IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
Translate "vero" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vero" from Italian to English
Translations of vero
"vero" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of vero
Italian
English
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| Italian | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| Italian | English |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Italian | English |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta
EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| cina | china |
| altre | other |
| malattie | diseases |
| preso | taken |
| animali | animal |
| pianeta | world |
IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| vero | true |
| oggi | today |
| generalmente | generally |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Italian | English |
|---|---|
| venditore | seller |
| dropshipping | dropshipping |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| responsabile | responsible |
| vende | sell |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
| Italian | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| cambiato | changed |
| ma | but |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
| Italian | English |
|---|---|
| service | service |
| feste | parties |
| matrimonio | wedding |
| vero | real |
| partner | partner |
| renderà | will make |
| evento | event |
IT Con Teams, possiamo dormire sonni tranquilli sapendo che ogni richiesta alle nostre applicazioni critiche viene valutata in base a identità e contesto: un vero approccio Zero Trust".
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
| Italian | English |
|---|---|
| teams | teams |
| sapendo | knowing |
| critiche | critical |
| identità | identity |
| contesto | context |
| vero | true |
| approccio | approach |
| zero | zero |
| trust | trust |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
| Italian | English |
|---|---|
| font | fonts |
| colori | colors |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
| Italian | English |
|---|---|
| font | fonts |
| colori | colors |
| manuale | guide |
| contenuti | contained |
IT A dire il vero, lo stesso vale per la maggior parte delle VPN gratuite.
EN However, this is the case with most free VPN providers.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuite | free |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incontra | meet |
| innovatori | innovators |
| strada | way |
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| diversità | diversity |
| spazio | space |
| privo | free |
| discriminazione | discrimination |
IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.
EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| vita | lives |
| modo | approach |
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
| non | more |
| sezione | section |
| stabilire | setting |
| obiettivi | goals |
| piccola | small |
| impresa | business |
IT Se è vero che possono esserci altre soluzioni, Sprout Social è la mia preferita e quella che conosco meglio
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| Italian | English |
|---|---|
| altre | other |
| soluzioni | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| preferita | favorite |
| conosco | i know |
| meglio | most |
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| disastro | disaster |
IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| amico | friend |
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
EN Scroll down to find the JavaScript enabled row and double click to convert False to True. Refresh your browser.
| Italian | English |
|---|---|
| riga | row |
| javascript | javascript |
| clic | click |
| falso | false |
| vero | true |
IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta
EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact
| Italian | English |
|---|---|
| intera | entire |
| vero | real |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| protetto | protected |
| privacy | privacy |
| rimarrà | will remain |
IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| spesso | often |
| in grado di | able |
IT Non potrai andare online senza protezione e i siti web non saranno in grado di scoprire il tuo vero indirizzo IP
EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address
| Italian | English |
|---|---|
| non | won’t |
| scoprire | discover |
| vero | real |
| ip | ip |
IT È vero che avvalersi della garanzia di rimborso di Surfshark è più macchinoso che scaricare una VPN gratuita
EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| garanzia | guarantee |
| surfshark | surfshark |
| scaricare | downloading |
| vpn | vpn |
| gratuita | free |
IT Questo è vero, ma vale soltanto all?interno del dispositivo
EN That?s true, but only within the device itself
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| dispositivo | device |
IT Tuttavia, questo non è del tutto vero
EN However, this isn’t entirely true
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| questo | this |
| vero | true |
IT È facile, veloce e può essere usata gratuitamente! Tutto sembra perfetto, vero? Beh, non proprio
EN It?s easy, fast, and can be used for free! Sounds perfect, right? Well, not really
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| veloce | fast |
| e | and |
| usata | used |
| non | not |
IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| estremamente | extremely |
| semplici | easier |
IT Tutto quello che dovrai fare è collegare il tuo dispositivo Roku al tuo PC invece che al tuo vero router.
EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| roku | roku |
| pc | pc |
| vero | actual |
| router | router |
IT Ma è vero? È tecnicamente possibile non conservare alcun tipo di dati degli utenti?
EN But do they really? Is it possible to have no records of anything?
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| è | is |
| vero | really |
| possibile | possible |
| dati | records |
IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
| Italian | English |
|---|---|
| può | might |
| vero | true |
| ma | but |
| livello | level |
| contribuisce | help |
| salvaguardare | safeguard |
| privacy | privacy |
IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
| Italian | English |
|---|---|
| truffatore | fraudster |
| vero | actual |
| account | account |
| amico | friend |
| richiesta | demand |
| denaro | cash |
| credibile | credible |
| vittima | victim |
IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.
EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| truffatore | scammer |
IT A dire il vero, alcuni dei mirror sono sicuri e altri no
EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t
| Italian | English |
|---|---|
| sicuri | safe |
IT Un router virtuale è un dispositivo che trasmette un segnale Wi-Fi senza essere un vero router
EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router
| Italian | English |
|---|---|
| router | router |
| virtuale | virtual |
| dispositivo | device |
| trasmette | transmits |
| segnale | signal |
| senza | without |
| vero | actual |
| wi-fi | wifi |
IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland
EN For over 15 years, 360 Vinyl has operated out of a brick-and-mortar shop right in the heart of Portland
| Italian | English |
|---|---|
| negozio | shop |
| portland | portland |
IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
| Italian | English |
|---|---|
| membri | member |
| attivi | active |
| community | community |
| discogs | discogs |
| collezionista | collector |
| dischi | records |
| suonare | playing |
| musica | music |
IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.
EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.
| Italian | English |
|---|---|
| tim | tim |
| ahrefs | ahrefs |
| ma | but |
| soprattutto | importantly |
| compagnia | company |
IT Trova il vero potenziale del traffico per la tua parola chiave
EN See the true traffic potential for your keyword
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| potenziale | potential |
| traffico | traffic |
IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
| Italian | English |
|---|---|
| sam | sam |
| vero | real |
| libro | book |
| aperto | open |
| tonnellate | tons |
| grande | well |
| proprietari | owners |
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.
| Italian | English |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| difficoltà | challenge |
| cloud | cloud |
| bonus | bonus |
| accento | accent |
| o | or |
| zurighese | zurich |
| vero | real |
| orecchie | ears |
IT In questa parte, scoprirai tutto il vero potenziale degli accordi per liberarti finalmente dallo spartito e iniziare a improvvisare
EN This section is all about harnessing the power of chords to break free from sheet music and start improvising
| Italian | English |
|---|---|
| potenziale | power |
| accordi | chords |
| iniziare | start |
| parte | section |
IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.
EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.
| Italian | English |
|---|---|
| ospite | guest |
| podcast | podcast |
| curva | curve |
| show | show |
IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.
EN Using your real name is a great way to let yourself be flexible when it comes to topics you speak about.
| Italian | English |
|---|---|
| ottimo | great |
| flessibili | flexible |
| argomenti | topics |
IT L'Audio-Technica ATH-M30x vince il premio per le migliori cuffie economiche (OK, forse me lo sono appena inventato, ma è comunque vero)
EN The Audio-Technica ATH-M30x wins the best budget headphone award (OK, I may have just made that up, but it?s still true)
| Italian | English |
|---|---|
| vince | wins |
| premio | award |
| cuffie | headphone |
| vero | true |
| ok | ok |
IT Alcuni annunci su Amazon affermano che sono costruiti per questo microfono, ma non è vero
EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true
| Italian | English |
|---|---|
| annunci | listings |
| amazon | amazon |
| costruiti | built |
| microfono | mic |
| ma | but |
| non | not |
| vero | true |
IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
| Italian | English |
|---|---|
| vero | right |
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| scopri | learn |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| agile | agile |
| s | s |
| flussi di lavoro | workflows |
| Italian | English |
|---|---|
| offerte | offers |
| un | a |
| lenta | slow |
| vero | right |
| hanno | think |
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologie | technology |
| pega | pega |
| sono | is |
| vero | real |
| di | of |
| solution | solution |
| central | central |
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true
| Italian | English |
|---|---|
| siti | sites |
| cercano | seek |
| intenzionalmente | intentionally |
| lettore | reader |
| credere | believing |
| vero | true |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
è vero vero vero valore aggiunto è particolarmente vero vero significato vero cuore l’unico vero vero protagonista vero valore vero balsamo vero messaggio design vero vero stile vero nome vero cambiamento vero motivo vero potenziale vero viaggio vero cioccolato vero pezzo vero prezzo vero peccato vero salto vero sapore negozio fisico vero vero matrimonio principio è vero vero amore l’unico vero modo vero classico vero router è anche vero vero disastro io più vero vero lusso vero libro aperto vero orientamento professionale vero salto tecnologico vero piacere vero mammifero marino dire il vero vero indirizzo ip vero nome è è comunque vero è altrettanto vero vero è falso vero appeal crossover vero e vero follow creando un vero
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese