EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
"mean" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi
English | French |
---|---|
mean | signifier |
burn | brûler |
book | livre |
pink | rose |
wednesdays | mercredi |
girls | filles |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
English | French |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
English | French |
---|---|
power | puissance |
engine | moteur |
floating | flottante |
accuracy | précision |
zoom | zoom |
developed | développé |
this | ce |
our | notre |
beginning | un |
is | voilà |
we | nous |
to | à |
EN With correlated log visibility at scale, teams can troubleshoot distributed systems faster and reduce mean time to detection (MTTD) and mean time to resolution (MTTR)
FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)
English | French |
---|---|
scale | échelle |
can | peuvent |
systems | systèmes |
reduce | réduire |
detection | détection |
log | logs |
teams | équipes |
resolution | résolution |
visibility | visibilité |
troubleshoot | dépanner |
faster | vite |
to | à |
time | temps |
distributed | distribué |
with | avec |
EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including:
FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :
English | French |
---|---|
helping | aider |
detect | détection |
tool | outils |
generates | génère |
problems | problèmes |
innovate | innover |
new | nouveaux |
improve | améliorer |
resolution | résolution |
of | de |
including | notamment |
to | à |
you | vous |
an | une |
time | temps |
instead | au lieu |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception
English | French |
---|---|
metrics | métriques |
want to | veulent |
time | temps |
like | comme |
see | voir |
resolve | solution |
and | et |
they | de |
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise
English | French |
---|---|
or | ou |
to | fournir |
mean | pour |
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | trafic |
apparent | apparent |
s | s |
it | il |
possible | possible |
the | le |
a | un |
your | vos |
activities | activités |
visible | visibles |
yes | oui |
are | sont |
to | signifie |
is | est |
you | vous |
looking | de |
EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?
FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».
English | French |
---|---|
colleagues | collègues |
friday | vendredi |
evening | soir |
german | allemands |
complete | complet |
or | ou |
my | mes |
to | à |
do | vous |
exactly | exactement |
by | par |
questions | poser |
ask | questions |
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.
English | French |
---|---|
strategy | stratégie |
software | logiciels |
buy | acheter |
as | comme |
hardware | logicielle |
to | signifie |
a | une |
you | vous |
does | les |
English | French |
---|---|
radical | radical |
bad | mauvais |
good | bon |
consideration | considération |
social | sociales |
legal | juridiques |
health | sanitaires |
or | ou |
given | donné |
before | de |
to | signifie |
on | sur |
but | mais |
and | et |
be | être |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?
English | French |
---|---|
badges | badges |
rewards | récompenses |
elements | éléments |
can | pouvez |
mean | signifie |
the | la |
website | site |
all | de |
what | quels |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
English | French |
---|---|
power | puissance |
engine | moteur |
floating | flottante |
accuracy | précision |
zoom | zoom |
developed | développé |
this | ce |
our | notre |
beginning | un |
is | voilà |
we | nous |
to | à |
EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?
FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».
English | French |
---|---|
colleagues | collègues |
friday | vendredi |
evening | soir |
german | allemands |
complete | complet |
or | ou |
my | mes |
to | à |
do | vous |
exactly | exactement |
by | par |
questions | poser |
ask | questions |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception
English | French |
---|---|
metrics | métriques |
want to | veulent |
time | temps |
like | comme |
see | voir |
resolve | solution |
and | et |
they | de |
EN What does “exited” mean on your Instagram Story? What does “completion rate” mean? We’ve defined every important metric marketers need to pay attention to when using Instagram Stories.
FR Que signifie " exité " sur votre Story Instagram ? Que signifie "completion rate" ? Nous avons défini chaque métrique importante à laquelle les marketeurs doivent prêter attention lorsqu'ils utilisent Instagram Stories.
English | French |
---|---|
defined | défini |
metric | métrique |
marketers | marketeurs |
story | story |
important | importante |
attention | attention |
stories | stories |
every | chaque |
your | votre |
using | utilisent |
need | doivent |
when | laquelle |
on | sur |
to | à |
EN By posting cadence, we don’t mean once a day at an optimal engagement time—we mean multiple times a day, every day
FR Par cadence de publication, nous n'entendons pas une fois par jour à un moment optimal sur engagement , mais plusieurs fois par jour, tous les jours
English | French |
---|---|
cadence | cadence |
posting | publication |
optimal | optimal |
engagement | engagement |
by | par |
at | à |
time | moment |
we | nous |
a | un |
multiple | plusieurs |
every | tous |
once | fois |
English | French |
---|---|
radical | radical |
bad | mauvais |
good | bon |
consideration | considération |
social | sociales |
legal | juridiques |
health | sanitaires |
or | ou |
given | donné |
before | de |
to | signifie |
on | sur |
but | mais |
and | et |
be | être |
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.
English | French |
---|---|
tempting | tentant |
venue | site |
fewer | moins |
discussions | discussions |
it | il |
a | un |
hours | heures |
also | également |
of | de |
to | signifie |
find | et |
not | pas |
can | peut |
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
FR Combattez l'ennui et égayez votre marque avec un designer de sticker personnalisé.
English | French |
---|---|
designers | designer |
your | votre |
of | de |
in | avec |
EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen
FR Cette partie non réglementée d’internet héberge les choses les plus obscures comme des marchés noirs où des armes et de la drogue peuvent s’acheter facilement
English | French |
---|---|
dark | noirs |
the | la |
as | comme |
many | des |
this | cette |
words | les |
what | choses |
and | et |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles
English | French |
---|---|
mean | signifie |
automatically | automatiquement |
accessible | accessibles |
when | lorsque |
data | données |
and | et |
stored | stockées |
is | sont |
does | les |
this | cela |
EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy
FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie
English | French |
---|---|
girls | filles |
regina | regina |
george | george |
ian | ian |
gay | gay |
aaron | aaron |
plastics | plastiques |
burn | brûler |
book | livre |
movie | film |
funny | drôles |
comedy | comédie |
smith | smith |
ms | ms |
school | école |
high school | secondaire |
mean | pour |
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.
English | French |
---|---|
of | de |
are | sont |
the | dont |
while | tandis |
don | pas |
EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.
FR Les émissions d'interview sont populaires, mais cela ne signifie pas que vous devez en faire une.
English | French |
---|---|
popular | populaires |
shows | émissions |
are | sont |
to | signifie |
do | faire |
you | vous |
that | que |
have to | devez |
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
English | French |
---|---|
lack | absence |
privacy | confidentialité |
i | je |
or | ou |
data | données |
at | regarder |
and | et |
all | de |
issues | problèmes |
the | ces |
English | French |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
the | la |
to | signifie |
have | expérience |
start | sur |
and | connaître |
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
English | French |
---|---|
larger | grandes |
mean | signifie |
small | petites |
benefit | profit |
social | social |
listening | listening |
businesses | entreprises |
examples | les |
this | cet |
but | un |
within | de |
article | article |
from | du |
that | que |
EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean
FR Vous pouvez cliquer sur chaque mot-clé pour mieux comprendre le sens des messages
English | French |
---|---|
click | cliquer |
sense | sens |
the | le |
messages | messages |
each | chaque |
keyword | mot-clé |
to | mieux |
you | vous |
mean | pour |
of | sur |
EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see
FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit
English | French |
---|---|
statistic | statistique |
tweets | tweets |
hashtag | hashtags |
your | vos |
with | à |
an | une |
you should | devez |
you | vous |
it | cest |
that | qui |
this | cela |
EN “Agency” shall mean a business or organization providing advertising, marketing, or social media services on behalf of another business, person, or group.
FR « Agence » désigne une entreprise ou une organisation fournissant des services de publicité, de marketing ou de médias sociaux au nom d'une autre entreprise, personne ou groupe.
English | French |
---|---|
providing | fournissant |
behalf | nom |
another | autre |
agency | agence |
organization | organisation |
group | groupe |
or | ou |
services | services |
business | entreprise |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
media | médias |
social | sociaux |
of | de |
person | personne |
a | une |
on | au |
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres
English | French |
---|---|
or | ou |
customers | clients |
potential | pouvez |
brand | marque |
this | cela |
to | à |
that | qui |
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
FR De même, vous pouvez également consacrer plus de temps aux campagnes concurrentielles contre une marque spécifique sur les médias sociaux
English | French |
---|---|
spend | consacrer |
social | sociaux |
brand | marque |
time | temps |
on | sur |
mean | aux |
you | vous |
particular | une |
more | plus |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
English | French |
---|---|
office | bureau |
happened | arrivé |
my | ma |
career | carrière |
used | utilisé |
to | à |
mean | au |
i | je |
the | la |
ever | plus |
you | vous |
this | ce |
the best | meilleure |
EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.
FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.
English | French |
---|---|
committed | engagé |
subscription | abonnement |
if | si |
service | service |
simply | simplement |
to | à |
the | le |
your | votre |
this | cela |
end | terme |
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
FR : bien que Surfshark accepte les paiements en cryptomonnaies, comme le Bitcoin, nous vous recommandons de choisir une autre méthode de paiement si vous souhaitez demander un remboursement
English | French |
---|---|
surfshark | surfshark |
bitcoin | bitcoin |
if | si |
choosing | choisir |
refund | remboursement |
in | en |
the | le |
as | comme |
we | nous |
payments | paiements |
ask | demander |
a | un |
we recommend | recommandons |
of | de |
payment | paiement |
you | vous |
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
FR NordVPN et ExpressVPN proposent peut-être les meilleurs réseaux de serveurs, vitesses, niveaux de sécurité et offres commerciales, mais cela ne signifie pas que PIA ne s’est pas fait une place dans le secteur des VPN
English | French |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
server | serveurs |
networks | réseaux |
speeds | vitesses |
mean | signifie |
pia | pia |
vpn | vpn |
security | sécurité |
marketing | commerciales |
might | peut |
the | le |
the best | meilleurs |
and | et |
but | mais |
its | de |
that | fait |
EN You do have to take this into account, but that doesn?t mean that Mullvad isn?t a great choice as a VPN for Linux.
FR Il convient de prendre cela en compte, même si cela ne signifie pas que Mullvad n’est pas un excellent choix de VPN pour Linux.
English | French |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
linux | linux |
choice | choix |
a | un |
account | compte |
great | excellent |
to | signifie |
this | cela |
that | que |
EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.
FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.
English | French |
---|---|
necessarily | nécessairement |
problem | problème |
command | commande |
a | un |
be | vous |
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
English | French |
---|---|
governments | gouvernements |
changing | changent |
server | serveurs |
favorite | préféré |
constantly | constamment |
location | emplacement |
site | site |
in | en |
torrent | torrent |
to | pourquoi |
sites | sites |
and | et |
your | votre |
are | disponible |
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
English | French |
---|---|
mean | signifient |
dangerous | dangereuses |
affect | affectent |
privacy | vie privée |
exactly | exactement |
if | si |
we | nous |
but | mais |
of | des |
questions | questions |
article | article |
our | notre |
in | dans |
does | les |
EN This doesn?t mean Opera users don?t have any options, however
FR Cela ne signifie pas que les utilisateurs d’Opera ne disposent d’aucune option
English | French |
---|---|
mean | signifie |
users | utilisateurs |
this | cela |
don | pas |
EN However, this doesn?t mean gathering and using big data is completely risk-free
FR Cela ne signifie toutefois pas que la collecte et l’utilisation de ces mégadonnées ne présentent aucun risque
English | French |
---|---|
mean | signifie |
gathering | collecte |
big data | mégadonnées |
risk | risque |
however | toutefois |
this | cela |
and | et |
EN Just because this provider is strong in many of its features it doesn’t mean that it is the best in everything
FR Ce n’est pas parce que beaucoup des fonctionnalités de ce fournisseur obtiennent d’excellents résultats qu’il est le meilleur dans tous les domaines
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
features | fonctionnalités |
the | le |
is | est |
of | de |
in | dans |
this | ce |
it | quil |
many | des |
the best | meilleur |
EN This entertaining appearance doesn’t mean, however, that RememBear lacks in terms of security
FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère
English | French |
---|---|
mean | signifie |
security | sécurité |
in | à |
however | toutefois |
this | cette |
EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.
FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.
English | French |
---|---|
obliged | obligé |
refund | rembourser |
if | si |
a | un |
are | sont |
been | été |
making | et |
this | cela |
to | à |
you | vous |
EN For example, if Fox Sports US has the rights to show the Super Bowl in the United States, that doesn?t mean they can show it in Europe.
FR Par exemple, si Fox Sports USA a le droit de diffuser le Super Bowl aux États-Unis, cela ne signifie pas qu’il sera diffusé en Europe.
English | French |
---|---|
sports | sports |
united | unis |
europe | europe |
fox | fox |
bowl | bowl |
if | si |
in | en |
us | usa |
has | a |
the | le |
example | exemple |
to | signifie |
rights | droit |
show | de |
super | super |
EN But that doesn’t mean you can’t get around it. There are ways to stream geo-blocked content.
FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.
English | French |
---|---|
ways | façons |
content | contenu |
blocked | bloqué |
geo | géographiques |
it | il |
to | à |
around | du |
are | existe |
you | vous |
EN But that doesn’t mean it’s perfect.
FR Mais il n’est pas parfait pour autant.
English | French |
---|---|
perfect | parfait |
mean | pour |
its | il |
but | mais |
Showing 50 of 50 translations