IT Questo studio ha compreso un gran quantità di lavoro, compreso la progettazione le costruzioni della proteina e degli esperimenti e la depurazione e cristallizzare delle proteine per raccogliere i dati della diffrazione
Translate "compreso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compreso" from Italian to Spanish
Translations of compreso
"compreso" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of compreso
Italian
Spanish
ES Este estudio implicó una enorme cantidad de trabajo, incluyendo el diseño de construcciones de la proteína y de experimentos, y la purificación y crystalizing de las proteínas para cerco los datos de la difracción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| compreso | incluyendo |
| quantità | cantidad |
| esperimenti | experimentos |
IT Questo studio ha compreso una maggioranza dei pazienti non ospedalizzati, compreso vari che fossero asintomatici, con un'età media degli anni <50
ES Este estudio incluyó a una mayoría de pacientes no-hospitalizados, incluyendo varios que eran asintomáticos, con una edad media de los años <50
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| compreso | incluyendo |
| maggioranza | mayoría |
| pazienti | pacientes |
| media | media |
IT Il piano Premium Success include tutto ciò che è compreso nel piano Standard Success. Un team dedicato verrà assegnato al tuo account per offrirti una messa a punto altamente personalizzata e assistenza strategica in ogni fase del percorso.
ES El plan de éxito Premium incluye todos los elementos del plan Standard. Un equipo de éxito específico se asignará a tu cuenta para proporcionar una puesta a punto altamente personalizada y asistencia estratégica en cada paso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
| premium | premium |
| tuo | tu |
| account | cuenta |
| altamente | altamente |
| personalizzata | personalizada |
| e | y |
| assistenza | asistencia |
| strategica | estratégica |
| success | éxito |
| standard | standard |
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | formulario |
| termini | términos |
| di | de |
| servizio | servicio |
| e | y |
| aver | haber |
| letto | leído |
| compreso | entendido |
| sulla | al |
| privacy | privacidad |
IT Il piano Pro include tutto ciò che è compreso nel piano Free, oltre a:
ES El Plan Pro ofrece todo lo que incluye el Plan Free, más:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
| free | free |
IT Il piano Business include tutto ciò che è compreso nel piano Pro, oltre a:
ES El Plan Business ofrece todo lo que incluye el Plan Pro, más:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
| business | business |
IT Il piano Enterprise include tutto ciò che è compreso nel piano Business, oltre a:
ES El Plan Enterprise ofrece todo lo que incluye el Plan Business, más:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
IT Impedisce le modifiche di qualsiasi registrar (compreso il tuo) finché non viene rimosso il blocco
ES Impide cambios por parte de cualquier registrador (incluido el suyo) hasta que se elimine el bloqueo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impedisce | impide |
| modifiche | cambios |
| registrar | registrador |
| compreso | incluido |
| blocco | bloqueo |
IT In tutti i piani è compreso un servizio gratuito di migrazione, supporto e attività formative, sia online che in presenza, attraverso le nostre Study Hall in tutto il mondo
ES Todos los planes incluyen el servicio de migración gratis, capacitación y soporte en línea, y capacitaciones presenciales accesibles en nuestros Study Halls de todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piani | planes |
| gratuito | gratis |
| migrazione | migración |
| e | y |
| online | en línea |
| in presenza | presenciales |
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli del progetto, compreso il prezzo.
ES Envía una solicitud al diseñador que quieras que trabaje en tu proyecto y negocia con él los detalles y el precio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| e | y |
| dettagli | detalles |
IT L?hotspot Wi-Fi che crei sul tuo computer proteggerà tutti i dispositivi collegati, compreso il tuo Fire TV Stick.
ES El punto de conexión Wi-Fi que creas en el dispositivo protegido, protegerá ahora a todos los dispositivos conectados a ese punto de conexión, incluyendo tu Fire TV Stick.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegati | conectados |
| compreso | incluyendo |
| tv | tv |
IT Il suo servizio ad Alta Disponibilità tutto compreso a partire da
ES Su servicio de Disponibilidad Muy Elevada todo incluido desde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suo | su |
| servizio | servicio |
| disponibilità | disponibilidad |
| compreso | incluido |
| alta | elevada |
IT Confermo di aver letto e compreso la Privacy Policy
ES He leído y entiendo la Política de Privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| aver | he |
| letto | leído |
| e | y |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
ES 1 y el 100%. (Utiliza un valor entre 80 y 90% para reducir el tamaño del archivo manteniendo una alta calidad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| dimensioni | tamaño |
| file | archivo |
| mantenendo | manteniendo |
| alta | alta |
IT L'automation non controlla solo i messaggi - gestisce tutto (compreso il tuo team) che influenzerà l'esperienza del cliente.
ES La automatización controla mucho más que los mensajes – maneja todo lo que afectará la experiencia del cliente (incluso a tu propio equipo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automation | automatización |
| messaggi | mensajes |
| compreso | incluso |
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide
ES El poder de nuestra alianza con Red Hat se debe a que colaboramos y realizamos los diseños juntos, y a que entienden la complejidad de nuestros problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| complessità | complejidad |
| sfide | problemas |
IT il 72% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa Facebook
ES El 72 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
IT il 39% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa Instagram
ES El 39 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan Instagram
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
IT il 20% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa Twitter
ES El 20 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
IT il 26% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa LinkedIn
ES El 26 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan LinkedIn
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
IT il 27% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa Pinterest
ES El 27 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan Pinterest
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
IT il 26% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa Snapchat
ES El 26 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan Snapchat
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
| snapchat | snapchat |
IT il 75% delle persone con reddito compreso fra 30.000 e 74.999 USD usa YouTube
ES El 75 % de los que ganan entre USD 30,000 y 74,999 usan YouTube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| usd | usd |
| youtube | youtube |
IT Combina migliaia di elementi di set di forme, stencil e icone UI – compreso Google's Material Design – con le più recenti finestre del dispositivo iOS e Android.
ES Combina miles de bloques de formas de UI, stencils y conjuntos de iconos – incluyendo el Material Design de Google – con los más recientes marcos para dispositivos iOS y Android.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combina | combina |
| set | conjuntos |
| forme | formas |
| e | y |
| icone | iconos |
| compreso | incluyendo |
| s | s |
| material | material |
| design | design |
| più | más |
| recenti | recientes |
| dispositivo | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| compreso | incluida |
| ip | ip |
| e | y |
| cookie | cookies |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| nostro | nuestro |
| compreso | incluida |
| ip | ip |
| e | y |
| cookie | cookies |
IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove
ES Como lo ha demostrado el comercio electrónico, las nuevas tecnologías casi siempre exponen nuevas amenazas y fomentan el fraude, incluido no solo el uso indebido de la red de pagos, sino también el robo de datos que pueden explotarse en otros lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimostrato | demostrado |
| commercio | comercio |
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| espongono | exponen |
| quasi | casi |
| minacce | amenazas |
IT Tableau Prep Conductor è compreso in Data Management Add-on.
ES Tableau Prep Conductor es parte de Tableau Data Management Add-on.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| data | data |
| management | management |
| tableau | tableau |
IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione
ES "Mientras entendía los requerimientos de ISO 27001, estaba teniendo dificultad en organizar mis ideas y crear la documentación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| requisiti | requerimientos |
| iso | iso |
| difficoltà | dificultad |
| pensieri | ideas |
| e | y |
| documentazione | documentación |
IT Nessuno. Il corso è fatto in modo da poter essere compreso anche da un principiante.
ES Ninguno. El curso se hizo de manera tal que un principiante en la materia lo pueda entender fácilmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessuno | ninguno |
| corso | curso |
| modo | manera |
| principiante | principiante |
| un | un |
IT Ora che sai cos'è Mindvalley, vediamo quanto costano i corsi. I corsi online di Mindvalley hanno un prezzo compreso tra $ 199 e $ 499 se acquistati singolarmente. Questo costo include:
ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sai | sabes |
| vediamo | veamos |
| corsi | cursos |
| online | en línea |
| singolarmente | individualmente |
| mindvalley | mindvalley |
IT Con questo piano, avrai download illimitati, compreso l'accesso illimitato agli elementi grafici Brusheezy.com! Infine, offriamo piani di Credito per il download semplici
ES Con este plan, tendrás descargas ilimitadas, incluso acceso ilimitado a los gráficos Brusheezy.com también! Ofrecemos planes sencillos de Descarga de Crédito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avrai | tendrás |
| accesso | acceso |
| grafici | gráficos |
| offriamo | ofrecemos |
| credito | crédito |
| semplici | sencillos |
IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti
ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copyright | derechos de autor |
| e | y |
| puoi | puedes |
| modo | manera |
| scopi | objetivos |
| commerciali | comerciales |
| altri | otros |
| siti | sitios |
IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.
ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danneggiare | dañar |
| fotocamera | cámara |
| significa | significa |
| cambiare | cambiar |
| intero | completo |
| display | pantalla |
| telaio | marco |
| oppure | o |
IT Più di dieci anni fa Red Hat ha compreso che questo modello non era più sostenibile e, da allora, i nostri servizi e prodotti software sono disponibili tramite un modello di sottoscrizione.
ES Hace más de una década, Red Hat concluyó que ese modelo no era sustentable y, desde entonces, nuestros servicios y software están disponibles a través de un modelo de suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| sostenibile | sustentable |
| e | y |
| software | software |
| sottoscrizione | suscripción |
IT Il fatto che un servizio non sia compreso nell'elenco non significa che non possa essere aggiunto a Squarespace
ES Si un servicio no está en la lista, esto no significa que no puedas añadirlo a Squarespace
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizio | servicio |
| non | no |
| elenco | lista |
| significa | significa |
| possa | puedas |
| squarespace | squarespace |
IT Dichiaro di aver letto e compreso le condizioni per diventare rivenditore
ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compreso | comprendido |
| rivenditore | distribuidor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| iniziare | empezar |
IT Purtroppo, i cookie di terzi sono carenti quanto a trasparenza, e lo scambio di valore non è stato ben compreso dal consumatore.
ES Por desgracia, las cookies de terceros carecen de transparencia y el intercambio de valor no ha sido bien explicado al consumidor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | terceros |
| trasparenza | transparencia |
| scambio | intercambio |
| consumatore | consumidor |
| cookie | cookies |
IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.
ES La patrulla militar es una combinación de esquí de fondo y tiro (¿le suena familiar?), pero es un deporte de equipo, con cuatro miembros en cada patrulla y uno de ellos como oficial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| militare | militar |
| è | es |
| combinazione | combinación |
| fondo | fondo |
| e | y |
| tiro | tiro |
| suona | suena |
| familiare | familiar |
| sport | deporte |
| squadra | equipo |
| ufficiale | oficial |
IT Atlassian Access, compreso nel piano Cloud Enterprise, include queste e molte altre funzionalità.
ES Podrás beneficiarte de todas estas funciones y mucho más con Atlassian Access, que se incluye en el plan Cloud Enterprise.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| piano | plan |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| e | y |
| funzionalità | funciones |
IT Facilitare la funzione di condivisione sociale, ivi compreso dandovi la possibilità di connettervi con i membri della vostra rete che sono sia utenti di Trustpilot che di uno o più social network.
ES Facilitar la función de uso compartido con redes sociales, entre otras cosas, dándote la opción de conectar con miembros de tu red que sean tanto usuarios de Trustpilot como de una o más redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilitare | facilitar |
| funzione | función |
| condivisione | compartido |
| possibilità | opción |
| vostra | tu |
| trustpilot | trustpilot |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adyen | adyen |
| attività | negocio |
| e | y |
| insieme | juntos |
| facciamo | hacemos |
| relazione | relación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessità | necesidad |
| unificare | unificar |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| muri | muros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| passeggero | pasajero |
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
ES Al utilizar los servicios proporcionados en nuestro Sitio web, como los cursos en línea que se ofrecen en Profoto Academy, acepta estos términos y condiciones, incluido lo estipulado en esta Parte III.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | utilizar |
| forniti | proporcionados |
| corsi | cursos |
| academy | academy |
| accetti | acepta |
| e | y |
| compreso | incluido |
| iii | iii |
| line | línea |
IT Statistiche Social: potrai anche vedere una raccolta di tutti i segnali social collegati al tuo sito, compreso il numero totale di condivisioni che il tuo sito ha ottenuto su tutti i principali social media dal primo giorno di attività.
ES Estadísticas sociales: también puedes ver una colección de todas las señales sociales conectadas a tu sitio, incluida la cantidad total de acciones que tu sitio ha recibido en los principales sitios de redes sociales desde el primer día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| raccolta | colección |
| segnali | señales |
| collegati | conectadas |
| ottenuto | recibido |
IT Informazioni sull?host IP e la collocazione del loro IP, compreso nome dell?host, paese, regione, città, latitudine, longitudine, ecc.
ES ?Información sobre el servidor IP y su ubicación de IP, incluyendo el nombre del servidor, país, región, ciudad, latitud, longitud, etc.?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| sull | sobre |
| host | servidor |
| ip | ip |
| e | y |
| loro | su |
| compreso | incluyendo |
| nome | nombre |
| longitudine | longitud |
| ecc | etc |
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide
ES El poder de nuestra alianza con Red Hat se debe a que colaboramos y realizamos los diseños juntos, y a que entienden la complejidad de nuestros problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| complessità | complejidad |
| sfide | problemas |
IT Nelle impostazioni della Pagina del blog, puoi scegliere il numero di post visualizzati per pagina, compreso tra uno e 20
ES En la configuración de la página de blog, puedes establecer cuántas publicaciones aparecen por página, entre una y 20
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impostazioni | configuración |
| blog | blog |
| puoi | puedes |
| post | publicaciones |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbia compreso e compreso compreso compreso l’informativa necessari compreso usato compreso compreso quelli persone compreso aver compreso avere compreso punteggio compreso valore compreso compreso gli interventi compreso il dna compreso se erano compreso abella danger rating compreso abbiamo compreso intervallo compreso minuti compreso compreso microsoft office compreso il prezzo letto e compreso rimuovere chiunque compreso compreso l allarme contenitore compreso compreso il trasferimento compreso i negoziati egualmente ha compreso compreso i disordini
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese