Hire a translator I am translator

Translate "herbs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "herbs" from English to Italian

Translations of herbs

"herbs" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

herbs erbe erbe aromatiche fiori giardino piante spezie

Translation of English to Italian of herbs

English
Italian

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

IT Con una percentuale alcolica del 40%, la grappa viene distillata da uva, bacche e erbe coltivate in casa, come il ginepro. Ve ne sono innumerevoli varietà, a partire da quella pura fino a quelle aromatizzate ai frutti o alle erbe.

English Italian
grapes uva
herbs erbe
countless innumerevoli
fruit frutti
or o
to the ai
are sono
and e
of partire
from da
home casa
with con
to a
the il
as come

EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.

IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.

English Italian
massages massaggi
treatments trattamenti
kitchen cucina
garden giardino
health salute
the le
are sono
and e
herbs erbe
in in
extensive grande
of circa
used con

EN Vaporizing herbs is a very clean way of enjoying the benefits of certain herbs, but some like to go the extra mile and add a water tool to their experience

IT Vaporizzare le erbe è un modo molto pulito di godere dei benefici di certe erbe, ma ad alcuni piace andare oltre e aggiungere uno strumento ad acqua per la loro esperienza

English Italian
herbs erbe
clean pulito
benefits benefici
water acqua
experience esperienza
add aggiungere
a un
tool strumento
but ma
enjoying godere
very molto
way modo
the le
is è

EN Make sure you inform yourself about the exact temperatures the herbs should be vaped at because they all have different ranges that unleash their full effect. This way, you also avoid combusting your precious herbs.

IT Comprati un grinder se non ne hai uno in possesso. Assicurarti che le tue erbe siamo sbriciolate bene prima di metterle nella camera del tuo vaporizzatore. Questo permette che il calore venga trasmesso in modo uniforme attraverso il materiale vegetale.

English Italian
herbs erbe
have possesso
way modo
make sure assicurarti
the le
this questo
should se
because di
that che

EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely

IT Per il chimichurri argentino, lava le erbe, asciugale e, in base alle tue preferenze, strappa le foglie sottili dal gambo o tritale finemente

English Italian
wash lava
herbs erbe
finely finemente
or o
leaves foglie
your tue
and e
depending per
the le
for in

EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.

IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.

English Italian
massages massaggi
treatments trattamenti
kitchen cucina
garden giardino
health salute
the le
are sono
and e
herbs erbe
in in
extensive grande
of circa
used con

EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!

IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!

English Italian
herbs erbe
build costruito
you vostri
a un
how come
what quali

EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Maggiori informazioni su: Parco Kurpark

English Italian
about informazioni

EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.

English Italian
the le
of di

EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Maggiori informazioni su: + Parco Kurpark

English Italian
about informazioni

EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.

English Italian
interest interesse
big grandi
beautiful bellissimi
native autoctone
perfectly perfettamente
eyes occhi
gardens gardens
plants piante
herbs erbe
grow coltivare
the il
in in
a una
your tuo
yourself e
or oppure
is sia
you can puoi

EN Our farmers do not use total herbicides such as glyphosate. They work using natural, sustainable methods to help preserve the diversity of grasses and herbs.

IT I nostri agricoltori non utilizzano diserbanti totali come il glifosato, ma esercitano un’attività sostenibile e rispettosa dell’ambiente, conservando così la varietà di erbe ed erbe aromatiche.

English Italian
farmers agricoltori
total totali
sustainable sostenibile
diversity varietà
herbs erbe
of di
the i
our nostri
not non
and e

EN From aromatic grappas to tasty mountain herbs, here are the traditional products of the Ampezzo Valley.

IT Dalle grappe aromatiche alle saporite erbe di montagna, ecco i prodotti caratteristici della Conca Ampezzana.

English Italian
mountain montagna
herbs erbe
ampezzo ampezzana
the i
products prodotti
of di
are ecco
to alle
from dalle

EN Herbs, fruits, seeds: all the goodness of nature

IT Erbe, frutti, semi: tutta la bontà della natura

English Italian
herbs erbe
fruits frutti
seeds semi
all tutta
nature natura
the la
of della

EN However, mountain woods and meadows have several fruits, herbs and other tasty secrets to offer those who know where to find them - and how to use them.

IT Tuttavia, boschi e prati di montagna godono di un'inaspettata diversità di frutti, erbe e altri prelibati segreti, a disposizione di coloro che sanno dove trovarli, ma soprattutto come usarli.

English Italian
mountain montagna
woods boschi
meadows prati
fruits frutti
herbs erbe
other altri
secrets segreti
offer disposizione
use them usarli
who coloro
to a
find e
how come
where dove
however di

EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.

IT Tipico pane a base di farina di segale e semi di cumino e finocchio. La si può trovare come pagnotta morbida o come una sfoglia piatta e croccante.

English Italian
typical tipico
rye segale
fennel finocchio
soft morbida
crispy croccante
or o
a una
bread pane
seeds semi
as come
of di
and e

EN Ravioli in a crescent moon shape, red when filled with beetroot - a strictly local variety - or green when made with spinach or with the wild herbs that abound in the springtime meadows.

IT Ravioli a forma di mezza luna, sono rossi se ripieni di rape - rigorosamente autoctoni - o verdi se preparati con spinaci o con le erbe selvatiche che crescono spontaneamente sui prati in primavera.

English Italian
ravioli ravioli
moon luna
shape forma
strictly rigorosamente
spinach spinaci
herbs erbe
meadows prati
or o
the le
in in
made a
with con
that che

EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design 698155 Vector Art at Vecteezy

IT set di piante ed erbe nel disegno ad acquerello 698155 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

English Italian
watercolor acquerello
set set
plants piante
herbs erbe
of di
design grafica
in nel
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
and e

EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design Free Vector

IT set di piante ed erbe nel disegno ad acquerello Vettore gratuito

English Italian
watercolor acquerello
free gratuito
design disegno
set set
plants piante
herbs erbe
vector vettore
of di
in nel

EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.

IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.

English Italian
fresh freschi
mushrooms funghi
sizes dimensioni
selection scelta
herbs erbe
spices spezie
a qualsiasi
of di
variety tipi
and e

EN Thanks to the poor, calcareous soils, a wide variety of aromatic grasses and herbs grow here

IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche

English Italian
wide grande
variety varietà
herbs erbe
to the ai
grow piante
here qui
of di
a una
and e

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

IT Non appena la neve si scioglie, la natura si risveglia. Pian piano spuntano profumati fiori alpini e piante aromatiche, che puoi scoprire durante i tour e persino utilizzare come ingredienti per gustose ricette.

English Italian
snow neve
alpine alpini
discovered scoprire
tours tour
flowers fiori
can puoi
nature natura
soon appena
and e
the i
or non
herbs piante

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.

English Italian
hikers escursionisti
names nomi
100 cento
flowers fiori
plants piante
a un
alpine alpine
herbs erbe
flora flora
from da
to a
various varie
the i
is che
of di

EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

English Italian
called chiamato
fairy fata
years anni
various diverse
again nuovo
consumed consumata
legally legalmente
production produzione
and ed
plants piante
herbs erbe
is è
was stata
the la
also anche
can può
green verde
be essere
of di

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants

IT Rose e dalie, piante officinali, fiori esotici ed erbe in abbondanza: il Giardino Botanico di Ginevra ospita più di 16.000 varietà vegetali

English Italian
roses rose
exotic esotici
botanical botanico
geneva ginevra
plants piante
garden giardino
herbs erbe
blossoms fiori
the il
of di
and e

EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.

IT Attorno alla drogheria della natura Metzger di Beatenberg crescono innumerevoli piante medicinali.

English Italian
countless innumerevoli
natural natura
grow piante
of di
the della

EN The biodynamic Schloss Wartegg and ProSpecieRara variety garden provides on 2500 square meters many of the ingredients that are used in the restaurant: from fresh herbs and salads to cabbage and tomatoes to berries and flowers

IT L'orto biodinamico Schloss Wartegg e ProSpecieRara fornisce molti degli ingredienti utilizzati nel ristorante su una superficie di 2500 metri quadrati: dalle erbe fresche e insalate ai cavoli e pomodori, bacche e fiori

English Italian
ingredients ingredienti
restaurant ristorante
salads insalate
tomatoes pomodori
fresh fresche
provides fornisce
meters metri
many molti
flowers fiori
herbs erbe
on su
are used utilizzati
of di
and e

EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers

IT Loro si occupano di raccogliere le erbe, verdura e selvaggina provengono da fornitori affidabili che consegnano in cucina

English Italian
pick raccogliere
herbs erbe
game selvaggina
suppliers fornitori
vegetables verdura
kitchen cucina
the le
to in
and e
reliable di
are loro

EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant

IT Il tema "giardino ed erbe" si riflette nella cucina moderna e leggera, ma anche nella decorazione nuova, rinfrescante e casual del ristorante

English Italian
theme tema
refreshing rinfrescante
decoration decorazione
casual casual
garden giardino
herbs erbe
restaurant ristorante
but ma
and e
modern moderna
light si
the il
new nuova
cuisine cucina
also anche
of del

EN The herbs from the garden are the main seasoning for the regional dishes

IT Le erbe del giardino sono il condimento principale dei piatti regionali

English Italian
main principale
regional regionali
dishes piatti
are sono
garden giardino
herbs erbe
the le

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

English Italian
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN Homemade pasta, with fresh herbs or ricotta cheese, as well as seasonal fish and meat recommendations from the region.

IT Pasta fatta in casa, con erbe fresche o ricotta, e raccomandazioni di pesce e carne di stagione della regione.

English Italian
herbs erbe
seasonal stagione
fish pesce
meat carne
recommendations raccomandazioni
fresh fresche
or o
with con
region regione
pasta pasta
and e

EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.

IT Apprezzerai in egual misura l?offerta gastronomica e la cordialità nell?accoglienza. Con la sua bellezza e la sua quiete, la zona ti affascinerà.

English Italian
the la
of sua

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.

English Italian
landscape panorama
mountain montano
rocky roccioso
grass erba
unique esclusivo
herbs erbe
flowers fiori
fresh fresca
and e
the il
high ben
of di
above sopra
in nel

EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer

IT Quassù l’offerta di erbe selvatiche è variegata e multicolore. Irène Kramer

English Italian
herbs erbe
is è
of di
and e

EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.

IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!

English Italian
herbs erbe
cook cucinare
heart centro
lucerne lucerna
experiences esperienze
taste palato
or o
beer birra
and e
the il
these queste
of di
in nel

EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup

IT Lo chef Christoph Frei sa precisamente qual è l’essenza della moderna cucina della Turgovia: erbe fresche per l’insalata di erbe aromatiche o vino bianco locale per la zuppa al Müller-Thurgau

English Italian
christoph christoph
knows sa
modern moderna
thurgau turgovia
or o
local locale
soup zuppa
fresh fresche
wine vino
the lo
white bianco
chef chef
cuisine cucina
herbs erbe
of di

EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.

IT Sulla Fluonalp, una delle più belle montagne delle Alpi di Giswil, le mucche non solo godono di una vista spettacolare, ma si nutrono anche delle migliori erbe.

English Italian
alps alpi
cows mucche
views vista
herbs erbe
the le
but ma
not non
only solo
of di

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.

English Italian
wild selvatico
meadows prati
d d
herbs erbe
plants piante
val val
the la

EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.

IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.

English Italian
garden giardino
circular di
herbs erbe
and imparare
the le

EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs

IT L’affascinante mondo delle erbe vi invita a fare una sosta in un contesto alpino

English Italian
alpine alpino
invites invita
world mondo
herbs erbe
to a
and fare
you un

EN Here in the herb garden you will find all 13 herbs used in making the Ricola herb drops

IT Nel giardino Ricola trovate le 13 erbe che costituiscono la base di tutte le caramelle Ricola

English Italian
find trovate
garden giardino
herbs erbe
the le
all di

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism

IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano | Svizzera Turismo

English Italian
rhone rodano
switzerland svizzera
tourism turismo
herbs erbe
and e
the il
above sopra

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano

English Italian
rhone rodano
herbs erbe
and e
the il
above sopra

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.

English Italian
herbs erbe
natural naturali
exciting interessanti
culture cultura
the i
heritage culturali
of di
on lungo
and e

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.

English Italian
alex alex
border border
mountain montagna
flowers fiori
herbs erbe
excursion escursione
explore esplora
of di
with insieme
in in
and e
the il

EN Swiss cuisine with local ingredients, herbs from the garden and game from the mountains

IT Cucina svizzera con ingredienti regionali, erbe aromatiche del giardino e selvaggina delle montagne

English Italian
swiss svizzera
cuisine cucina
ingredients ingredienti
game selvaggina
mountains montagne
local regionali
garden giardino
herbs erbe
and e
with con
the del

EN Every morning they fill up the big copper vat in their kitchen with the milk from their freshly milked 22 Simmental cows, who are free to graze at their leisure on the juiciest Alpine herbs

IT Ogni mattina riempiono il grande paiolo in rame che si trova in cucina con il latte fresco delle 22 mucche della Simmental che pascolano libere e si nutrono delle migliori erbe alpine

English Italian
copper rame
kitchen cucina
milk latte
cows mucche
herbs erbe
alpine alpine
free libere
the il
every ogni
morning mattina
up migliori
big grande
in in
with con

EN The priority is on picking fresh herbs.

IT Raccogliere le erbe fresche è un lavoro da chef.

English Italian
herbs erbe
fresh fresche
is è
the le

EN Children are welcome to taste the various fruits and herbs while listening to the gardener’s stories.

IT Mentre ascoltano le storie, i bambini possono assaggiare frutti ed erbe.

English Italian
children bambini
fruits frutti
herbs erbe
stories storie
the i

Showing 50 of 50 translations