Hire a translator I am translator

Translate "walls" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "walls" from English to Italian

Translations of walls

"walls" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

walls mura muri parete pareti

Translation of English to Italian of walls

English
Italian

EN Ignazia Favata writes: "He spoke by drawing [...] he drew on any surface, on the walls of the workshops, on furniture being fitted out and on the walls of construction sites."

IT «Lui parlava disegnando — scrive Ignazia Favata — […] disegnava su qualunque superficie, sui muri dei laboratori, sui mobili in allestimento e sulle pareti dei cantieri».

English Italian
writes scrive
he lui
workshops laboratori
furniture mobili
surface superficie
and e
walls pareti
on su
being in

EN Cinta Duecentesca, thirteenth-century walls, is the name given to the compact city-walls restored in the 14th century by Lorenzo Maitani, which are still today in good order

IT Compatta la cerchia delle sue mura, la cinta Duecentesca, restaurata nel XIV secolo con interventi di Lorenzo Maitani e ancora oggi ben conservata

English Italian
walls mura
compact compatta
century secolo
lorenzo lorenzo
good ben
today oggi
the la
in nel
still di
to ancora

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

IT Le pareti sono scan-dite da lesene ed arricchite da pregevoli stucchi dorati, due cappelle a pianta quadrangolare con altari addossati alle pa-reti esterne si aprono lungo i lati

English Italian
walls pareti
external esterne
are sono
by da
to a
the i

EN Cinta Duecentesca, thirteenth-century walls, is the name given to the compact city-walls restored in the 14th century by Lorenzo Maitani, which are still today in good order

IT Compatta la cerchia delle sue mura, la cinta Duecentesca, restaurata nel XIV secolo con interventi di Lorenzo Maitani e ancora oggi ben conservata

English Italian
walls mura
compact compatta
century secolo
lorenzo lorenzo
good ben
today oggi
the la
in nel
still di
to ancora

EN Florence City Walls - 2021-02-08 - The antique city walls of Florence are just one of the ways you can explore the important historical & cultural sites while taking in the beauty of the city.

IT San Miniato - 2021-02-08 - La chiesa di San Miniato a Firenze si trova sopra Piazzale Michelangelo ed offre un bellssimo panorama di Firenze.

English Italian
florence firenze
the la
in a
just un
are offre

EN MOVABLE WALLS - High quality designer MOVABLE WALLS | Architonic

IT PARETI MOBILI - Pregiate PARETI MOBILI di design | Architonic

English Italian
walls pareti
designer design
architonic architonic

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

IT Le pareti sono scan-dite da lesene ed arricchite da pregevoli stucchi dorati, due cappelle a pianta quadrangolare con altari addossati alle pa-reti esterne si aprono lungo i lati

English Italian
walls pareti
external esterne
are sono
by da
to a
the i

EN Solutions using vertical panels allow whole walls to become practical, while the double-sided versions can replace dividing walls.

IT L’armadio ad ante battente Cross si presenta come una parete “minimalista” in laccato Avorio impreziosita dalle maniglie da cui deriva il suo nome.

English Italian
walls parete
to in

EN SUITE WALLS SYSTEM. THE ONLY WATER-TIGHT WALLS SYSTEM FOR PRIVATE BATHROOMS AND CONTRACT.

IT PKT è il nuovo box doccia walk-in della collezione SK-IN di Vismaravetro: una parete divisoria fissa incorniciata da elegante alluminio

English Italian
walls parete
and è
the il
for da
suite di

EN Ignazia Favata writes: "He spoke by drawing [...] he drew on any surface, on the walls of the workshops, on furniture being fitted out and on the walls of construction sites."

IT «Lui parlava disegnando — scrive Ignazia Favata — […] disegnava su qualunque superficie, sui muri dei laboratori, sui mobili in allestimento e sulle pareti dei cantieri».

English Italian
writes scrive
he lui
workshops laboratori
furniture mobili
surface superficie
and e
walls pareti
on su
being in

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

IT I nostri adesivi da parete sono stampati su vinile bianco e sono progettati per essere applicati su pareti monocromatiche. Pareti con più colori possono risultare leggermente visib…

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

English Italian
design design
interior interno
your tuo
behind per
the il

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.

English Italian
walls mura
towers torri
gates porte
imposing imponente
and e
its i
with con
this questa

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

IT Proprio per questo, nel Medioevo le cittadine più grandi erano protette da mura di cinta

English Italian
walls mura
middle ages medioevo
the le
larger più grandi
this questo
just per

EN Windows bring the outdoors in, doing away with walls

IT Paesaggi che entrano dalla finestra non lasciano spazio per le pareti

English Italian
walls pareti
windows finestra
the le
in dalla
doing non
outdoors per

EN It's not just building glass walls between people; that is the wrong approach

IT Non si tratta di costruire solo pareti di vetro fra le persone; questo è un approccio errato

English Italian
building costruire
glass vetro
walls pareti
wrong errato
approach approccio
the le
is è
people persone
not non
that questo
just solo

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

IT Appoggiati sulla città contro le pareti inclinate di vetro e le panche di vetro Skyriser sul ponte all'aperto

English Italian
glass vetro
walls pareti
benches panche
deck ponte
against contro
the le
city città
on sul
out di
and e

EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars

IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta

English Italian
state state
building building
fully pienamente
floor piano
binoculars binocoli
is è

EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.

IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.

English Italian
floor piano
ramps rampe
visitors visitatori
chairs sedia
can permettere
the la
to a
and è
in in
has e
around di
getting per

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

IT I sistemi legacy e le vecchie interfacce utente non sono adatte alla trasformazione  I nostri bot RPA non assistiti rappresentano una forza innovativa per abbattere questi muri

English Italian
legacy legacy
systems sistemi
old vecchie
user utente
interfaces interfacce
suited adatte
transformation trasformazione
bots bot
walls muri
a una
are sono
and e
not non
these questi
our nostri
to per

EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.

IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.

English Italian
wallpaper parati
gold oro
walls pareti
neighborhood quartiere
a un
so modo
the lo
and e
with con
to in

EN Full access to our new set of monetization tools. Manage your Pay Walls and Analytics of social payments with a user-friendly E-commerce administration panel.

IT Pieno accesso al nostro nuovo set di strumenti di monetizzazione. Gestisci i tuoi Pagamenti e l'Analisi dei pagamenti con un pannello di amministrazione E-commerce di facile utilizzo.

English Italian
access accesso
monetization monetizzazione
e-commerce e-commerce
panel pannello
full pieno
tools strumenti
manage gestisci
payments pagamenti
administration amministrazione
a un
user-friendly facile
new nuovo
our nostro
and e
with con

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

IT punti di attacco a innesto e cerniera progettati per distribuire il carico sulle pareti della valigia

English Italian
hinge cerniera
points punti
load carico
walls pareti
distribute distribuire
case il
to a
and e

EN Consistent performance inside and outside office walls.

IT La stessa performance sia all'interno che all'esterno dell'azienda.

English Italian
performance performance
inside allinterno
and la

EN No, because furniture are tested and classified according to the reaction to fire regulations. The concept of the fire resistance only applies to building products (for example walls, ceilings, pillars) and to so-called "fire doors".

IT No, perché gli arredi sono provati e classificati secondo le norme di reazione al fuoco. Il concetto di resistenza al fuoco si applica ai manufatti edilizi (per esempio pareti, solai, pilastri) e alle cosiddette “porte tagliafuoco”.

English Italian
no no
furniture arredi
classified classificati
reaction reazione
fire fuoco
regulations norme
concept concetto
resistance resistenza
walls pareti
pillars pilastri
so-called cosiddette
doors porte
example esempio
of di
applies applica
to per
and e

EN Transparency creates trust by knocking down the walls between consumer and company

IT La trasparenza crea fiducia abbattendo i muri tra consumatore e azienda

English Italian
transparency trasparenza
creates crea
trust fiducia
walls muri
consumer consumatore
company azienda
between tra
and e
the i

EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.

IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.

English Italian
pandemic pandemia
walls mura
losses perdite
sales vendite
business attività
but ma
period periodo
or o
many molti
in in
the le
to nella
of di
us noi
this questa
are è

EN Founded by the Romans, it has one of the best-preserved medieval city walls and is dominated by its stunning gothic cathedral – York Minster.

IT In questo magico angolo di mondo, le possibilità di avventura sono infinite.

English Italian
the le
is questo
and di

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls

IT Basilica di San Paolo fuori le Mura

English Italian
basilica basilica
paul paolo
walls mura
the le

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

IT Il Museo nazionale ospita la più grande collezione storica e della civiltà del Paese. Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.

English Italian
walls mura
generations generazioni
lived vissuto
thought pensato
national nazionale
museum museo
impressive grande
old vecchie
year anni
history storica
behind di
the le
to alle
and e
as come

EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.

IT Tra le pareti di roccia più belle e famose, la parete sud della Tofana di Rozes, che offre vie di diversa lunghezza e difficoltà in ambiente maestoso, e le famose Cinque Torri.

English Italian
famous famose
rock roccia
offers offre
routes vie
length lunghezza
setting ambiente
towers torri
tofana tofana
beautiful belle
walls pareti
di di
majestic maestoso
south sud
in in
the le
cinque cinque
and e

EN From the Group’s foundation, the “Scoiattoli” immediately won fame for their many mountaineering exploits, opening new routes, above all in the Dolomites, on walls that up until then had been considered as unclimbable

IT Fin dalla fondazione del Gruppo, gli Scoiattoli si fecero notare per le numerose imprese alpinistiche che li videro aprire nuove vie, soprattutto in Dolomiti, su pareti ritenute fino ad allora inaccessibili

English Italian
foundation fondazione
groups gruppo
many numerose
new nuove
routes vie
dolomites dolomiti
walls pareti
on su
in in
the le
then allora
up fino
that che
above all soprattutto

EN The guidebook, edited and published by Idea Montagna, has descriptions of 26 sport climbing walls located around Cortina and in some other nearby municipalities, in Italian, English and German.

IT La guida, edita e pubblicata da Idea Montagna, descrive in italiano, inglese e tedesco 26 palestre d’arrampicata sportiva distribuite sul territorio di Cortina e in alcuni comuni limitrofi.

English Italian
published pubblicata
idea idea
sport sportiva
cortina cortina
municipalities comuni
in in
and e
english inglese
the italiano

EN It is one of the principal climbing walls in Cortina, very easy to reach from the town and very popular with local climbers.

IT Si tratta di una delle prime falesie di Cortina, molto facile da raggiungere da Cortina e molto frequentata dagli arrampicatori locali.

English Italian
cortina cortina
local locali
easy facile
popular si
from dagli
reach raggiungere
very molto
and e
the una

EN A restaurant and bed and breakfast on the edge of the wood under the “Porta del Dio Silvano”, once a place of pagan ritual. Enchanting rooms with wood-lined walls. A rich wine list is available for the wine experts.

IT Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno, per gli amanti del buon bere è disponibile una fornitissima lista vini.

EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls

IT Il 47% dei giocatori di Pokémon GO si sente motivato a relazionarsi con gli altri e nel 2019 sono state strette 173 milioni di amicizie

English Italian
players giocatori
the il
to a
and e

EN The most beautiful precinct in the world is situated in Zurich's Old Town, where Augusto Giacometti's magnificent murals (1925) adorn the vaulted ceiling and the walls.

IT La più bella stazione di polizia del mondo si trova nel centro storico zurighese. Fu decorata nel 1925 da Augusto Giacometti, zio di Alberto Giacometti.

English Italian
beautiful bella
old storico
augusto augusto
situated si trova
world mondo
town di
the la
in nel

EN Hiltl on Langstrasse features space brownies, a Bicycle Drive Through, and graffiti-sprayed walls.

IT Lo Hiltl ravviva la Langstrasse con Space Brownies, drive-through per bici e pareti graffitate.

English Italian
langstrasse langstrasse
bicycle bici
drive drive
walls pareti
hiltl hiltl
space space
and e
a per

EN Under the cover of darkness, he sprayed his stick figures – mostly nature spirits – on buildings and walls that he considered to be boring

IT Di notte, su edifici e muri che reputava noiosi, disegnava le sue figure stilizzate, per lo più spiriti della natura

English Italian
buildings edifici
walls muri
boring noiosi
figures figure
nature natura
and e
on su
the lo
of di
to più
that che

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

IT Naegeli si vede come disegnatore che non si limita alla carta, ma sfrutta come sfondi anche i muri

English Italian
limit limita
paper carta
walls muri
but ma
does i
not non
sees vede
also anche

EN Graffiti is not allowed everywhere. In the city of Zurich, however, there are walls that can officially be sprayed on – for instance, at the Oberer Letten or the Rote Fabrik.

IT i graffiti non sono ammessi sempre e ovunque. Nella città di Zurigo, però, ci sono muri che possono ufficialmente essere ricoperti di graffiti, come al Letten o presso la Rote Fabrik.

English Italian
graffiti graffiti
allowed ammessi
city città
walls muri
officially ufficialmente
or o
there ci
zurich zurigo
are sono
can possono
the i
be essere
not non
however però
everywhere ovunque
that che

EN The walls on the north side of the Oberer Letten riverside bathing facility are available for up-and-coming graffiti artists to practice their craft

IT I muri del lato settentrionale dello stabilimento fluviale Oberer Letten sono a disposizione di aspiranti graffitari

English Italian
walls muri
side lato
facility stabilimento
are sono
the i
available a disposizione
to a
and di

EN However, the restaurant, Primitivo, and the natural stone walls, which are home to countless living creatures, are to be spared.

IT Da risparmiare sono il ristorante Primitivo e i muri in pietra naturale con tutte le loro creature viventi.

English Italian
restaurant ristorante
natural naturale
stone pietra
walls muri
creatures creature
are sono
and e
the i

EN At the Rote Fabrik cultural center, almost all the walls at ground floor level may be sprayed on without prior consent. However, some surfaces are protected as historical monuments. The zone plan shows which ones.

IT Presso il centro culturale Rote Fabrik, è possibile usare, senza bisogno di chiederlo, quasi tutti i muri a livello del pianterreno. Alcune superfici, però, sono sottoposte a tutela. Il piano delle zone mostra quali.

English Italian
cultural culturale
center centro
walls muri
surfaces superfici
zone zone
shows mostra
level livello
plan piano
are sono
as per
all tutti
may possibile
without senza
the i
almost quasi

EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?

IT Questa stanza non è adatta a chi non ha i nervi saldi. Pareti dall´intonaco scrostato, un letto sfatto... cos´è successo qua dentro?

English Italian
walls pareti
happened successo
a un
here qua
the i
what cos
is è
this questa
for a
bed letto
not non

EN This unique private hotel housed within history-steeped walls is situated in a prime location just off the Bahnhofstrasse and the elegant Rennweg.

IT Un’istituzione zurighese: unico, individuale ed elegante in ogni aspetto.

English Italian
and ed
elegant elegante
in in

EN Positano, 26 Marzo 2018 There is a truly magical place to be found at one of the highest points in Positano. The purple red of the walls, the green of the majestic cacti, the blu ...

IT Positano, 19 Maggio 2017 Sono subito entrato in sintonia con questa effervescente e dinamica coppia proveniente dal lontano Canada. Envagelos è un DJ e studente di ingegneria, e nel ...

English Italian
positano positano
a un
is è
in in
of di
be maggio

EN From afar, the mighty walls begin to reveal the history visitors experience at first hand within these sturdy defenses.

IT Da lontano si presenta ai visitatori in tutta la sua imponenza, da vicino è possibile vivere a fior di pelle la storia che si nasconde dietro le spesse mura.

English Italian
walls mura
visitors visitatori
history storia
from da
to a
the le
within di

EN The walls of Fortress Hohensalzburg, one of the largest existing castles in Europe from the 11th century, towers over Mozart’s city of Salzburg

IT Salisburgo, oggi nota come la città di Mozart, è sovrasta dalle mura della sua omonima Fortezza, uno dei complessi fortificati più grandi che esistono oggi in Europa, risalente all’11esimo secolo

English Italian
walls mura
fortress fortezza
europe europa
century secolo
salzburg salisburgo
largest più grandi
the la
in in
city città

EN Matthew Walls wins 105th GranPiemonte presented by EOLO - www.ilgranpiemonte.it

IT Matthew Walls ha vinto il 105° GranPiemonte presented by EOLO - www.ilgranpiemonte.it

English Italian
wins vinto
eolo eolo
it il
matthew matthew
granpiemonte granpiemonte
presented presented
by by

Showing 50 of 50 translations