EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
"collaborate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
collaborate | aiutare aiuto applicazioni assistenza collabora collaborare collaborazione collaboriamo gestione lavorare insieme piattaforma prodotti servizi servizio team |
EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
IT Nel nostro viaggio per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione, è essenziale la collaborazione tra le parti interessate. Esplora i partner e le reti con cui collaboriamo durante il nostro viaggio.
English | Italian |
---|---|
journey | viaggio |
global | globali |
essential | essenziale |
stakeholders | parti interessate |
explore | esplora |
partners | partner |
networks | reti |
food | alimentare |
security | sicurezza |
nutrition | nutrizione |
challenges | sfide |
collaborate | collaboriamo |
between | tra |
with | con |
the | i |
is | è |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.
English | Italian |
---|---|
designer | designer |
brief | brief |
you can | potrai |
find | trovare |
on | sul |
your | tuo |
a | lavorare |
love | con |
so | quale |
well | a |
EN Find a designer you love and collaborate on your project.
IT Trova un designer che ti piace e lavorate insieme nel tuo progetto.
English | Italian |
---|---|
love | piace |
on | nel |
a | un |
designer | designer |
project | progetto |
your | tuo |
find | e |
EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.
IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.
English | Italian |
---|---|
perfect | perfetto |
collaborate | collabora |
platform | piattaforma |
project | progetto |
design | design |
designer | designer |
your | tuo |
the | il |
for | per |
find | e |
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collaborare |
day | giorno |
teams | team |
to | a |
example | si |
to work | lavorare |
communicate | comunicare |
and | e |
every | ogni |
our | nostri |
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
IT Collabora a una velocity elevata, rispondi alle modifiche aziendali e offri un'esperienza di servizio eccellente e rapida a clienti e dipendenti.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
respond | rispondi |
business | aziendali |
changes | modifiche |
deliver | offri |
customer | clienti |
employee | dipendenti |
service | servizio |
high | elevata |
fast | rapida |
to | a |
and | e |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
trello | trello |
boards | bacheche |
enable | consentono |
team | team |
fun | divertente |
flexible | flessibile |
visual | visivo |
projects | progetti |
organize | organizzare |
in | in |
way | modo |
and | e |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
inline | in linea |
manage | gestisci |
repositories | repository |
code | codice |
pull | pull |
git | git |
software | software |
a | un |
team | team |
requests | richieste |
comments | commenti |
and | e |
with | con |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
English | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborate | collaborare |
code | codice |
management | gestione |
teams | team |
projects | progetti |
test | test |
deploy | strumento |
to | a |
place | di |
on | su |
is | è |
to plan | pianificare |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
English | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborate | collaborare |
learn | scopri |
code | codice |
management | gestione |
teams | team |
projects | progetti |
test | test |
deploy | strumento |
to | a |
place | di |
on | su |
is | è |
to plan | pianificare |
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
IT Crea, organizza e collabora al lavoro da un'unica posizione ovunque ti trovi
English | Italian |
---|---|
build | crea |
organize | organizza |
collaborate | collabora |
work | lavoro |
from | da |
and | e |
place | posizione |
anywhere | ovunque |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical
English | Italian |
---|---|
teams | team |
projects | progetti |
confluence | confluence |
built | progettato |
a | una |
collaborate | collaborare |
to | sui |
that | che |
need | necessitano |
reliable | affidabile |
is | è |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
English | Italian |
---|---|
dev | dev |
ops | ops |
teams | team |
respond | rispondi |
changes | cambiamenti |
customer | clienti |
employee | dipendenti |
service | servizio |
to | a |
collaborate | collaborare |
fast | rapidamente |
deliver | offri |
and | e |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
English | Italian |
---|---|
finance | finanziari |
collaborate | collaborare |
jira | jira |
marketing | marketing |
teams | team |
the | i |
other | altri |
and | è |
business | aziendali |
work | lavorare |
want | come |
management | management |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.
English | Italian |
---|---|
launch | lancia |
collaborate | collabora |
seamlessly | senza intoppi |
marketing | marketing |
goals | obiettivi |
the | i |
plan | pianifica |
across | di |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collaboriamo |
leaders | leader |
practice | practice |
compliance | conformità |
industry | settore |
security | sicurezza |
privacy | privacy |
in | in |
ensure | garantire |
with | con |
and | e |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
English | Italian |
---|---|
track | monitorare |
better | meglio |
collaborate | collaborare |
solution | soluzione |
software | software |
development | sviluppo |
or | o |
team | team |
need | necessiti |
a | una |
we | abbiamo |
and | e |
to plan | pianificare |
for | di |
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT.
English | Italian |
---|---|
faster | accelera |
collaborate | collaborazione |
and | e |
EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.
IT Crea, collabora e organizza tutto in un'unica posizione.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
place | posizione |
in | in |
organize | organizza |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
English | Italian |
---|---|
brainstorm | idee |
collaborate | collabora |
easily | facilmente |
align | allinea |
parts | parti |
prioritize | priorità |
goals | obiettivi |
work | lavoro |
and | e |
moving | movimento |
the | le |
to | in |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
IT Bitbucket, ad esempio, facilita la collaborazione dei team durante lo sviluppo di codice
English | Italian |
---|---|
example | esempio |
bitbucket | bitbucket |
facilitates | facilita |
teams | team |
collaborate | collaborazione |
developing | sviluppo |
code | codice |
while | di |
to | dei |
as | durante |
EN Collaborate effortlessly on content strategy, creation and analytics
IT Collabora sulla strategia, sulla creazione e sull'analisi dei contenuti in modo facile
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
content | contenuti |
creation | creazione |
strategy | strategia |
and | e |
on | in |
EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
English | Italian |
---|---|
teams | team |
sales | commerciali |
improve | migliorando |
need | bisogno |
platform | piattaforma |
support | assistenza |
collaborate | collaborare |
the | i |
efficiently | efficiente |
our | nostri |
customer | cliente |
are | saranno |
in | in |
EN Manage your content marketing campaigns, collaborate with your team, create tasks and track their real-time progress.
IT Gestisci le tue campagne di content marketing, collabora con il tuo team, crea attività e tracciane i progressi in tempo reale.
English | Italian |
---|---|
manage | gestisci |
content | content |
collaborate | collabora |
real-time | tempo reale |
real | reale |
marketing | marketing |
campaigns | campagne |
team | team |
time | tempo |
tasks | attività |
with | con |
progress | progressi |
EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.
IT La suite di strumenti di pubblicazione di Sprout Social offre al team di Texas A&M una piattaforma completa per creare contenuti in collaborazione, discutere delle strategie da attuare e darsi feedback a vicenda.
English | Italian |
---|---|
texas | texas |
amp | amp |
m | m |
platform | piattaforma |
collaborate | collaborazione |
content | contenuti |
strategy | strategie |
feedback | feedback |
sprout | sprout |
publishing | pubblicazione |
team | team |
the | la |
a | una |
suite | suite |
gives | offre |
to | a |
in | in |
discuss | discutere |
and | e |
place | di |
EN We give you all the same powerful features of our individual campaigns—including fast set-up, and social sharing tools—plus new tools to help you collaborate and fundraise together.
IT Hai le stesse funzionalità delle raccolte fondi individuali — incluse impostazioni semplici e strumenti per la condivisione sui social—più nuovi strumenti che ti aiutano a collaborare con gli altri membri del team.
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
English | Italian |
---|---|
new | nuovi |
collaborate | collaborazione |
experts | esperti |
team | team |
always | sempre |
globe | il mondo |
to | a |
with | con |
around | di |
is | è |
EN Collaborate in real time with your team
IT Collabora in tempo reale con il tuo team
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
real | reale |
team | team |
in | in |
time | tempo |
your | tuo |
with | con |
EN Synchronise, share, collaborate.The Swiss cloud that’s 100% secure.
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
English | Italian |
---|---|
synchronise | sincronizzazione |
swiss | swiss |
cloud | cloud |
the | il |
share | condivisione |
collaborate | collaborazione |
secure | al |
EN Collaborate online on Office documents, organise meetings, share your work. Anything is possible!
IT Collabora online sui documenti Office, organizza riunioni, condividi il tuo lavoro. È tutto possibile!
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
online | online |
on | sui |
documents | documenti |
organise | organizza |
meetings | riunioni |
share | condividi |
possible | possibile |
work | lavoro |
office | office |
your | tuo |
EN Collaborate on Docs, Grids & Points files in real time
IT Collabora in tempo reale sui tuoi file Docs, Grids & Points
English | Italian |
---|---|
collaborate | collabora |
amp | amp |
points | points |
real | reale |
time | tempo |
docs | docs |
files | file |
in | in |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
English | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborate | collaborare |
code | codice |
management | gestione |
teams | team |
projects | progetti |
test | test |
deploy | strumento |
to | a |
place | di |
on | su |
is | è |
to plan | pianificare |
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
English | Italian |
---|---|
bugs | bug |
collaborate | collaborare |
merge | merge |
confidence | sicurezza |
code | codice |
allows | consente |
ease | facilità |
find | individuare |
and | di |
with | con |
faster | rapidamente |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.
English | Italian |
---|---|
starts | di partenza |
workspace | spazio di lavoro |
add | aggiungi |
repo | repository |
invite | invita |
collaborate | collaborazione |
a | un |
your | tuo |
it | il |
and | è |
all | di |
here | la |
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
development | sviluppo |
customer | clienti |
software | software |
teams | team |
the | i |
service | servizio |
management | management |
collaborate | collaborare |
support | assistenza |
able | efficiente |
solve | risolvere |
to | offrire |
with | con |
faster | rapidamente |
and | e |
problems | problemi |
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira Software, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza e risolvere problemi più rapidamente
English | Italian |
---|---|
jira | jira |
development | sviluppo |
able | possono |
software | software |
teams | team |
the | i |
management | management |
collaborate | collaborare |
service | service |
solve | risolvere |
with | con |
faster | rapidamente |
and | e |
problems | problemi |
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto
English | Italian |
---|---|
trello | trello |
visual | visivo |
is | è |
startups | startup |
companies | aziende |
teams | team |
project | progetto |
the | il |
collaborate | collaborare |
way | modo |
on | su |
to | alle |
any | qualsiasi |
for | di |
from | dalle |
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
English | Italian |
---|---|
we knew | sapevamo |
developers | sviluppatori |
confluence | confluence |
document | documentare |
requirements | requisiti |
and | e |
using | utilizzare |
collaborate | collaborare |
our | nostri |
to | per |
EN Use advanced permissions and flexible approval structure to set up workflows to submit, review, collaborate on and approve posts.
IT Usa i permessi avanzati e una struttura di approvazione flessibile per impostare i flussi di pubblicazione, revisione, collaborazione e approvazione dei post.
English | Italian |
---|---|
advanced | avanzati |
permissions | permessi |
flexible | flessibile |
structure | struttura |
review | revisione |
collaborate | collaborazione |
approval | approvazione |
posts | post |
and | e |
EN You’ll also learn how to share and manage files and collaborate with team members through real-time conversations
IT Scoprirai anche come condividere e gestire i file e collaborare con i membri del team attraverso conversazioni in tempo reale
English | Italian |
---|---|
manage | gestire |
files | file |
collaborate | collaborare |
members | membri |
real-time | tempo reale |
conversations | conversazioni |
real | reale |
team | team |
time | tempo |
and | e |
to share | condividere |
also | anche |
with | con |
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
IT Sell semplifica gli aggiornamenti, così il team commerciale è sempre in grado di accedere a dati pertinenti, analizzarli e collaborare alla loro elaborazione.
English | Italian |
---|---|
team | team |
always | sempre |
collaborate | collaborare |
sell | sell |
updates | aggiornamenti |
data | dati |
access | accedere |
the | il |
and | è |
relevant | di |
EN . Apps like PandaDoc, Monday and Tray.io make it easier for reps to collaborate, automate workflows and focus on charming prospects.
IT . App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.
English | Italian |
---|---|
apps | app |
io | io |
reps | rappresentanti |
collaborate | collaborazione |
automate | automatizzano |
workflows | workflow |
focus | concentrarsi |
prospects | prospect |
monday | monday |
tray | tray |
to | sui |
and | e |
for | di |
EN Increase agent happiness and productivity. Give agents the ability to manage support across multiple channels, and the freedom to collaborate without switching between tabs or browsers.
IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.
English | Italian |
---|---|
happiness | soddisfazione |
ability | possono |
channels | canali |
tabs | scheda |
browsers | browser |
productivity | produttività |
or | o |
and | e |
agents | agenti |
manage | gestire |
collaborate | collaborare |
the | la |
without | senza |
freedom | libertà |
EN Create a space for your customers to connect and collaborate
IT Crea uno spazio dove i clienti possano mettersi in contatto e collaborare.
English | Italian |
---|---|
space | spazio |
collaborate | collaborare |
connect | contatto |
customers | clienti |
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
IT I clienti usano i prodotti ogni giorno e la loro prospettiva può risultare utile all'azienda. Crea uno spazio in cui i clienti possano collaborare tra loro e con la tua azienda, il tutto all'interno dell'ecosistema Zendesk.
English | Italian |
---|---|
perspective | prospettiva |
handy | utile |
space | spazio |
business | azienda |
zendesk | zendesk |
customers | clienti |
and | e |
create | crea |
use | usano |
your | tua |
collaborate | collaborare |
products | prodotti |
day | giorno |
the | i |
with | con |
their | loro |
every | ogni |
all | tutto |
in | in |
can | può |
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
IT Possibilità di creare uno spazio in cui i clienti possano comunicare e collaborare con l'azienda e tra di loro.
English | Italian |
---|---|
collaborate | collaborare |
space | spazio |
customers | clienti |
with | con |
EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.
IT Gli agenti possono coinvolgere in modo perfettamente integrato altre persone provenienti da team interni ed esterni per collaborare all'interno dei ticket senza interrompere il flusso della conversazione principale.
English | Italian |
---|---|
agents | agenti |
seamlessly | perfettamente |
interrupting | interrompere |
conversation | conversazione |
people | persone |
teams | team |
flow | flusso |
external | esterni |
main | principale |
collaborate | collaborare |
ticket | ticket |
the | il |
other | altre |
from | da |
and | provenienti |
in | in |
without | senza |
to | dei |
internal | interni |
within | per |
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne, per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.
English | Italian |
---|---|
allow | consenti |
multiple | diversi |
notes | note |
assigned | assegnato |
conversation | conversazione |
agents | agenti |
collaborate | collaborare |
to help | aiutare |
to | a |
live | vivo |
the | il |
EN As agents work on tickets, they can easily collaborate with other team members for help
IT Mentre gli agenti gestiscono i ticket, possono collaborare facilmente con altri membri del team per ottenere aiuto
English | Italian |
---|---|
agents | agenti |
tickets | ticket |
easily | facilmente |
other | altri |
members | membri |
collaborate | collaborare |
team | team |
they | i |
with | con |
help | aiuto |
for | per |
can | possono |
on | mentre |
EN Zendesk’s web-based help desk solution allows support teams to collaborate with each other and share information using private comments on any
IT La soluzione basata sul web per help desk di Zendesk permette ai team dell'assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile
English | Italian |
---|---|
desk | desk |
information | informazioni |
web | web |
allows | permette |
teams | team |
based | basata |
solution | soluzione |
collaborate | collaborare |
comments | commenti |
to | a |
any | qualsiasi |
help | help |
each | di |
and | e |
share | condividere |
private | per |
Showing 50 of 50 translations