Hire a translator I am translator

Translate "variations" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variations" from English to Italian

Translations of variations

"variations" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

variations di modifiche possibile possibilità un varianti variazioni

Translation of English to Italian of variations

English
Italian

EN WooCommerce Show Single Variations is a plugin that allows showing product variations as single products in the shop.Used in combination with YITH WooCommerce Eu Energy Label allows showing the energy label of the product also on its variations.

IT WooCommerce Show Single Variations permette di mostrare le variazioni del prodotto come prodotti singoli nel negozio.

English Italian
woocommerce woocommerce
variations variazioni
allows permette
shop negozio
the le
as come
show mostrare
product prodotto
products prodotti
a singoli
of di
in nel

EN WooCommerce Show Single Variations is a plugin that allows showing product variations as single products in the shop.Used in combination with YITH WooCommerce Eu Energy Label allows showing the energy label of the product also on its variations.

IT WooCommerce Show Single Variations permette di mostrare le variazioni del prodotto come prodotti singoli nel negozio.

English Italian
woocommerce woocommerce
variations variazioni
allows permette
shop negozio
the le
as come
show mostrare
product prodotto
products prodotti
a singoli
of di
in nel

EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.

IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.

English Italian
require richiede
authorized autorizzate
name nome
changes modifiche
domain dominio
persons le persone
the le
of di
also anche

EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.

IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.

English Italian
easily facilmente
select selezionare
page pagina
limits limiti
combinations combinazioni
or o
possible possibili
ability possibilità
variations variazioni
the i
customers clienti
number numero
of di
be prodotto
to sulla
and e

EN If you're planning to offer a range of variations based around a few basic products, you should pay attention to those platforms which offer unlimited variations and provide notifications about low in-stock quantities

IT Se hai intenzione di offrire una gamma di varianti basate su alcuni prodotti di base, dovresti rivolgerti a quelle piattaforme che offrono variazioni illimitate e forniscono notifiche in caso di quantità basse in magazzino

English Italian
unlimited illimitate
notifications notifiche
if se
basic di base
platforms piattaforme
stock magazzino
range gamma
you should dovresti
variations variazioni
products prodotti
about su
in in
a una
and e
provide forniscono

EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.

IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.

English Italian
easily facilmente
select selezionare
page pagina
limits limiti
combinations combinazioni
or o
possible possibili
ability possibilità
variations variazioni
the i
customers clienti
number numero
of di
be prodotto
to sulla
and e

EN If you're planning to offer a range of variations based around a few basic products, you should pay attention to those platforms which offer unlimited variations and provide notifications about low in-stock quantities

IT Se hai intenzione di offrire una gamma di varianti basate su alcuni prodotti di base, dovresti rivolgerti a quelle piattaforme che offrono variazioni illimitate e forniscono notifiche in caso di quantità basse in magazzino

English Italian
unlimited illimitate
notifications notifiche
if se
basic di base
platforms piattaforme
stock magazzino
range gamma
you should dovresti
variations variazioni
products prodotti
about su
in in
a una
and e
provide forniscono

EN • Natural materials might present slight variations in diameter and colour and each one is unique. • The product is handwoven and unique with slight variations per surface.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

English Italian
the nella

EN Under the Variations tab, it's possible to add different variations for each product in your store

IT Nella scheda Varianti è possibile aggiungere diverse varianti per ogni prodotto presente nel tuo negozio

English Italian
variations varianti
tab scheda
possible possibile
different diverse
product prodotto
store negozio
your tuo
add aggiungere
each ogni
the nella

EN For example, if you offer a hoodie in three sizes and three colors, you'll need to create a variation for each size, and each color (or 9 variations in total) as opposed to 3 variations (for the colors) before adding sizes to each

IT Per esempio, se offri una felpa in tre taglie e tre colori diversi, dovrai creare una variante per ogni taglia e per ogni colore (cioè 9 varianti in totale), invece di 3 varianti (per i colori), prima di aggiungere le taglie disponibili per ognuna

English Italian
hoodie felpa
adding aggiungere
if se
variations varianti
example esempio
size taglie
color colore
need to dovrai
a una
in in
to invece
total totale
before di
colors colori
variation variante
the i
you offer offri
three tre

EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.

IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.

English Italian
easily facilmente
select selezionare
page pagina
limits limiti
combinations combinazioni
or o
possible possibili
ability possibilità
variations variazioni
the i
customers clienti
number numero
of di
be prodotto
to sulla
and e

EN If you're planning to offer a range of variations based around a few basic products, you should pay attention to those platforms which offer unlimited variations and provide notifications about low in-stock quantities

IT Se hai intenzione di offrire una gamma di varianti basate su alcuni prodotti di base, dovresti rivolgerti a quelle piattaforme che offrono variazioni illimitate e forniscono notifiche in caso di quantità basse in magazzino

English Italian
unlimited illimitate
notifications notifiche
if se
basic di base
platforms piattaforme
stock magazzino
range gamma
you should dovresti
variations variazioni
products prodotti
about su
in in
a una
and e
provide forniscono

EN Customers should have the ability to easily select these variations on the product's page, and there shouldn't be any limits on the number of variations, or possible combinations.

IT I clienti dovrebbero avere la possibilità di selezionare facilmente queste varianti sulla pagina del prodotto e non dovrebbero esserci limiti al numero di variazioni o possibili combinazioni.

English Italian
easily facilmente
select selezionare
page pagina
limits limiti
combinations combinazioni
or o
possible possibili
ability possibilità
variations variazioni
the i
customers clienti
number numero
of di
be prodotto
to sulla
and e

EN If you're planning to offer a range of variations based around a few basic products, you should pay attention to those platforms which offer unlimited variations and provide notifications about low in-stock quantities

IT Se hai intenzione di offrire una gamma di varianti basate su alcuni prodotti di base, dovresti rivolgerti a quelle piattaforme che offrono variazioni illimitate e forniscono notifiche in caso di quantità basse in magazzino

English Italian
unlimited illimitate
notifications notifiche
if se
basic di base
platforms piattaforme
stock magazzino
range gamma
you should dovresti
variations variazioni
products prodotti
about su
in in
a una
and e
provide forniscono

EN It is then able to spot even small variations in needle shields that indicate the tip is protruding, while accepting cosmetic variations in the shield’s surface.

IT Di conseguenza è in grado di individuare anche variazioni minime nei copriaghi che indicano che la punta sta sporgendo, accettando invece variazioni cosmetiche della superficie del copriago.

English Italian
able in grado di
variations variazioni
indicate indicano
accepting accettando
surface superficie
is è
tip punta
the la
spot individuare
to invece
in in
that che

EN Variations of a domain name also require the approval of all authorized persons, thereby preventing unauthorized changes and variations.

IT Anche la modifica del nome di dominio richiede l'approvazione di tutte le persone di fiducia. Si evitano in tal modo modifiche non autorizzate.

English Italian
require richiede
authorized autorizzate
name nome
changes modifiche
domain dominio
persons le persone
the le
of di
also anche

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

IT Assicurati che nessuna delle tue pagine (sia l'originale che le variazioni) contenga tag noindex, poiché questi possono entrare in conflitto con le istruzioni dei tag hreflang di indicizzare sia l'originale che le variazioni di contenuto.

English Italian
variations variazioni
noindex noindex
tags tag
conflict conflitto
hreflang hreflang
instructions istruzioni
index indicizzare
pages pagine
sure assicurati
content contenuto
your tue
the le
can possono
as poiché
these questi
with con

EN Order multiple variations of the same product (for example, you may want to order 5 different design variations of a 76 mm circle)

IT Ordina più variazioni dello stesso prodotto (ad esempio, 5 variazioni sulla grafica di un cerchio da 76 mm).

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

IT Prova diverse varianti e crea un logo unico nel suo genere, perfetto per la tua attività.

English Italian
test prova
variations varianti
perfect perfetto
kind genere
business attività
a un
logo logo
your tua
of nel

EN Now all sorts of variations will register:

IT In questo modo, registrerai le seguenti variazioni:

English Italian
variations variazioni
of questo
all le

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate

IT Come puoi immaginare dal passaggio precedente, spesso ti troverai di fronte a variazioni delle tue parole chiave e degli hashtag che non avevi anticipato

English Italian
imagine immaginare
variations variazioni
hashtags hashtag
often spesso
keywords parole chiave
discover come
your tue
step passaggio
you parole
previous precedente
you can puoi

EN Variations in the same product (colors, sizes, etc.)

IT Variazioni nello stesso prodotto (colori, dimensioni, ecc.)

English Italian
variations variazioni
product prodotto
sizes dimensioni
etc ecc
in nello
colors colori

EN This means we can show different variations of parts of our website to users

IT Ciò significa che possiamo mostrare agli utenti diverse varianti di parti del nostro sito web

English Italian
show mostrare
different diverse
variations varianti
users utenti
we can possiamo
parts parti
website sito
of di

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo

English Italian
print stampa
variations variazioni
instant istantaneo
quote preventivo
and e
the la
match abbinare
evaluate valutare
different diverse
during di
you can puoi

EN The “director's” folding chair is a great classic, presented here with an elegant design with soft lines: the collection includes several variations on the same basic design.

IT La sedia pieghevole “da regista” è un grande classico, qui proposta con un design elegante dalle linee morbide: la collezione prevede diverse varianti su uno stesso design di base. 

EN Our forecasts show how much, and in what pattern, a vehicle will depreciate over time, with variations by sector and fuel type included for a more accurate forecast

IT Le nostre valutazioni previste mostrano quanto, e con che progressione, un veicolo perderà valore nel tempo, con variazioni per settore e tipo di carburante incluse, per ottenere una previsione più precisa

English Italian
show mostrano
vehicle veicolo
variations variazioni
fuel carburante
type tipo
included incluse
accurate precisa
a un
forecast previsione
time tempo
with con
in nel
how quanto
and e
sector settore
what che

EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.

IT L’utente non ha diritto alla restituzione del prodotto per la sola discrepanza dalle fotografie presenti sui Siti Herschel.

English Italian
entitled diritto
photographs fotografie
herschel herschel
sites siti
the la
be presenti
a sola
not non
to sui
based per
from dalle
you prodotto
return restituzione

EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.

IT Squarespace permette di formattare con maggiore sicurezza le immagini per la visualizzazione sul web. Per ogni immagine caricata, vengono automaticamente create sette diverse varianti, per assicurarti una visualizzazione perfetta su qualsiasi schermo.

English Italian
squarespace squarespace
formatting formattare
variations varianti
web web
perfect perfetta
screen schermo
image immagine
images immagini
to ensure assicurarti
the le
seven sette
on su
of di
any qualsiasi

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™

EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use

IT 7 tonalità significa avere 7 volte più possibilità! Ogni suono ha 7 varianti in diverse altezze del suono: in questo modo introduci più variazioni

English Italian
sound suono
to significa
times volte
different diverse
more più
of del
variations variazioni
in in
each ogni

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

IT Sottili fluttuazioni di tonalità conferiscono alle registrazioni su nastro un certo fascino nostalgico. Inoltre, la saturazione del nastro fornisce ai segnali più forti più sovratoni e dà quindi loro la grinta giusta.

English Italian
give ai
tape nastro
recordings registrazioni
nostalgic nostalgico
charm fascino
saturation saturazione
signals segnali
additionally e
extra di

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

IT Sottili variazioni di tonalità aggiungono vivacità alle registrazioni su nastro

English Italian
variations variazioni
tape nastro
recordings registrazioni
in alle
more di

EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.

IT Grazie alle due varianti di clipping trasparente, è possibile aumentare o ridurre senza sforzo il volume sonoro.

English Italian
variations varianti
transparent trasparente
possible possibile
reduce ridurre
increase aumentare
loudness volume
of di
without senza
to alle
it il
two due
is è

EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations

IT La filosofia di Panerai si riflette nella creazione di strumenti di precisione che esprimono lo scorrere del tempo in tutte le sue forme

English Italian
philosophy filosofia
panerai panerai
precision precisione
instruments strumenti
time tempo
the lo
in in
creation creazione
of di
that che

EN Can I see multiple design variations and pick the one I like best?

IT Quali sono le etichette più grandi che posso inserire in un foglio?

English Italian
best grandi
the le
i sono

EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!

IT In terzo luogo, spendi un paio di minuti per scegliere un colore di sfondo adatto al tuo marchio. E non abbiate paura di fare qualche scelta stereotipata qui. Il miglior creatore di logo gratuito vi fornirà diverse varianti di logo!

English Italian
minutes minuti
afraid paura
maker creatore
variations varianti
will provide fornirà
a un
background sfondo
free gratuito
choice scelta
the best miglior
your tuo
here qui
logo logo
the il
dont non
brand marchio
color colore
choosing scegliere
different diverse
of di

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo

English Italian
print stampa
variations variazioni
instant istantaneo
quote preventivo
and e
the la
match abbinare
evaluate valutare
different diverse
during di
you can puoi

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

IT Per le seguenti collezioni vengono applicate delle condizioni di licenza aggiuntive, in parte divergenti:

English Italian
collections collezioni
license licenza
terms condizioni
apply applicate
the le
include per
to vengono

EN A panel PC is an industrial computer designed to be dust-tight and withstand temperature variations, splashing (IP65)...

IT La scheda madre (in inglese "mainboard" o "motherboard", a volte abbreviato in "mobo") è l'elemento principale di un ...

English Italian
panel scheda
a un
to a
is è

EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.

IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.

English Italian
comparing confrontando
revenue ricavi
margins margini
profiles profili
regional regionali
variations variazioni
determine determina
identify identifica
profitable redditizi
a un
credit credito
with con
customers clienti
how come
understand comprendi
and e
of di
the i

EN The child then begins to say the word with several variations to pronunciation until they get it right.

IT Il bambino inizia poi a dire la parola con diverse variazioni di pronuncia fino a quando non la pronuncia in maniera giusta.

English Italian
child bambino
begins inizia
variations variazioni
right giusta
with con
to a
say non
until di
then poi
several diverse
the il

EN Eliminate errors by managing product relationships and regional variations, and provisioning policies accurately in a central repository

IT Elimina gli errori gestendo con cura i rapporti e le varianti regionali dei prodotti, e attua politiche di accantonamento in maniera accurata in un repository centrale

English Italian
eliminate elimina
errors errori
managing gestendo
relationships rapporti
regional regionali
variations varianti
policies politiche
central centrale
repository repository
accurately accurata
a un
in in
product prodotti
and e

EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.

IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.

English Italian
ambiance atmosfera
zurich zurigo
kinds tipi
with con
to a
of di
the una

EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.

IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.

English Italian
fresh freschi
mushrooms funghi
sizes dimensioni
selection scelta
herbs erbe
spices spezie
a qualsiasi
of di
variety tipi
and e

EN 9 Plank Variations You Have to Try

IT 9 tipi di plank per tutti i livelli (+ video degli esercizi)

English Italian
you di
to degli

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

IT Avrai sicuramente sentito parlare del plank, ma hai mai pensato di variare la sua versione base per …

English Italian
heard sentito
basic base
but ma
of di
a per

EN The beautiful homepage slider creates a clear call to action and allows for countless slide variations

IT La bellissima slider sulla homepage crea un chiaro invito all'azione e permette innumerevoli varianti di diapositive

English Italian
beautiful bellissima
homepage homepage
creates crea
call invito
allows permette
countless innumerevoli
variations varianti
slider slider
slide diapositive
a un
the la
clear chiaro
to sulla
and e
for di

EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divided into smaller parts, each with their own dynamics, style and tempo

IT La contaminazione avviene anche a livello stilistico, sia nell'accompagnamento, dove linee tipicamente funk tendono a sostituirsi ai più tradizionali accompagnamenti jazz, sia, più in generale, nella struttura del pezzo

English Italian
style struttura
of pezzo
in in
the la

EN This cost depends on the required power and/or voltage variations, and is made up of a portion relating to the activities on the distribution network and a portion dependent on the conditions of your supply contract with Enel Energia.

IT Tale costo dipende della variazioni di potenza e/o tensione richieste, e si compone di una quota relativa alle attività sulla rete di distribuzione e di una quota dipendente dalla condizioni del tuo contratto di fornitura con Enel Energia.

English Italian
cost costo
required richieste
voltage tensione
variations variazioni
distribution distribuzione
network rete
supply fornitura
activities attività
or o
conditions condizioni
contract contratto
enel enel
energia energia
your tuo
depends dipende
power potenza
relating di
with con
relating to relativa
a una
and e
to alle

EN For customers who conduct their activity on a continuous and regular basis throughout the day, the best solution is that of a single rate: a single price for all hours of the day, without variations

IT Per i clienti che svolgono un'attività continuativa e regolare lungo tutto l'arco della giornata, la soluzione migliore è quella di una tariffa monoraria: un solo prezzo per tutte le ore del giorno, senza variazioni

English Italian
regular regolare
variations variazioni
a un
solution soluzione
hours ore
price prezzo
without senza
rate tariffa
customers clienti
day giorno
of di
the i
is è
the best migliore
that quella

Showing 50 of 50 translations