Hire a translator I am translator

Translate "compreso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compreso" from Italian to English

Translations of compreso

"compreso" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

compreso a a few about all also an and any are as at be but by can data each everything experience first for for the from from the has have how i i have if in in the in this included including information is know make many may more most of of the on on the one only out over personal re site such that the the information these they this through time to to know to the understand understood up us use using we what when which will with within you you have your

Translation of Italian to English of compreso

Italian
English

IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.

EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.

Italian English
compilando completing
termini terms

IT Impedisce le modifiche di qualsiasi registrar (compreso il tuo) finché non viene rimosso il blocco

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

Italian English
impedisce prevents
modifiche changes
registrar registrar
compreso including
rimosso removed
blocco lock

IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.

EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.

Italian English
installazione setup
clic click
payments payments
account account

IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli del progetto, compreso il prezzo.

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.

Italian English
designer designer
scelto chosen
discuti discuss
compreso including

IT Sicurezza: misure di sicurezza elettroniche (compreso il monitoraggio dei registri degli accessi e dei dettagli di accesso) per contribuire a ridurre il rischio e consentire l?identificazione e la correzione di incidenti relativi alla sicurezza.

EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.

Italian English
misure measures
registri records
dettagli details
contribuire help
ridurre mitigate
rischio risk
incidenti incident

IT Seleziona il metodo di pagamento, inserisci i dati necessari compreso il tuo indirizzo email.

EN Choose your payment method, fill in your information, and enter your email address.

Italian English
seleziona choose
metodo method
pagamento payment
inserisci enter
indirizzo address

IT Questo si traduce spesso nell?introduzione di ogni sorta di restrizioni su internet, con l’impossibilità di accedere a contenuti specifici, compreso il porno, entro i confini nazionali

EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders

Italian English
restrizioni restrictions
internet internet
contenuti content
specifici specific
compreso including
porno porn
confini borders

IT L?hotspot Wi-Fi che crei sul tuo computer proteggerà tutti i dispositivi collegati, compreso il tuo Fire TV Stick.

EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.

Italian English
collegati connect
compreso including
fire fire
tv tv

IT Il suo servizio ad Alta Disponibilità tutto compreso a partire da

EN Your all-inclusive, very high availability service starting at

Italian English
suo your
servizio service
alta high
disponibilità availability
partire starting

IT Confermo di aver visionato e compreso l'informativa privacy sul trattamento dei miei dati*

EN I confirm that I have read and understood the information concerning the processing of my personal data*

Italian English
confermo i confirm
trattamento processing

IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

Italian English
file file
mantenendo keeping

IT Combina migliaia di elementi di set di forme, stencil e icone UI – compreso Google's Material Design – con le più recenti finestre del dispositivo iOS e Android.

EN Combine 1000's of blocks of UI shapes, stencils, and icon sets – including Google's Material Design – with the latest iOS and Android device frames.

Italian English
combina combine
set sets
stencil stencils
icone icon
ui ui
compreso including
google google
s s
material material
recenti latest
dispositivo device
ios ios
android android

IT Google Analytics raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

Italian English
google google
raccoglie collects
nostro our
compreso including
ip ip
cookie cookies

IT Google Optimize raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

Italian English
google google
optimize optimize
raccoglie collects
dati data
nostro our
compreso including
ip ip
cookie cookies

IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

Italian English
dimostrato proven
elettronico e-commerce
nuove new
tecnologie technologies
quasi almost
minacce threats
frodi fraud
furto theft
altrove elsewhere
uso improprio misuse

IT Tableau Prep Conductor è compreso in Data Management Add-on.

EN Tableau Prep Conductor is part of the Data Management Add-on.

Italian English
tableau tableau
prep prep
è is
in on
data data
management management

IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione

EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation

Italian English
compreso understood
requisiti requirements
iso iso
difficoltà difficulty
pensieri thoughts
documentazione documentation

IT Fino al 15 gennaio compreso 55%

EN Until 15th January included 55%

Italian English
gennaio january
compreso included

IT Fino al 31 gennaio compreso 40%

EN Until 31st January included 40%

Italian English
gennaio january
compreso included

IT Fino al 15 febbraio compreso 30%

EN Until 15th February included 30%

Italian English
febbraio february
compreso included

IT Fino al 28 febbraio compreso 20%

EN Until 28th February included 20%

Italian English
febbraio february
compreso included

IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti

EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites

Italian English
invii submit
ifixit ifixit
copyright copyrights
modo way
commerciali commercial
altri other
siti sites
mantieni retain

IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

Italian English
danneggiare damaging
fotocamera camera
cambiare switching
intero whole
display display
telaio frame
oppure or

IT Il fatto che un servizio non sia compreso nell'elenco non significa che non possa essere aggiunto a Squarespace

EN If a service isn’t on the list, this doesn’t mean you can’t add it to Squarespace

Italian English
un a
servizio service
elenco list
possa can
aggiunto add
squarespace squarespace

IT Dichiaro di aver letto e compreso le condizioni per diventare rivenditore

EN I accept and have understood the conditions for being a vendor

Italian English
compreso understood
le the
condizioni conditions

IT Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 15 caratteri, deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini ('_' o

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

Italian English
iniziare begin
contenere contain
o or

IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.

EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.

Italian English
militare military
tiro shooting
familiare familiar
sport sport
compreso including
ufficiale official

IT Atlassian Access, compreso nel piano Cloud Enterprise, include queste e molte altre funzionalità.

EN Get these features and more with Atlassian Access — included with the Cloud Enterprise plan.

Italian English
atlassian atlassian
piano plan
cloud cloud
enterprise enterprise
e and
funzionalità features

IT Coloro che optano per il webshop LIMITED compreso gratuitamente nei pacchetti di hosting SMART e BUSINESS, possono successivamente aggiornare la propria versione in ogni momento.

EN Customers who decide to go with the free Webshop, included in the SMART and BUSINESS hosting packages, can upgrade their shop at any later point in time.

Italian English
webshop webshop
compreso included
gratuitamente free
pacchetti packages
hosting hosting
smart smart
business business
possono can
aggiornare upgrade
momento time

IT Altri vantaggi insoliti in questa fascia di prezzo: il Service Level Agreement (SLA) è già compreso nel canone di abbonamento e offre, ad esempio, disponibilità e tempo di reazione garantiti

EN Another feature that doesn’t normally come as standard in this price segment: The SLA (Service Level Agreement) is included in the subscription charges, offering guaranteed availability and guaranteed reaction times

Italian English
prezzo price
service service
level level
sla sla
compreso included
disponibilità availability
tempo times
reazione reaction
garantiti guaranteed
altri another

IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.

EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?

Italian English
adyen adyen
attività business
crescere grow

IT Questo negozio di marca può essere integrato in tutti i 22 negozi Zalando nella rispettiva lingua nazionale - compreso l'inglese

EN This brand store can be integrated into all 22 Zalando stores in the respective national language - including English

Italian English
marca brand
integrato integrated
rispettiva respective
nazionale national
compreso including
zalando zalando

IT Per differenziarsi dalla concorrenza, Air Europa ha compreso la necessità di focalizzarsi sulla soddisfazione dell'esperienza del passeggero.

EN To differentiate themselves from the competition, Air Europa realized they needed to compete on the basis of passenger experience.

Italian English
concorrenza competition
air air
necessità needed
esperienza experience
passeggero passenger
europa europa

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them

Italian English
zendesk zendesk
è is
lavoro made
spazio di lavoro workspace

IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.

EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.

Italian English
servizi services
corsi courses
on-line on-line
academy academy
accetti accept
compreso including
profoto profoto

IT Ogni sito, compreso il suo stack Nginx, PHP e MySQL, opera all?interno del proprio container supportato da LXC e gestito da LXD

EN Each site, including its Nginx, PHP, and MySQL stack, lives inside its own container powered by LXC, and managed by LXD

Italian English
sito site
compreso including
stack stack
nginx nginx
php php
mysql mysql
interno inside
container container
gestito managed

IT Wolters Kluwer Health espande il supporto decisionale in campo clinico UpToDate Ricerca e navigazione in 9 lingue, compreso l'italiano

EN Wolters Kluwer Health expands UpToDate clinical decision support search and navigation to 9 languages

Italian English
wolters wolters
kluwer kluwer
health health
espande expands
supporto support
decisionale decision
clinico clinical
e and

IT Giorni di fine anno, compreso Natale

EN 25 December to 29 December inclusive 

IT Nelle impostazioni della Pagina del blog, puoi scegliere il numero di post visualizzati per pagina, compreso tra uno e 20

EN In the blog page's settings, you can set how many posts appear per page, between one and 20

Italian English
pagina page
blog blog
post posts
visualizzati appear

IT Dato che Admiral Markets è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Italian English
admiral admiral
markets markets
regolamentato regulated
financial financial
cysec cysec
nuovo new
cliente client
deve must
controlli checks
conformità compliance
rischi risks

IT Dato che SpreadEx è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

EN As SpreadEx is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Italian English
spreadex spreadex
regolamentato regulated
financial financial
nuovo new
cliente client
deve must
controlli checks
conformità compliance
rischi risks

IT Dato che UFX è regolamentato da CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Italian English
ufx ufx
regolamentato regulated
cysec cysec
nuovo new
cliente client
deve must
controlli checks
conformità compliance
rischi risks
possa allowed

IT Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

EN As XTB is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

Italian English
xtb xtb
regolamentato regulated
financial financial
nuovo new
cliente client
deve must
controlli checks
conformità compliance
rischi risks

IT Utilizzando il Sito, l’utente dichiara di aver letto e compreso quanto sopra e di accettare la conservazione e il trattamento di Dati Personali al di fuori del paese in cui si trova o risiede

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

Italian English
sito site
letto read
compreso understood
conservazione storage
trattamento processing
dati data
al to the
paese country
o or

IT Tramite il desiderio di fornire a tutti i clienti la soluzione di cui hanno bisogno, PETRATEX ha compreso l’importanza e la rilevanza della stampa digitale nel mondo della moda e dello sport

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

Italian English
compreso understood
mondo world
moda fashion
sport sports

IT Il Pacchetto Mondo è compreso nel prezzo, così come tanti altri vantaggi pensati per chi ama spingersi oltre.

EN Includes Komoot’s World Pack, as well as a host of other specially-designed benefits to help you truly go further on every adventure.

Italian English
pacchetto pack
mondo world
altri other
vantaggi benefits

IT Accedi ai messaggi del tuo iPhone dal tuo PC o Mac. Con iMazing, tutte le conversazioni di SMS, MMS e iMessage possono essere visualizzate e salvate, compreso:

EN Access your iPhone messages from your PC or Mac. With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:

Italian English
accedi access
messaggi messages
iphone iphone
pc pc
o or
mac mac
imazing imazing
sms sms
mms mms
compreso including

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

Italian English
letto read
compreso understood
termini terms
vincolato bound
in tal modo thereby

IT Il testo deve essere compreso tra 50 e 300 caratteri.

EN Keep the text between 50-300 characters.

Italian English
il the
testo text
tra between
caratteri characters
essere keep

IT Il suo guadagno stimato sulla base di 5 anni è compreso tra 2000000 $ e 4000000 $.

EN His estimated earnings on the basis of 5 years is around 2000000$ to 4000000$.

Italian English
stimato estimated
anni years

Showing 50 of 50 translations