Hire a translator I am translator

Translate "visitor" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitor" from English to French

Translations of visitor

"visitor" in English can be translated into the following French words/phrases:

visitor aider appareil application aux avec client clients est humain les clients nous utilisons ou par personnel service services tout un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisons utilisé utilisés valeur via visiteur visiteurs être

Translation of English to French of visitor

English
French

EN Visitor Experience QualityInsights on your visitor?s satisfaction across 60+ measurement categories covering all aspects of the visitor experience.

FR Qualité de l?expérience des visiteurs Des informations sur la satisfaction de vos visiteurs dans plus de 60 catégories de mesures couvrant tous les aspects de l?expérience du visiteur.

English French
s l
measurement mesures
categories catégories
covering couvrant
aspects aspects
experience expérience
visitor visiteur
the la
your vos
of de
on sur
satisfaction satisfaction

EN It stores the following data: Customer profile information: anonymous visitor id, historical visitor profile (generated experiences and tracked actions)

FR Il stocke les données suivantes : informations sur le profil du client : identifiant anonyme du visiteur, profil historique du visiteur (expériences générées et actions suivies)

English French
stores stocke
anonymous anonyme
experiences expériences
it il
customer client
profile profil
visitor visiteur
id identifiant
actions actions
data données
information informations
the le
and et
following les
generated généré
historical historique

EN External visitor ids captured by CD API scripts (using visitor.storeId())

FR Les identifiants des visiteurs externes sont capturés par les scripts de l'API CD (en utilisant visitor.storeId())

English French
external externes
ids identifiants
captured capturé
cd cd
scripts scripts
by par
visitor visitor

EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more

FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc

English French
automate automatisez
customize personnalisez
message messagerie
factors facteurs
visitor visiteur
referral référence
new nouveau
or ou
page page
website site
and et

EN And, it tracks when people enter and exit your premises so you can analyze visitor trends and identify peak visitor times

FR De plus, comme elle suit les entrées et les sorties des personnes dans vos locaux, vous pouvez analyser les tendances des visiteurs et identifier les heures de pointe

English French
people personnes
exit sorties
premises locaux
analyze analyser
visitor visiteurs
identify identifier
tracks suit
your vos
trends tendances
it elle
you vous
and et
enter dans
peak plus
times de

EN Allows a website to track visitor behavior and link a visitor to the recipient of an email marketing campaign to measure campaign effectiveness

FR Permet à un site Web de suivre le comportement des visiteurs et d'établir un lien entre un visiteur et le destinataire d'une campagne marketing par courrier électronique pour mesurer l'efficacité de la campagne

English French
allows permet
behavior comportement
recipient destinataire
link lien
email électronique
marketing marketing
campaign campagne
a un
visitor visiteur
of de
measure mesurer
to à
track suivre
website site

EN This cookie is used by AT Internet to list the numsites (unique IDs for a website) viewed by the visitor and storage of visitor IDs.

FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour recenser les numsites (identifiants unique d'un site) vus par le visiteur et stockage des identifiants du visiteur.

English French
cookie cookie
ids identifiants
visitor visiteur
storage stockage
used utilisé
internet internet
this ce
website site
and et
the le
is est
a dun
by par

EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.

FR Utilisé pour envoyer des données à Google Analytics sur l'appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur à travers les appareils et les canaux marketing.

English French
google google
visitor visiteur
behaviour comportement
marketing marketing
channels canaux
used utilisé
tracks suit
the le
data données
analytics analytics
devices appareils
to à

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

English French
visitor visiteur
ron ron
google google
directly directement
requested demandé
continue to continuera
can peut
a un
looking cherchant
page page
while tandis
see voir
product produit
to à
on sur
in en
french français
english anglais

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

FR Vous voyez l'ecran de votre visiteur en live. MagicBrowse vous permet d' aider mieux vos clients, en comprenant comment ils utilisent votre site.

English French
live live
support aider
can permet
visitors visiteur
to mieux
by site
you vous
of de

EN This information is used to track visitor use of the website and visitor behavioral patterns

FR Ces informations sont utilisées pour suivre l'utilisation du site Web et les modèles comportementaux des visiteurs

English French
information informations
visitor visiteurs
behavioral comportementaux
used utilisé
and et
patterns des
track suivre
website site
the ces
to pour
is sont
use lutilisation

EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.

FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.

English French
google google
ncc ccn
related lié
adwords adwords
remarketing remarketing
specific précises
visitor visiteur
data données
analytics analytics
to à
way de
not pas

EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network

FR Un "cookie" est enregistré dans le navigateur du visiteur du site web, ce qui permet de reconnaître le visiteur lorsqu'il visite des sites web appartenant au réseau publicitaire de Google

English French
cookie cookie
visitor visiteur
possible permet
recognise reconnaître
visit visite
advertising publicitaire
stored enregistré
a un
browser navigateur
network réseau
google google
that ce
the le
in dans
of de
website site
makes est
to qui

EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.

FR Sur ces pages, le visiteur peut se voir présenter des publicités liées au contenu auquel il a précédemment accédé sur des sites Web utilisant la fonction de remarketing de Google.

English French
visitor visiteur
presented présenter
previously précédemment
remarketing remarketing
accessed accédé
content contenu
has a
function fonction
with utilisant
pages pages
advertisements publicités
can peut

EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.

FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.

English French
automate automatisez
customize personnalisez
message messagerie
factors facteurs
visitor visiteur
referral référence
new nouveau
or ou
page page
website site
and et

EN These include visitor profiles, the type of terminal used, the URL of the pages consulted, the different channels deployed, the geolocation of a visitor, etc.

FR Il s’agit entre autres du profil des visiteurs, le type de terminal utilisé, l’URL des pages consultées, les différents canaux déployés, la géolocalisation d’un visiteur, etc.

English French
profiles profil
terminal terminal
consulted consulté
channels canaux
geolocation géolocalisation
etc etc
used utilisé
visitor visiteur
deployed déployé
type type
pages pages
of de
different différents
a dun

EN A new visitor is the visitor who accesses a Web site for the first time.

FR Par le terme nouveau visiteur, l'on indique celui qui accède au site pour la première fois.

English French
visitor visiteur
new nouveau
site site
time terme

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.

English French
term terme
session session
visitor visiteur
minutes minutes
browser navigation
or ou
when lorsque
site site
pages pages
page page
of de
to après
requested demandé

EN TravelSAT is a leading provider of visitor satisfaction data to measure and globally benchmark your visitor experience against your competitive markets and traveler segments.

FR TravelSAT© est l?un des principaux fournisseurs de données sur la satisfaction des visiteurs pour mesurer et comparer globalement votre expérience de visiteur par rapport à vos marchés concurrentiels et à vos segments de voyageurs.

English French
provider fournisseurs
globally globalement
experience expérience
competitive concurrentiels
traveler voyageurs
data données
visitor visiteur
markets marchés
is est
a un
measure mesurer
of de
to à
segments segments
satisfaction satisfaction

EN Visitor SatisfactionHave at your fingertips up to date insights on traveller satisfaction and performance of your visitor service efforts. 

FR Satisfaction des visiteurs Ayez à portée de main des informations à jour sur la satisfaction des voyageurs et la performance de vos efforts de service aux visiteurs.

English French
visitor visiteurs
fingertips main
traveller voyageurs
efforts efforts
performance performance
your vos
insights informations
of de
service service
to à
on sur
satisfaction satisfaction

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

FR Vous voyez l'ecran de votre visiteur en live. MagicBrowse vous permet d' aider mieux vos clients, en comprenant comment ils utilisent votre site.

English French
live live
support aider
can permet
visitors visiteur
to mieux
by site
you vous
of de

EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.

FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.

English French
automate automatisez
customize personnalisez
message messagerie
factors facteurs
visitor visiteur
referral référence
new nouveau
or ou
page page
website site
and et

EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.

FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.

English French
automate automatisez
customize personnalisez
message messagerie
factors facteurs
visitor visiteur
referral référence
new nouveau
or ou
page page
website site
and et

EN This cookie is used by AT Internet to list the numsites (unique IDs for a website) viewed by the visitor and storage of visitor IDs.

FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour recenser les numsites (identifiants unique d'un site) vus par le visiteur et stockage des identifiants du visiteur.

English French
cookie cookie
ids identifiants
visitor visiteur
storage stockage
used utilisé
internet internet
this ce
website site
and et
the le
is est
a dun
by par

EN Manage your visitor dashboard, directory, visitor reports, etc.

FR Gérez votre tableau de bord des visiteurs, votre répertoire, vos rapports sur les visiteurs, etc.

English French
manage gérez
visitor visiteurs
directory répertoire
reports rapports
etc etc
dashboard tableau de bord

EN As soon as the visitor logs in at the desk, the host is alerted via the app. They simply click ‘on my way’ and the app informs the visitor that their host is on the way.

FR Dès que le visiteur s’est enregistré auprès du Desk, l’hôte est averti via l’application.

English French
visitor visiteur
desk desk
app lapplication
the le
is est
via via
way du
that que

EN Still busy when your visitor arrives? Just hit ‘snooze’ and you’ll get a reminder five minutes later. Or whenever you want. And your visitor? They’re reassured.

FR Vous êtes occupé lorsque votre visiteur arrive ? Sélectionnez « snooze » pour recevoir un rappel 5 minutes plus tard.

English French
visitor visiteur
arrives arrive
reminder rappel
minutes minutes
busy occupé
when lorsque
a un
your votre
later tard

EN Can the host not pick up their visitor in time? Then they can forward the visit to a colleague and ask them to take care of the visitor. For impeccable service!

FR L’hôte ne peut pas recevoir son visiteur à l’heure prévue ? Il peut transmettre la visite à un collègue et lui demander de recevoir le visiteur. Un service impeccable !

English French
visitor visiteur
visit visite
colleague collègue
ask demander
impeccable impeccable
can peut
a un
service service
to à
of de

EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.

FR Utilisé pour envoyer des données à Google Analytics sur l'appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur à travers les appareils et les canaux marketing.

English French
google google
visitor visiteur
behaviour comportement
marketing marketing
channels canaux
used utilisé
tracks suit
the le
data données
analytics analytics
devices appareils
to à

EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.

FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.

English French
google google
ncc ccn
related lié
adwords adwords
remarketing remarketing
specific précises
visitor visiteur
data données
analytics analytics
to à
way de
not pas

EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.

FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.

English French
google google
ncc ccn
related lié
adwords adwords
remarketing remarketing
specific précises
visitor visiteur
data données
analytics analytics
to à
way de
not pas

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

FR Utilisé par le widget de chat de Nanorep. Détermine l'identifiant unique du visiteur utilisé sur la nouvelle page de rapport pour regrouper les requêtes effectuées par le même visiteur.

English French
widget widget
visitor visiteur
reporting rapport
group regrouper
queries requêtes
performed effectué
used utilisé
determines détermine
new nouvelle
page page
by par
unique de
on sur
from du

EN Visitor Flow Get real-time information on people count in a designated area, comply with health and safety standards and improve your team’s efficiency in visitor flow management.

FR Flux de visiteurs Obtenez des informations en temps réel sur le nombre de personnes dans une zone désignée, respectez les normes de santé et de sécurité et améliorez l?efficacité de votre équipe dans la gestion des flux de visiteurs.

English French
visitor visiteurs
flow flux
real-time temps réel
area zone
standards normes
comply respectez
efficiency efficacité
information informations
people personnes
real réel
health santé
your votre
in en
a une
improve améliorez
management gestion
time temps
teams équipe
designated de
on sur
get le
and et

EN We use cookies to collect Interaction Information from a visitor to a website and transfer this information to the visitor’s computer or device

FR Nous utilisons les cookies pour recueillir les Informations d’interaction d’un visiteur sur un site Internet et transférer ces informations sur l’ordinateur ou l’appareil du visiteur

English French
cookies cookies
collect recueillir
information informations
visitor visiteur
or ou
from du
a un
website site
and et
we use utilisons
we nous
to transférer
the ces

EN Used to send data to Google Analytics about the visitor’s device and behavior. Tracks the visitor across devices and marketing channels.

FR Utilisé pour envoyer à Google Analytics des données sur l’appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur sur les divers appareils et réseaux commerciaux.

English French
google google
behavior comportement
used utilisé
tracks suit
marketing commerciaux
visitor visiteur
the le
data données
analytics analytics
devices appareils
to à

EN Cookies are small text files that websites send to a visitor?s computer or mobile device to uniquely identify the visitor?s browser or to store information or settings in the browser.

FR Les témoins sont de petits fichiers texte que les sites Web envoient à l'ordinateur ou à l'appareil mobile d'un visiteur dans le but d'identifier de manière unique le navigateur ou de stocker des informations ou des paramètres dans le navigateur.

English French
cookies témoins
visitor visiteur
mobile mobile
settings paramètres
small petits
or ou
browser navigateur
information informations
files fichiers
the le
to store stocker
text texte
a dun
are sont
to à
that que
in dans

EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order

FR Pour les indicateurs de performance Commerce, tels que les revenus et la conversion, les sources de trafic sont basées sur le « dernier clic » d’un visiteur ou le lien exact d’origine d’un visiteur avant de passer une commande

English French
commerce commerce
revenue revenus
conversion conversion
sources sources
traffic trafic
click clic
link lien
exact exact
order commande
and et
visitor visiteur
or ou
based basées
are sont
from de
on sur
a une
last dernier
before avant

EN Visitor IP address - The IP address, shown in the Visitor IP address column

FR Adresse IP du visiteur - L’adresse IP, indiquée dans la colonne Adresse IP du visiteur.

English French
visitor visiteur
ip ip
column colonne
the la
address adresse
in dans

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

English French
query requête
parameters paramètres
hubspot hubspot
code code
visitor visiteur
cookies cookies
tracking suivi
to à
that ce
a un
domains domaines
the le
used utilisé
by par
are sont
across de
ensuring sur

EN When the HubSpot tracking code tracks a visitor's action, such as a page view, it automatically associates that action with the visitor's usertoken

FR Lorsque le code de suivi HubSpot suit l'action d'un visiteur, comme une vue de page, il associe automatiquement cette action avec le usertoken

English French
hubspot hubspot
code code
visitors visiteur
action action
view vue
automatically automatiquement
tracking suivi
it il
tracks suit
when lorsque
with avec
the le
as comme
a une
page page
that cette

EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links

FR Lorsqu'un visiteur rencontre une erreur 404 Fichier introuvable sur votre site, vous êtes sur le point de perdre le visiteur que vous avez travaillé si fort à obtenir grâce aux moteurs de recherche et aux liens de tiers

English French
visitor visiteur
error erreur
losing perdre
engines moteurs
links liens
worked travaillé
site site
search recherche
file fichier
of de
third tiers
the le
a une
your votre
to à
obtain vous
on sur

EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links

FR Lorsqu'un visiteur rencontre une erreur 404 Fichier introuvable sur votre site, vous êtes sur le point de perdre le visiteur que vous avez travaillé si fort à obtenir grâce aux moteurs de recherche et aux liens de tiers

English French
visitor visiteur
error erreur
losing perdre
engines moteurs
links liens
worked travaillé
site site
search recherche
file fichier
of de
third tiers
the le
a une
your votre
to à
obtain vous
on sur

EN A visitor can like each blog post only once. We limit visitor likes per blog post in three ways:

FR Chaque visiteur peut attribuer une seule mention « J’aime » à un billet de blog donné. Nous limitons le nombre de mentions « J’aime » des visiteurs par billet de blog de trois façons :

English French
ways façons
blog blog
visitor visiteur
can peut
we nous
a un
three trois

EN We log the visitor's IP address to prevent multiple likes from the same visitor.

FR Nous enregistrons l’adresse IP du visiteur pour l’empêcher d’attribuer plusieurs fois une mention « J’aime » au même billet.

English French
ip ip
visitor visiteur
from du
we nous
multiple plusieurs
the même
to pour

EN Cookies & Visitor Data - Enable a cookie banner and set what visitor data your site tracks for traffic analytics.

FR Cookies et données visiteur : activez un bandeau sur les cookies et définissez les données sur les visiteurs que votre site peut suivre à des fins d’analyse du trafic.

English French
enable activez
traffic trafic
a un
set définissez
site site
for fins
visitor visiteur
data données
your votre
what que
cookies cookies
and à

EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.

FR Le champ Téléphone invite le visiteur à saisir son numéro de téléphone dans une seule zone de texte. Le numéro sera formaté à mesure que le visiteur le saisira.

English French
visitor visiteur
field champ
format format
to à
phone téléphone
text texte
the le
will sera
in dans

EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

English French
displaying affichant
lock verrou
browsers navigateur
bar barre
ssl ssl
increases augmente
visitors visiteurs
trust confiance
a un
the la
green vert
in en

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

English French
sequencing séquençage
significant considérable
impact impact
visitor visiteur
interact interagir
resources ressources
a un
content contenu
can peut
page page
of de
loaded chargement
with avec
see voir
and et

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

English French
http http
browser navigateur
defaults défaut
scheme schéma
visitor visiteur
a un
the la
improved amélioré
significantly plus
enhanced améliorée
in les
faster rapide
that qui

EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.

FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.

English French
visitor visiteur
argo argo
improve améliorer
dynamic dynamique
content contenu
fastest rapides
real réel
network réseau
performance performances
can peut
in en
is situe
far de
time temps
from du
the les

Showing 50 of 50 translations