Hire a translator I am translator

Translate "means" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "means" from English to Italian

Translations of means

"means" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

means a accesso ad agli ai al all alla alle allo altro anche ancora attività attraverso che com come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati dei del dell della delle di e essere gli grazie il in in cui le loro ma mezzi mezzo migliore modo molto nel o ogni per per il per la persone più possibile programmi qualità qualsiasi quando questo quindi se server servizi servizio si sicuro significa sito software solo stesso strumenti su sui sul sulla team tempo tra tramite tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare volta è

Translation of English to Italian of means

English
Italian

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

English Italian
zscaler zscaler
threats minacce
collaborate collaborare
foundation basi
family famiglie
future futuro
security sicurezza
protection protezione
world mondo
the le

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.

English Italian
zscaler zscaler
threats minacce
collaborate collaborare
foundation basi
family famiglie
future futuro
security sicurezza
protection protezione
world mondo
the le

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

IT I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile designato sotto indicato a mezzo lettera raccomandata o posta elettronica(info@barbierielectronic.com).

EN This means not only that all customer data is stored in Switzerland on servers belonging to Hostpoint, it also means that Hostpoint continues to invest in its Swiss facilities

IT Tale approccio non significa solo che tutti i dati registrati dai clienti sono salvati su propri server in Svizzera, ma anche che Hostpoint investe costantemente nelle sue radici svizzere

English Italian
customer clienti
data dati
servers server
hostpoint hostpoint
invest investe
not non
only solo
in in
switzerland svizzera
on su
all tutti
also anche

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

English Italian
clients clienti
need esigenze
powerful potenti
technology tecnologie
now attuali
and e
using utilizzare
smarter più intelligente

EN Even communications of startup and suspension by means of registered letter or by electronic means, as long as confirmed by the supplier, if with an advance of 15 days, will be considered equivalent

IT Anche comunicazioni di attivazione o cessazione dei servizi a mezzo Raccomandata A/R ovvero altro mezzo di comunicazione, anche elettronico, purché assistite da conferma del Fornitore, con un anticipo di 15 giorni saranno considerate equipollenti

English Italian
electronic elettronico
confirmed conferma
supplier fornitore
advance anticipo
considered considerate
an un
communications comunicazioni
means a
or o
days giorni
with con

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

English Italian
benefit vantaggio
less meno
season stagione
an un
reducing ridurre
hours ore
amount quantità
to work lavorare
finish finire
tasks compiti
of di
the i
you can puoi

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

IT Se il seme è bianco significa che l’uva è ancora acerba; se è marrone, è quasi giunto il momento della raccolta

English Italian
seed seme
brown marrone
harvest raccolta
means significa
white bianco
the il
that che
a della
are è

EN Entry is either by means of a gangway from the shore, marked by a small Apple sign, or from The Shoppes retail centre nearby, by means of a set of escalators, making their first appearance in an Apple store

IT Al negozio si accede dall’esterno lungo una passerella che sale dalla riva, contrassegnata da un piccolo cartello Apple, oppure dal vicino centro commerciale The Shoppes tramite una new entry per un Apple store, la scala mobile

English Italian
entry entry
shore riva
marked contrassegnata
small piccolo
apple apple
centre centro
a un
the la
or oppure
from da
sign per
store negozio

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

IT L'accesso (o il tentativo di accedere) alle nostre Risorse tramite mezzi diversi da quanto da noi fornito è rigorosamente proibito

English Italian
attempting tentativo
strictly rigorosamente
prohibited proibito
or o
resources risorse
is è
means mezzi
the il
of di
other diversi
access accedere

EN Nowadays, e-commerce is no longer simply a means of complementing retail sales, but a means of replacing them.

IT Oggi, l'e-commerce non è più semplicemente un mezzo per completare le vendite al dettaglio, ma un mezzo per sostituirle.

English Italian
nowadays oggi
sales vendite
is è
a un
but ma
no non
simply semplicemente
means per
them le

EN Do you know what it means? Yes, exactly! It means you can benefit from this wonderful opportunity in less than a few minutes and increase the conversion rates in your store. And that?s not all!

IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!

English Italian
wonderful meravigliosa
minutes minuti
increase aumentare
rates tasso
store commerce
s s
opportunity opportunità
means significa
conversion conversione
the il
in in
this questa
and è
your tuo
what cosa
that che
a pochi
not non
you can puoi

EN Better client knowledge means a better user experience, provided data is correctly used, by the means of:

IT Una migliore conoscenza del cliente significa una user experience migliore, purché i dati siano usati correttamente, mediante:

English Italian
better migliore
correctly correttamente
client cliente
means significa
data dati
knowledge conoscenza
provided purché
the i
experience experience
a una
user user
used usati

EN Membership of Parks means capitalizing on talent. it means promoting a sustainable business model and joining an innovative project that encompasses the most important italian companies.

IT Far parte di Parks vuol dire contribuire alla valorizzazione del talento, promuovere un modello di lavoro sostenibile e partecipare a un progetto innovativo che unisce le più grandi imprese italiane

English Italian
talent talento
sustainable sostenibile
joining partecipare
innovative innovativo
parks parks
project progetto
promoting promuovere
model modello
a un
companies imprese
means a
of di
and e
the italiane
that che

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.

English Italian
purposes fini
clause clausola
identifiable identificabile
direct diretto
indirect indiretto
or o
identified identificata
person persona
information informazione
personal personali
this presente
data dati
any qualsiasi
of di
the una
means intende

EN We inform you that acceptance of this means of billing will involve sending the invoice to the email address provided. ENRIQUE TOMAS SL will provide the subsequent invoices by this means without indicating otherwise.

IT Ti informiamo che l'accettazione di questo mezzo di fatturazione comporterà l'invio della fattura all'indirizzo email fornito. ENRIQUE TOMAS SL fornirà le fatture successive con questo mezzo senza indicare altrimenti.

English Italian
tomas tomas
subsequent successive
otherwise altrimenti
we inform informiamo
enrique enrique
sl sl
will provide fornirà
billing fatturazione
email email
the le
without senza
invoices fatture
of di
this questo

EN Do you know what it means? Yes, exactly! It means you can benefit from this wonderful opportunity in less than a few minutes and increase the conversion rates in your store. And that?s not all!

IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!

English Italian
wonderful meravigliosa
minutes minuti
increase aumentare
rates tasso
store commerce
s s
opportunity opportunità
means significa
conversion conversione
the il
in in
this questa
and è
your tuo
what cosa
that che
a pochi
not non
you can puoi

EN Even communications of startup and suspension by means of registered letter or by electronic means, as long as confirmed by the supplier, if with an advance of 15 days, will be considered equivalent

IT Anche comunicazioni di attivazione o cessazione dei servizi a mezzo Raccomandata A/R ovvero altro mezzo di comunicazione, anche elettronico, purché assistite da conferma del Fornitore, con un anticipo di 15 giorni saranno considerate equipollenti

English Italian
electronic elettronico
confirmed conferma
supplier fornitore
advance anticipo
considered considerate
an un
communications comunicazioni
means a
or o
days giorni
with con

EN Membership of Parks means capitalizing on talent. it means promoting a sustainable business model and joining an innovative project that encompasses the most important italian companies.

IT Far parte di Parks vuol dire contribuire alla valorizzazione del talento, promuovere un modello di lavoro sostenibile e partecipare a un progetto innovativo che unisce le più grandi imprese italiane

English Italian
talent talento
sustainable sostenibile
joining partecipare
innovative innovativo
parks parks
project progetto
promoting promuovere
model modello
a un
companies imprese
means a
of di
and e
the italiane
that che

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

English Italian
benefit vantaggio
less meno
season stagione
an un
reducing ridurre
hours ore
amount quantità
to work lavorare
finish finire
tasks compiti
of di
the i
you can puoi

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

IT L'accesso (o il tentativo di accedere) alle nostre Risorse tramite mezzi diversi da quanto da noi fornito è rigorosamente proibito

English Italian
attempting tentativo
strictly rigorosamente
prohibited proibito
or o
resources risorse
is è
means mezzi
the il
of di
other diversi
access accedere

EN “Order Confirmation” means a written confirmation sent by any means, including any digital media and email, though which WOBI informs the description of the purchased Tickets or product and describes the details of the transaction;

IT "Conferma d'ordine" significa una conferma scritta inviata con qualsiasi mezzo, incluso qualsiasi media digitale e email, sebbene WOBI informi la descrizione dei Biglietti o del prodotto acquistato e descriva i dettagli della transazione;

English Italian
confirmation conferma
written scritta
sent inviata
media media
email email
tickets biglietti
purchased acquistato
means significa
and e
or o
including incluso
product prodotto
transaction transazione
digital digitale
details dettagli
description descrizione
the i
any qualsiasi

EN And a continuous flow of goods means you need less storage space in your shop. This means you maximize your sales area and save time and money. 

IT Grazie al flusso di merce continuo, potete ridurre il magazzino del vostro negozio e massimizzare la superficie di vendita, risparmiando tempo e denaro. 

English Italian
continuous continuo
flow flusso
less ridurre
maximize massimizzare
money denaro
shop negozio
sales vendita
time tempo
need potete
your vostro
means al
and e

EN This means that a horizontal piece of legislation will safeguard freedom of speech, but the question remains what it means in reality and how to oversee the practice of Big Tech companies

IT Questo significa che la legislazione orizzontale salvaguarderà la libertà di espressione, ma la cosa importante ora è vedere come questo si traduce in pratica e come monitorare le pratiche delle grandi aziende tecnologiche

English Italian
horizontal orizzontale
legislation legislazione
tech tecnologiche
companies aziende
but ma
big grandi
practice pratica
and è
in in
the le
freedom libertà
of di
this questo

EN This means not only that all customer data is stored in Switzerland on servers belonging to Hostpoint, it also means that Hostpoint continues to invest in its Swiss facilities

IT Tale approccio non significa solo che tutti i dati registrati dai clienti sono salvati su propri server in Svizzera, ma anche che Hostpoint investe costantemente nelle sue radici svizzere

English Italian
customer clienti
data dati
servers server
hostpoint hostpoint
invest investe
not non
only solo
in in
switzerland svizzera
on su
all tutti
also anche

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

English Italian
clients clienti
need esigenze
powerful potenti
technology tecnologie
now attuali
and e
using utilizzare
smarter più intelligente

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

IT - Tentare di ottenere l'ammissione senza licenza agli Strumenti di Conformità o ad uno qualsiasi dei suoi sistemi informatici o alle reti ad essi collegate per mezzo di hacking, password mining, o qualsiasi altro mezzo illegale o non etico.

English Italian
attempt tentare
compliance conformità
connected collegate
password password
mining mining
illegal illegale
or o
to ad
tools strumenti
systems sistemi
networks reti
gain ottenere
any qualsiasi
means mezzo

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

IT Utilizzare il token ATOM come mezzo di pagamento o come mezzo di interazione con i servizi distribuiti sulla rete Cosmos.

English Italian
token token
or o
interaction interazione
atom atom
services servizi
network rete
of di
payment pagamento
as come
the i
a mezzo
with con
use utilizzare

EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.

IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.

English Italian
costs costi
fast rapido
applications applicazioni
critical fondamentali
operations operazioni
users utenti
access accesso
business business
it il
and e

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

IT Se il seme è bianco significa che l’uva è ancora acerba; se è marrone, è quasi giunto il momento della raccolta

English Italian
seed seme
brown marrone
harvest raccolta
means significa
white bianco
the il
that che
a della
are è

EN Entry is either by means of a gangway from the shore, marked by a small Apple sign, or from The Shoppes retail centre nearby, by means of a set of escalators, making their first appearance in an Apple store

IT Al negozio si accede dall’esterno lungo una passerella che sale dalla riva, contrassegnata da un piccolo cartello Apple, oppure dal vicino centro commerciale The Shoppes tramite una new entry per un Apple store, la scala mobile

English Italian
entry entry
shore riva
marked contrassegnata
small piccolo
apple apple
centre centro
a un
the la
or oppure
from da
sign per
store negozio

EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.

IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.

English Italian
costs costi
fast rapido
applications applicazioni
critical fondamentali
operations operazioni
users utenti
access accesso
business business
it il
and e

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

IT Ciò significa che tutto il traffico dei clienti viene elaborato nel datacenter più vicino alla fonte, senza backhauling o compromessi in termini di prestazioni

English Italian
customer clienti
processed elaborato
performance prestazioni
data center datacenter
closest più vicino
or o
traffic traffico
the il
its di
source fonte

EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.

IT Il supporto di diversi provider di identità consente agli utenti di terze parti di accedere senza dover eseguire il provisioning delle licenze SSO.

English Italian
providers provider
party parti
users utenti
provision provisioning
sso sso
licenses licenze
3rd terze
support supporto
identity identità
access accedere
can dover
without senza
to delle

EN This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.

IT Ciò significa che le minacce vengono mitigate in prossimità della loro stessa origine, non all’interno del tuo datacenter.

English Italian
threats minacce
data center datacenter
not non
your tuo
they le
in in
are vengono

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata

English Italian
providing fornire
domains domini
encrypted crittografati
branded brandizzati
often spesso
means significa
managing gestire
manually manualmente
ssl ssl
long lunghi
times tempi
deployment implementazione
costs costi
or o
solution soluzione
complex complessa
automated automatizzata
and e
a una

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

IT Inoltre, HTTPS end-to-end ora significa che abbiamo rafforzato la privacy e le prestazioni per i nostri clienti e possiamo sfruttare le funzionalità del browser, come l'archiviazione locale, che prima non potevamo usare.

English Italian
https https
privacy privacy
browser browser
local locale
performance prestazioni
customers clienti
features funzionalità
now ora
and e
leverage sfruttare
use usare

EN This means that on average, our customers in Australia see around 7% improvement in request response times when managing their game servers in Australia."

IT Ciò significa che, in media, i nostri clienti australiani vedono circa il 7% di miglioramento dei tempi di risposta alle richieste quando gestiscono i loro server di gioco in Australia".

English Italian
average media
customers clienti
australia australia
improvement miglioramento
managing gestiscono
game gioco
servers server
means significa
request richieste
times tempi
when quando
in in
response risposta
around di
our nostri

EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.

IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.

English Italian
operates opera
locations sedi
users utenti
network rete
always sempre
resources risorse
internet internet
need bisogno
world mondo
and è
on su
in in
around di
the il

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.

English Italian
anycast anycast
sla sla
configure configurare
worry preoccuparsi
outages interruzioni
uptime uptime
means implica
or o
is è
have to necessario
never mai
it il
with con

EN With a Virtual Private Network (VPN), you can use the internet more anonymously and securely by means of an encrypted connection

IT Una Rete Privata Virtuale (VPN) ti consente di utilizzare internet in modo più anonimo e sicuro per mezzo di una connessione criptata

English Italian
virtual virtuale
anonymously anonimo
network rete
vpn vpn
internet internet
connection connessione
of di
a una
means per
and e
the privata
securely in

EN This means you?re free to use this VPN as long as you want, for whatever you like to do online.

IT Questo significa che sei libero di usare la VPN per tutto il tempo che desideri, per qualsiasi cosa ti piaccia fare online.

English Italian
free libero
vpn vpn
long per tutto
online online
to use usare
as tempo
you want desideri
this questo
for di

EN This means you cannot download files from torrent sites when you are connected to a free ProtonVPN server

IT Questo significa che non puoi scaricare file da siti web di torrent quando sei connesso con un server gratuito di ProtonVPN

English Italian
download scaricare
files file
torrent torrent
connected connesso
free gratuito
protonvpn protonvpn
a un
server server
sites siti
from da
you di
this questo
when quando

EN Hide.me is a zero-logs VPN. This means the provider doesn?t store any information regarding your internet activities, which is good news for the privacy-conscious. The free version of Hide.me also gives you 24/7 access to customer support.

IT Hide.me è una VPN a zero log. In altri termini il provider non conserva informazioni sulle tue attività in internet, il che è positivo per la tua privacy. La versione gratuita di Hide.me ti dà accesso 24/7 al servizio di assistenza clienti.

English Italian
me me
vpn vpn
provider provider
internet internet
free gratuita
customer clienti
hide hide
privacy privacy
information informazioni
access accesso
is è
logs log
activities attività
support assistenza
version versione
to a
zero zero
of di
a una
the il

EN This means that, even though the VPN connection is free, speeds are still very decent

IT Ciò significa che, anche se la connessione VPN è gratuita, le velocità saranno comunque buone

English Italian
connection connessione
free gratuita
speeds velocità
means significa
vpn vpn
is è
even anche
still comunque
the le

EN Most good free VPNs offer software and apps that are compatible with common devices and operating systems. This means that such VPNs are easy to install on your computer, smartphone, tablet, and TV.

IT La maggior parte delle VPN gratuite di buon livello offre un software e delle app compatibili con i più comuni dispositivi e sistemi operativi. In altri termini, queste VPN sono facili da installare su computer, smartphone, tablet e TV.

English Italian
good buon
free gratuite
vpns vpn
common comuni
easy facili
smartphone smartphone
tv tv
software software
devices dispositivi
systems sistemi
apps app
tablet tablet
are sono
computer computer
compatible compatibili
on su
install installare
with con
and e
this queste
such di

EN This means they do NOT protect your other internet traffic, including torrents and emailing

IT Questo significa che NON proteggono il resto del tuo traffico internet, tra cui torrent e email

English Italian
protect proteggono
internet internet
traffic traffico
torrents torrent
emailing email
other resto
means significa
including tra
your tuo
this questo
and e
not non

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

IT Gli strumenti SEO possono sopraffare. Ecco perché ogni metrica di Ahrefs ha un suggerimento che spiega cosa significa e tutti i report sono integrati con tutorial "come usare" facili da seguire.

English Italian
metric metrica
hint suggerimento
explaining spiega
reports report
easy facili
tutorials tutorial
seo seo
tools strumenti
ahrefs ahrefs
a un
follow seguire
has ha
to use usare
can possono
every ogni
all tutti
and e
are ecco

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.

English Italian
time momento
cookies cookie
described descritte
choose scegliere
the le
modify modificare
means modalità
your tue
to sui
any qualsiasi
and e
below di
you can puoi

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza

English Italian
charged addebitato
separately separatamente
subdomains sottodomini
difference differenza
the il
is viene
domain dominio
of di
number numero
every ogni
means a
not non
that alcuna

Showing 50 of 50 translations