Hire a translator I am translator

Translate "finalement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalement" from French to English

Translations of finalement

"finalement" in French can be translated into the following English words/phrases:

finalement after and at at the be because but by eventually finally for the from the have how if in into is more most not of of the on only or out over that the the end the final their them there these they this through ultimately us what which will with you

Translation of French to English of finalement

French
English

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

French English
finalement ultimately
attention attention
largent money
gagné gained
services services
produits products
vos your
ce this
permettra will allow
vous you
proposer offer
et and

FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.

EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.

French English
encouragent encourage
tarifs rates
progressive progressive
utilisateurs users
à to
en in
fait fact
utiliser using
trouver find
meilleurs the best
même the
site website

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

French English
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

French English
risquez risk
marque brand
audience audience
donne gives
finalement ultimately
avantage advantage
rapidement quickly
un a
messages messages
cela this
concurrents competitors
vous you
de within
différents different
à and

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

French English
engagé committed
abonnement subscription
si if
le the
service service
simplement simply
à to
terme end
votre your

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

French English
ip ip
finalement eventually
vpn vpn
rapidement quickly
nouvelle new
découverte discovered
bloqué blocked
si if
service service
une a
dédié dedicated
est is
votre your
et and
pourra will
vous you
proposer offer
en to

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Finalement, grâce à un système spécialement conçu pour WordPress, vous pouvez être certain que tous les plugins et extensions disponibles pour ce CMS seront entièrement opérationnels sur votre instance d'hébergement WordPress

EN Finally, thanks to a system specifically designed for WordPress, you can be certain that all the plugins and extensions available under this CMS will be fully operational on your WordPress hosting instance

French English
spécialement specifically
wordpress wordpress
opérationnels operational
système system
cms cms
un a
plugins plugins
extensions extensions
instance instance
à to
pour designed
disponibles available
entièrement fully
votre your
et and
ce this
sur on
vous you

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

French English
façon way
va goes
finalement ultimately
podcast podcast
simple simple
format format
à to
un a
créer create
au-delà beyond
plus more
mais but
produire produce

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

French English
équipe team
trié sorted
catégories categories
finalement ultimately
pondéré weighted
choisir select
et and
cette this

FR Nous avons finalement atteint notre objectif, et avons bénéficié de ces données de nombreuses façons

EN We ultimately achieved our goal, and have benefitted from this data in numerous ways

French English
finalement ultimately
atteint achieved
objectif goal
données data
nombreuses numerous
façons ways
ces this
notre our
nous we

FR Le principal point faible du machine learning est finalement l’intervention des développeurs qui créent les algorithmes correspondants.

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

French English
machine machine
learning learning
algorithmes algorithms
le the
du out
est lies

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

French English
efforts efforts
diy diy
drupal drupal
évolutifs scalable
finalement ultimately
énergie energy
mettre à jour update
web web
sécurité security
maintenir maintain
la the
long long
à to
et and
finissent end
temps time
plus more

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

French English
mondiale world
dirigeants leaders
industriels industrial
finalement eventually
critique critical
standardisé standardized
guerre war
militaires military
stratégies strategies
processus processes
méthode method
la the
à to
et and
gestion management

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

French English
malwares malware
finalement eventually
mené led
vandalisme vandalism
destruction destruction
machines machines
été was
créé created
comme as
à to
mais but
ciblées targeted
et and
au of

FR Google affirme qu'ils ont pris ces mesures pour finalement assurer la protection des utilisateurs et de la vie privée, offrant une [...]

EN Understanding the Toronto Competitive [...]

French English
et understanding
la the

FR Finalement, vous pouvez aussi lier Devolutions Server à Devolutions Web Login afin d’injecter des identifiants directement sur vos sites préférés.

EN Furthermore, you can also link Devolutions Server with Devolutions Web Login to inject credentials from your favorite browser.

French English
lier link
server server
à to
web web
identifiants credentials
vos your
login login
directement with
vous you
préférés favorite

FR La phase de préparation permet l'exécution de l'effort de rationalisation en créant un ensemble complet de cas d'utilisation, en précisant les solutions possibles associées, et en testant finalement des scénarios critiques selon les besoins

EN The Prepare phase sets you up to execute the rationalization effort by building a comprehensive set of use cases, outlining possible solutions for them, and then testing critical scenarios as needed

French English
phase phase
préparation prepare
créant building
solutions solutions
testant testing
critiques critical
besoins needed
possibles possible
scénarios scenarios
un a
complet comprehensive
la the
de of
et and

FR Ce qui, finalement, nous permet de gagner d?innombrables heures. »

EN Which, in the end, saves us countless hours.?

French English
innombrables countless
heures hours
gagner in
de which
nous the

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

French English
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

French English
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR Il a occupé le poste de CTO chez Artspages, fournissant à Apple de la musique pour l'iTunes Store, et finalement construisant le plus grand SAN de Norvège à l'époque

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

French English
cto cto
fournissant supplying
apple apple
store store
finalement ultimately
construisant building
san san
norvège norway
il he
musique music
à and
chez in
plus grand largest

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

French English
culture culture
exceptionnelles great
enfin finally
personnes people
et and

FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.

EN The final 11 promotional posters depict various elements of the Olympic Winter Games, Chinese culture, winter sports in society and Beijing cityscapes.

French English
affiches posters
promotionnelles promotional
divers various
éléments elements
olympiques olympic
chinoise chinese
société society
beijing beijing
jeux games
sports sports
la the
culture culture
de of
et and
dans in

FR Elle a ainsi finalement opté pour Dropbox Business.

EN Dropbox Business was their solution of choice.

French English
dropbox dropbox
business business
a their
pour of

FR Ceci signifie qu’il porte des jugements fondés sur le raisonnement, après avoir tenu compte de plusieurs options qu’il a analysées selon certains critères, pour finalement en tirer des conclusions.

EN This involves making judgments based on reasoning, where students consider options, analyze options using specific criteria, and draw conclusions.

French English
jugements judgments
raisonnement reasoning
options options
critères criteria
tirer draw
conclusions conclusions
fondés based
ceci this
sur on

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

French English
février february
apple apple
finalement ultimately
conduit led
clôture closing
projet project
en in
la the
à to
une a

FR Il s’élance finalement depuis la cinquième position et s’installe rapidement à la troisième place, qu’il occupe toujours au moment de son abandon sur une rupture de bielle… après seulement 1 h 25 de course

EN He started from the fifth spot, quickly slipping into third position until he was forced to retire with a broken connecting rod just one hour 25 minutes into the race

French English
rapidement quickly
moment hour
course race
position position
il he
cinquième fifth
une a
seulement just
place spot
de until
la third

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

French English
cycle cycle
visiteur visitor
vente sale
objectif objective
stratégique strategic
ou or
fur as
valeur value
à to
votre your
finalement eventually
et and
une a

FR Ces deux facteurs déterminent finalement le degré de préférence ou d?attention que l?algorithme vous accorde

EN These two factors ultimately determine how much preference or attention the algorithm gives you

French English
facteurs factors
déterminent determine
finalement ultimately
préférence preference
attention attention
algorithme algorithm
ou or
le the
vous you

FR Finalement, cela permet d'optimiser l'expérience utilisateur.

EN This results in an optimal user experience.

French English
utilisateur user
cela this

FR Finalement, une des tendances 2020 du marketing sera d’homogénéiser tous les canaux de contact des entités.

EN One of the 2020 marketing trends will be to homogenise all the contact channels of the entities.

French English
tendances trends
marketing marketing
canaux channels
contact contact
entités entities
de of

FR Villavicencio naît d'un processus de filtration naturelle, s'infiltrant au cœur de la montagne et reposant dans ses profondeurs durant plus de 22.000 ans pour finalement émerger pure et minéralisée

EN Villavicencio arises from a natural filtration process, seeping into the heart of the mountain and resting within its depths for more than 22,000 years to eventually spring pure and mineralized

French English
processus process
naturelle natural
cœur heart
profondeurs depths
finalement eventually
pure pure
filtration filtration
la the
montagne mountain
dun a
de of
et and
ans years
ses its
plus more
pour for

FR Le système LIFT ERP, qui a été développé avec une imprimante américaine grand format et spécialement adapté aux exigences du secteur LFP, a finalement été déterminant pour nous dans la mise en œuvre du projet avec Durst".

EN It was LIFT, which is an ERP system developed together with a large format printer in the United Sates and specifically tailored to the needs of the LFP sector, that ultimately tipped the scales in our decision to realize this project with Durst.”

French English
développé developed
imprimante printer
grand large
spécialement specifically
adapté tailored
exigences needs
secteur sector
finalement ultimately
durst durst
système system
erp erp
été was
format format
projet project
et and
une a
en in

FR Afin d'assurer une conformité à 100% avec ces paramètres importants, notre partenaire 3M effectue toujours un contrôle de qualité final sur des échantillons d'impression avant qu'une machine ne soit finalement livrée à un client.

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

French English
conformité conformity
paramètres parameters
partenaire partner
effectue makes
contrôle check
final final
échantillons sample
machine machine
finalement finally
client customer
qualité quality
importants important
toujours always
à to
un a
livré delivered
avec with
notre our
de of

FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

French English
finalement finally
dévoiler reveal
vision vision
lancement launched
publisher publisher
révolutionnaire groundbreaking
studiolink studiolink
fonctionnalité feature
de of
pu able
et and
nous we
cette the
nous avons were
sa its

FR Plus besoin de passer des heures à éplucher les plateformes publicitaires pour aboutir à des résultats dont finalement vous doutez

EN No need to spend hours scouring advertising platforms for results that are often dubious at best

French English
passer spend
heures hours
plateformes platforms
publicitaires advertising
résultats results
besoin need
à to

FR Ces tendances peuvent vous aider à éliminer des problèmes, ce qui finalement vous fait gagner du temps et de l'argent.

EN These trends can help you eliminate problems, ultimately saving you time and money in the long run.

French English
tendances trends
éliminer eliminate
problèmes problems
finalement ultimately
largent money
peuvent can
ces the
vous you
temps time
à and

FR Au cours du processus, l’équipe Mazda a trébuché à maintes reprises, mais a finalement franchi la ligne d’arrivée en dévoilant l’emblématique Cosmo sport à moteur rotatif

EN Along the way, the Mazda team stumbled time and again, but eventually crossed the finish line by rolling out the iconic rotary-powered Cosmo sports car

French English
mazda mazda
finalement eventually
sport sports
rotatif rotary
équipe team
à and
la the
ligne line
reprises time
mais but

FR Finalement, si nous vous disions que vous pouvez disposer de tout cela dans un VUS sous-compact qui a également été nommé Véhicule utilitaire canadien de l’année 2016 par l’AJAC... ?

EN However, if we told you that you could get all this in a subcompact crossover category that has also been heralded by AJAC as being the 2016 Canadian Utility Vehicle of the Year ….?

French English
utilitaire utility
canadien canadian
lannée the year
un a
également also
de of
été been
si if
nous we
disposer the
dans in
a has
véhicule vehicle
pouvez get
qui that
par by

FR Vous verrez, dans la séquence ci-dessous, qu’il est d’abord intimidé par toute cette attention, avouant finalement qu’il était fier de son choix, celui de sa nouvelle Mazda3.

EN You’ll see, from the footage below that he’s initially shy from all the attention, acknowledging – above all – that he was proud of the choice he’d made with his new Mazda3.

French English
attention attention
fier proud
nouvelle new
verrez see
choix choice
était was
sa his
toute with
de of

FR Au fil des ans, il a acheté une série de minifourgonnettes et de véhicules compacts Mazda qui pouvaient accueillir sa famille grandissante, jusqu’à ce que finalement, une chance de combler le fan de 626 en lui s’est présentée

EN Over the years, he bought a series of Mazda minivans and compacts that could accommodate his growing family, until finally, an opportunity to relive his days as a 626 man arrived

French English
acheté bought
série series
mazda mazda
accueillir accommodate
grandissante growing
famille family
ce that
de of
chance opportunity
et and
ans years
le the
sa his
une a

FR Marlène a bénéficié d’un service à la clientèle exceptionnel au Club des passionnés de conduite de Mazda Chatel, et finalement, elle était certaine d’avoir pris la bonne décision en achetant un

EN Marlene experienced exceptional customer service at her local Clubhouse of Driving Passion, Mazda Chatel, and in the end, she was very confident in her decision to purchase a

French English
mazda mazda
décision decision
achetant purchase
exceptionnel exceptional
était was
service service
la the
de of
en in
un a
à to
et and
des end

FR Particulièrement séduit par le CX-5 de couleur Rouge vibrant cristal, il a finalement décidé que cela ferait un beau cadeau d’anniversaire pour sa femme

EN He was particularly drawn to the Soul Red Crystal CX-5 and decided this would be a great birthday gift for his wife

French English
particulièrement particularly
cristal crystal
décidé decided
beau great
cadeau gift
un a
femme wife
le the
rouge red
de his
pour for

FR A la 78e minute, Nuremberg a tenté trois tirs qui ont finalement débouché sur un but

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

French English
minute minute
tenté attempted
tirs shots
finalement ultimately
but goal
la the
un a
trois three
qui to

FR Finalement, merci d'avoir révélé une lumière sur ce sujet.

EN Eventually, thanks for revealing a light on this topic.

French English
finalement eventually
sujet topic
ce this
lumière light
sur on
merci for
une a

FR S’il est probable que vous ne voyagiez finalement pas ou si l’hôtel ne vous satisfait pas entièrement, mieux vaut réserver une chambre proposant la possibilité d’annuler gratuitement.

EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.

French English
réserver book
chambre room
gratuitement free
ou or
si if
probable might
proposant with
une a
est think
mieux to
vous you

FR En 2003, il est nommé coordinateur machine au LHC et est chargé de superviser la préparation des premiers essais d'injection au LHC, qui auront finalement lieu en 2008.

EN In 2003, he became LHC Machine Coordinator, overseeing the preparation for the first injection tests, which eventually took place in 2008.

French English
coordinateur coordinator
machine machine
préparation preparation
essais tests
finalement eventually
lieu place
lhc lhc
il he
en in
de took
la the
premiers the first
est became
et which

FR Finalement, le prix à payer est bien plus lourd qu’il n’y paraît.

EN If you don’t pay with money, then what are you paying with?

French English
payer pay
à with
plus are
le you

FR Notre équipe a cherché la meilleure technologie du marché pour accompagner notre nouvelle réalité; nous avons finalement choisi d’associer Snowflake et Talend

EN Our team searched for the best possible technology to support our new reality, and we decided to move forward with the combination of Snowflake and Talend

French English
équipe team
technologie technology
nouvelle new
réalité reality
snowflake snowflake
talend talend
la the
accompagner support
notre our
nous we
pour forward
meilleure the best

Showing 50 of 50 translations