpns vpn
a un
look at occhiata
at alle
top migliori

EN If you want to check out other truly free and safe VPN providers, take a look at our ?Best Free VPN? article.

IT Se vuoi controllare i provider VPN davvero gratuiti e sicuri, dai un?occhiata al nostro articolo sulle Mìgliori VPN gratuite.

English Italian
vpn vpn
providers provider
if se
a un
article articolo
want vuoi
check occhiata
and e
to sulle
free gratuite
our nostro
best i

EN The people of Sitecore are truly unique and we invite you to be part of our growth journey

IT Le persone di Sitecore sono davvero uniche e ti invitiamo a far parte del nostro viaggio di crescita.

English Italian
sitecore sitecore
growth crescita
journey viaggio
the le
are sono
people persone
to a
we invite invitiamo
of di
and e

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:

English Italian
central centrali
aspect aspetti
business azienda
mind mente
logo logo
branding branding
important importante
key chiave
a un
your tua
values valori
are ecco
to keep tenere
of di
any qualsiasi
here la
is è

EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?

IT Cosa vuole davvero e come puoi entrare in contatto con i singoli utenti in maniera più efficace?

English Italian
effectively efficace
more più
with con
and e
what cosa
how come

EN When SMBs subscribe to Sprout Social they’re getting more than just a leading social media scheduling, analytics and management platform; they’re getting a partner that truly cares about helping them set and achieve social goals.

IT Le PMI che si iscrivono a Sprout Social ottengono molto più di una semplice piattaforma di pianificazione, analisi e gestione dei social media: trovano un partner che si preoccupa di aiutarle a stabilire e raggiungere obiettivi sui social.

English Italian
smbs pmi
analytics analisi
partner partner
sprout sprout
management gestione
platform piattaforma
a un
scheduling pianificazione
media media
social social
goals obiettivi
to a
and e
that che

EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo

IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!

English Italian
optimal ottimale
post pubblicazione
feature funzione
life vita
truly davvero
the la
like come
no non
before per
was fosse

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class

IT Se sei seduto alla scrivania, in uno stato di totale monotonia creativa, alzati e vai a fare una passeggiata, un po' di jogging o una seduta di yoga

English Italian
desk scrivania
creative creativa
yoga yoga
if se
or o
in in
a un
go vai
sitting seduto
walk a
run di

EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy

IT La polizia non può tracciare una VPN se il provider ha veramente una politica no log

English Italian
police polizia
track tracciare
vpn vpn
provider provider
truly veramente
logs log
policy politica
can può
if se
has ha
no no
a una
the il

EN However, if you want to truly unlock its potential, you’ll need a VPN (Virtual Private Network).

IT Tuttavia, se davvero vuoi sbloccare il suo potenziale, avrai bisogno di una VPN (Virtual Private Network).

English Italian
unlock sbloccare
potential potenziale
virtual virtual
network network
if se
vpn vpn
need bisogno
a una
want vuoi
private private

EN The Tor browser will only slow you down further, making it truly impossible to go on Facebook.

IT In questi casi il browser Tor non farà altro che creare un rallentamento ulteriore, rendendo davvero impossibile andare su Facebook.

English Italian
tor tor
browser browser
impossible impossibile
facebook facebook
will farà
making rendendo
further non
on su
the il
to in
go andare

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.

English Italian
resilient resiliente
respond rispondere
fast velocemente
new nuovi
volume volumi
pega pega
helps aiuta
business attività
need to devi
your tua
handle gestire
challenges sfide
efficiently efficiente
to rendere
and e
take il
tomorrow la

EN “BigCommerce truly cares about customer success in a way that I personally had not experienced with other platforms.”

IT “BigCommerce ha davvero a cuore il successo dei clienti in un modo che personalmente non mi era mai capitato di osservare con altre piattaforme.”

EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.

IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.

English Italian
track traccia
publishing pubblicazione
level livello
productivity produttività
profile profilo
user utente
the la
replies risposte
individual di
to a
and e

EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources

IT A sostegno di un impegno completo, il livello Master Partner si rivolge a partner accreditati con competenze convalidate che vengono sviluppate attraverso una vasta gamma di risorse di abilitazione

English Italian
master master
partners partner
fully completo
accredited accreditati
enablement abilitazione
skills competenze
resources risorse
are vengono
a un
the il
with con
that che
of di

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

English Italian
customers clienti
give you fornirti
software software
tools strumenti
a un
the i
main principale
works funziona
basic di base
of di
give per
is è

EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure

IT Le nuove applicazioni sono sviluppate in questo ambiente

English Italian
new nuove
application applicazioni
this questo

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

IT Red Hat OpenShift Container Platform è stato un'autentica rivelazione. È innovativo e ci consente di eseguire in modo rapido e semplice il deployment dei nostri container.

English Italian
hat hat
openshift openshift
platform platform
innovative innovativo
lets consente
quickly rapido
container container
red red
deploy deployment
easily semplice
it il
our nostri
is è

EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots

IT Minecraft sta davvero superando se stesso in questi giorni con il rilascio delle ultime tre istantanee

English Italian
minecraft minecraft
release rilascio
snapshots istantanee
the il
with con
truly davvero
days giorni
three tre
these questi
of delle
last ultime

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".

English Italian
drupal drupal
harder più difficile
wordpress wordpress
idyllic idilliaco
developers sviluppatori
truly veramente
can può
a un
is è
say dire
it il
to work lavorare
to a
make it renderlo
for da

EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?

IT Quanto sei sicuro della riservatezza delle e-mail e dei documenti aziendali sensibili?

English Italian
confident sicuro
business aziendali
documents documenti
emails mail
and e
confidential riservatezza
how quanto
are sei

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

IT Tuttavia, con l'evoluzione dei servizi finanziari le aziende devono garantire che le soluzioni di sicurezza informatica che utilizzano siano davvero in grado di proteggere i dati sensibili raccolti e trasmessi.

English Italian
financial finanziari
organisations aziende
must devono
truly davvero
able in grado di
sensitive sensibili
services servizi
ensure garantire
security sicurezza
solutions soluzioni
data dati
protect proteggere
are siano
and e
transmitted trasmessi
the i
their di

EN Generating unique and truly random numbers is a powerful combination to securing an enterprise

IT La generazione di numeri unici e veramente casuali è una combinazione efficace per proteggere un'impresa

English Italian
generating generazione
truly veramente
random casuali
powerful efficace
combination combinazione
securing proteggere
numbers numeri
a una
is è

EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.

IT Una cultura dei dati offre le informazioni necessarie per diventare un'organizzazione davvero basata sui dati e affrontare le sfide più complesse.

English Italian
need necessarie
complex complesse
data dati
culture cultura
challenges sfide
the le
insights informazioni
be diventare
a una

EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring

IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione

English Italian
dedication dedizione
mission mission
truly vera
customers clienti
is è

EN It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

IT Mi ha davvero cambiato la vita e ha cambiato quella di centinaia di altre persone.

English Italian
truly davvero
changed cambiato
life vita
the la
of di
it quella
has ha
and e

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

IT Sono quasi 7 mesi che utilizzo NordPass e la adoro. NordPass si è rivelata davvero fantastica: ora non devo più preoccuparmi di come conservare le mie password. Grazie mille per l'ottimo servizio.

English Italian
nordpass nordpass
storing conservare
password password
months mesi
service servizio
great fantastica
i mie
thank per
been la
is è
with utilizzo

EN However, we do not guarantee our service will be truly anonymous

IT Tuttavia, non garantiamo che il nostro servizio sarà veramente anonimo

English Italian
service servizio
truly veramente
anonymous anonimo
however tuttavia
not non

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says. “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”

IT "Semrush Marketplace è davvero un partner," dice. "Non solo il modello self-service è dotato di un supporto incredibile: quando hai bisogno di parlare con qualcuno c'è sempre una persona reale per una chiamata o una videocall su Zoom."

English Italian
semrush semrush
marketplace marketplace
partner partner
model modello
self-serve self-service
support supporto
unbelievable incredibile
zoom zoom
is è
real reale
or o
call chiamata
always sempre
someone qualcuno
person persona
a un
says dice
the il
need bisogno
only solo
not non
you hai
with con
truly davvero
when quando

EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.

IT Grazie alla protezione basata su IA contro gli attacchi degli hacker, dei virus più recenti, di ransomware e spyware, potrai sentirti veramente al sicuro mentre navighi online.

English Italian
truly veramente
online online
hackers hacker
latest recenti
ransomware ransomware
ai ia
protection protezione
viruses virus
spyware spyware
against contro
safe sicuro
and e
the dei

EN Hi Jitender! Your life story is inspiring! I have just started my journey in Digital Marketing and i feel proud to have taken the step into this career path! Truly inspired.

IT Ciao Jitender! La tua storia di vita è stimolante! Ho appena iniziato il mio viaggio nel marketing digitale e sono orgoglioso di aver fatto il passo in questo percorso di carriera! Veramente ispirato.

English Italian
inspiring stimolante
started iniziato
proud orgoglioso
truly veramente
inspired ispirato
life vita
marketing marketing
career carriera
i have ho
story storia
your tua
journey viaggio
in in
my mio
is è
path percorso
the il
this questo
hi ciao

EN Living in the Alps, where the interdependence of man and nature is truly perceptible, has always been as much of a challenge as it is an elevating experience. 

IT Da sempre la vita in montagna ha rappresentato una sfida ed un piacere allo stesso tempo. In quale altro posto al mondo l'interazione fra uomo e natura è così tangibile e percettibile?

English Italian
always sempre
challenge sfida
alps montagna
man uomo
nature natura
a un
living vita
the la
in in
of una
has ha
as piacere
is è

EN The stunning landscape surrounding our hotel, truly unmatched in the world, enamours those who get here for the first time and continues to enchant those who keep coming back year after year.

IT Lo spettacolo unico al mondo che si ammira dal nostro hotel rapisce chi arriva per la prima volta e continua ad incantare chi, ogni anno, non può fare a meno di ritornare.

English Italian
hotel hotel
world mondo
continues continua
the lo
in unico
year anno
to a
who chi
our nostro
here la
time volta
back ritornare

EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator

IT Ricorda, la casualità delle password è essenziale per la tua sicurezza e il modo migliore per generare una password che sia davvero casuale è utilizzare un generatore di password

English Italian
remember ricorda
critical essenziale
password password
random casuale
generator generatore
a un
with utilizzare
truly davvero
way modo
generate generare
the il
is è
the best migliore

EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective

IT I criteri di valutazione da adottare e le domande da porre per assicurarsi che la soluzione sia valida

English Italian
evaluation valutazione
criteria criteri
solution soluzione
to ensure assicurarsi
and e
the i
is sia

EN Only with a trusted, multi-domain view of your business and customers can you provide a truly distinctive and engaging retail experience.

IT Solo con una visione affidabile e multi-domain della tua azienda e dei tuoi clienti puoi offrire un’esperienza retail veramente originale e coinvolgente.

English Italian
customers clienti
provide offrire
truly veramente
engaging coinvolgente
retail retail
business azienda
view visione
and e
a una
trusted affidabile
your tua
only solo
can puoi
of dei
with con

EN By integrating devices, partners, and all sorts of applications, you acquire a unique visibility into context, and the ability to give customers truly customized experiences

IT Integrando dispositivi, partner e applicazioni di ogni genere, acquisisci una visibilità assolutamente unica sul contesto, oltre alla capacità di offrire ai clienti esperienze veramente personalizzate

English Italian
partners partner
acquire acquisisci
context contesto
truly veramente
experiences esperienze
visibility visibilità
ability capacità
devices dispositivi
integrating integrando
applications applicazioni
customers clienti
customized personalizzate
to offrire
of di
give ai
and e

EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.

IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.

English Italian
a un
prototype prototipo
of di
truly veramente
sustainable sostenibile
laptop laptop
is è

EN “We are truly seeing One Microsoft in action.”

IT "L'idea di One Microsoft qui diventa realtà."

English Italian
microsoft microsoft
one one
are qui

EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others

IT Se il fotografo si rallegra del suo piacere solitario, può davvero esistere e diventare un fotografo solo attraverso gli occhi degli altri

English Italian
photographer fotografo
pleasure piacere
truly davvero
if se
a un
eyes occhi
can può
and e
only solo
he il
become diventare

EN We will offer one of the world’s most inspirational cities as a memorable stage for the athletes – and a truly global platform to promote them, and their incredible stories.

IT Trasformeremo una delle città più stimolanti del mondo in un palcoscenico memorabile per gli atleti, e in una piattaforma davvero globale per promuovere loro e le loro incredibili storie.

English Italian
cities città
stage palcoscenico
memorable memorabile
athletes atleti
platform piattaforma
incredible incredibili
stories storie
and e
global globale
the le
truly davvero
a un
their loro
promote promuovere
to in

EN The Olympic Games are the world's only truly global, multi-sport, celebratory athletics competition

IT I Giochi Olimpici sono l'unica competizione davvero globale, multi-sport, celebrativa al mondo

English Italian
olympic olimpici
truly davvero
are sono
global globale
the i
worlds mondo
games giochi
competition competizione
athletics sport

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.

English Italian
walls mura
towers torri
gates porte
imposing imponente
and e
its i
with con
this questa

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

IT Ma non illuderti: le nostre città pulsano di vita

English Italian
cities città
but ma
and di
not non
our nostre

Showing 50 of 50 translations