Hire a translator I am translator

Translate "mesurer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mesurer" from French to English

Translations of mesurer

"mesurer" in French can be translated into the following English words/phrases:

mesurer a about across after all also an analysis analytics analyze and as assess at at the based be between both but by check data determining each evaluate experience first for for the from have how identify if in in the information into is learn like measure measurement measures measuring no not number number of of of the on on the one out over own rate re report reports research scale see service set site size some team than that the them this through time to to measure to the up us use used user using value what when where which while will with

Translation of French to English of mesurer

French
English

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

French English
essentielles critical
campagne campaign
mesurer measure
données data
et and
tant to
sont is

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

French English
cohorte cohort
performances performance
comportements behaviors
audience audience
niveau level
segment segment
campagnes campaigns
utilisez use
mesurer measure
temps time
avec précision accurately
et and
votre the
vous to

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

French English
traditionnelle traditional
succès success
clics clicks
conversions conversions
nouveaux new
visiteurs visitors
etc etc
s s
en ligne online
marketing marketing
mesurer measure
de of
votre your
à to
quantité quantity
marque brand

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

French English
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

French English
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR Alors pourquoi ne pas mesurer les fruits de vos efforts d’optimisation SEO vous-même ? Aujourd’hui, il existe pléthore d’outils sur le marché pour vous aider à optimiser votre référencement et mesurer vos performances

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

French English
optimiser optimize
performances performance
de of
aujourdhui today
marché market
seo seo
le the
à to
sur on
existe are
vous you
aider to help
et and
vous-même yourself

FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide

EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part

French English
machine machine
utilise uses
sonde probe
électronique electronic
sensible sensitive
série series
points points
géométrie geometry
pièce part
solide solid
très highly
à to
mesurer measure
de of
la the
une a
dans in

FR Connecteur de betes lumineuses LED Variateur ou contrôleur Alimentation ou convertisseur Dans le même temps, vous avez également besoin de ciseaux ou de pinces pour couper la bete lumineuse et d'un ruban à mesurer pour mesurer la longueur

EN LED light strips connector Dimmer or controller Power supply or converter At the same time, you also need scissors or pliers for cutting the light strip, and a tape measure for measuring the length

French English
connecteur connector
variateur dimmer
contrôleur controller
ciseaux scissors
couper cutting
ou or
longueur length
besoin need
ruban tape
mesurer measure
alimentation power
également also
vous you
dun a
lumineuses light
temps time
convertisseur converter
à and
led led

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

French English
neige snow
simple simple
sonde probe
ski ski
cm cm
glaciers glaciers
utile useful
recherche research
très very
mesurer measure
également also
la the
valeur value
en in
commentaires comments
hauteur height
sur on
de under
avec with
une a
pour for

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

French English
métrique metric
mémoire memory
mesurer measure
fonction function
utilisé used
temps time
vous you
après to
de after

FR Bien que le meilleur moyen de choisir un sac soit de mesurer votre buste, il est tout aussi important de mesurer votre tour de hanches afin d'utiliser la sangle prévue à cet effet

EN Although your torso measurement is the best indicator of your pack size, it’s still important to check your hip size when using a hipbelt

French English
important important
bien que although
un a
à to
de of
mesurer measurement
votre your
meilleur the best

FR Mesurer les statistiques de vos campagnes est une étape importante pour améliorer sa stratégie d'email marketing. Si les solutions d'emailing vous permettent de mesurer le?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

French English
marketing media
le the
améliorer more
est comes
vous to
de have

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

French English
termes terms
jeune young
pape pope
peut can
mesurer measure
le the
avec with

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

French English
méthode method
cycle cycle
rendu rendering
visuelle visual
d s
contenu content
ou or
utilisé used
mesurer measure
déplace moves
page page
en in
page web webpage
de of
site website
dautres other
au on

FR Si vous ne pouvez pas la mesurer, vous ne pouvez pas l'améliorer.

EN If you can’t measure it, you can’t improve it.

French English
mesurer measure
si if
vous you

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

French English
counter counter
usage usage
code code
pratique practice
of of
electronic electronic
resources resources
un a
le the
mesurer measure
services services
à to
et and
produits products
online online

FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :

EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:

French English
différents various
outils tools
applications applications
la the
utilisons we use
mesurer measure
nous utilisons use
à to
nos our
nous we

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

French English
responsables managers
permettent enable
standardiser standardize
suivre track
mesurer measure
recueillir collect
outils tools
besoin need
informations news
les good
et and

FR Tous les professionnels du marketing et de la communication ont l’habitude de suivre des KPIs afin de mesurer leurs opérations et ...

EN A short guide on the best ways to use social listening in order to improve influencer identification efforts of marketing and insights ...

French English
marketing marketing
de of
et listening
la the
professionnels to
afin in

FR Analyses poussées pour mesurer votre succès sur tous les canaux sociaux

EN Advanced analytics to measure success across all social channels

French English
analyses analytics
succès success
canaux channels
sociaux social
mesurer measure
tous all

FR Exploitez vos données pour mesurer votre impact

EN Leverage data to measure impact

French English
exploitez leverage
données data
pour to
impact impact
mesurer measure

FR Appuyez pour accéder à Mesurer l'impact

EN Press to go to Measure the impact

French English
appuyez press
accéder go to
à to
mesurer measure

FR Le Dartmouth College utilise Sprout pour surveiller l'engagement et mesurer le RSI de différents services.

EN Dartmouth College uses Sprout to monitor engagement and measure ROI for multiple departments.

French English
dartmouth dartmouth
sprout sprout
mesurer measure
différents multiple
utilise uses
et and

FR des spécialistes du marketing social affirment qu'ils ne peuvent pas mesurer le retour sur investissement.

EN of social marketers say they can't measure ROI.

French English
marketing marketers
social social
mesurer measure
le they
pas say
sur of

FR Comprendre l'impact de vos initiatives et mesurer avec précision la réputation et la santé de votre marque

EN Understanding the impact of your work and accurately measuring brand health and reputation

French English
réputation reputation
santé health
marque brand
la the
de of
avec précision accurately
et understanding

FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.

EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.

French English
montrer showing
peut can
unifier unify
récit story
liens connect
audiences audiences
succès success
plateforme platform
comment how
à to
notre our
avec with
sociaux social
nous we
marque brand
sur on
vous you

FR Rover fait confiance à Sprout Social pour mesurer et optimiser ses performances à l'échelle mondiale

EN How Rover uses Sprout Social to measure and optimize performance on a global scale

French English
rover rover
sprout sprout
social social
optimiser optimize
performances performance
mondiale global
échelle scale
l a
mesurer measure
à to
et and

FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.

EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

French English
vitesse quickly
répondent reply
attribué assigned
utilisateurs users
productivité productivity
client customer
équipe team
individuels individual
améliorer improve
service care
messages messages
tâches tasks
mesurer measure
à to
et and

FR Recueillez des informations payantes et organiques pour une ou plusieurs pages afin de mesurer l'évolution du nombre de fans, d'analyser l'engagement et de suivre les performances des pages.

EN Gather paid and organic insights for one or many Pages to measure fan growth, analyze engagement and track post performance.

French English
recueillez gather
payantes paid
organiques organic
fans fan
performances performance
évolution growth
ou or
mesurer measure
suivre track
informations insights
pages pages
des many
et and

FR Téléchargez vos rapports au format PDF pour mesurer et comparer vos performances, ou exportez vos résultats au format CSV pour les analyser.

EN Evaluate and compare performance by downloading PDF reports, or easily export CSV data for analysis.

French English
téléchargez downloading
comparer compare
exportez export
csv csv
pdf pdf
ou or
rapports reports
performances performance
et and
résultats data
pour for
analyser analysis
mesurer evaluate

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

EN Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

French English
sujets topics
critiques critical
entreprises business
mesurer measure
efficacement efficiently
actuelle current
futures future
actions actions
accédez access
réflexions thoughts
de of
résultats results
stratégie strategy
à to
opinions opinions
la the
et and
commentaires feedback

FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

French English
rassemblez gather
explorez explore
rapidement quickly
décision decision
données data
mesurer measure
résultats results
démontrer demonstrate
mesures metrics
sont are
influencer influence
les meaning
pour to

FR Utilisez le suivi des URL pour mesurer le trafic du site web issu de Pinterest. Évaluez les données analytiques de Pinterest au niveau du profil et identifiez les épingles les plus performantes.

EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.

French English
utilisez utilize
pinterest pinterest
niveau level
profil profile
épingles pins
url url
identifiez identify
issu from
données data
mesurer measure
trafic traffic
suivi tracking
site website
analytiques analytics
et and

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul. Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.

EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

French English
clients clients
sprout sprout
sociaux social
marketing marketers
si if
le the
plus greatest
vos your
défis challenges
avec with
de of
reste is
mesurer measuring
pas not
discuter to

FR L'utilisation d'une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout peut s'avérer utile pour mesurer votre activité et suivre l'état d'avancement de vos objectifs.

EN It helps to use a social media management platform like Sprout to measure your activity and track your goal’s progress.

French English
sprout sprout
objectifs goals
lutilisation use
suivre track
plateforme platform
activité activity
l a
mesurer measure
sociaux social media
gestion management
médias media
comme like
et and

FR Le fait est que vous ne pouvez pas mesurer quelque chose que vous ne comprenez pas. Voici donc quelques-unes des mesures les plus importantes que vous trouverez dans le tableau de bord natif de Twitter et dans l'outil d'analyse tiers.

EN The bottom line is you can’t measure something you don’t understand. So here are some of the most important metrics that you’ll find within the native Twitter analytics dashboard and third-party Twitter analytics tool.

French English
natif native
twitter twitter
mesurer measure
tableau de bord dashboard
le the
mesures metrics
vous you
de of
tiers third
comprenez and
fait that
pas dont
donc so
importantes important

FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

French English
performance performance
globale overall
mesurer measure
de of
votre your
en internally
mettre the
vous to

FR Suivre les campagnes saisonnières et en mesurer la performance

EN Seasonal campaign tracking & performance

French English
suivre tracking
campagnes campaign
performance performance

FR Utilisez des solutions d'analyse pour mesurer l'impact d'une campagne sociale

EN Use Analytics Solutions to Gauge the Impact of a Social Campaign

French English
solutions solutions
campagne campaign
sociale social
utilisez use

FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

French English
audiences audiences
informations information
ce that
mesurer measure
à to
de of
contenu content
avec with
nos our
sociaux social
nous we

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

French English
permettent enables
suivi tracking
utilisateurs users
expériences experiments
découvrir discovery
flux de travail workflow
données data
croissance growth
solutions solutions
possibilités opportunities
aident help
mesurer measure
résultats results
précision accurately
de of
continu continuously
plus more
nos our
à and
en while

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

French English
ou or
lien link
site website
mesurer measure
le the
de between
et which
une a
valeur to

FR Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu, adapter et mesurer les promotions et offrir une meilleure expérience

EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies

French English
cookies cookies
mesurer measure
expérience experience
contenu content
nous we
utilisons we use
et and
une a
nous utilisons use
offrir to
le better

FR Une quarantaine de rapports sont disponibles par défaut, en plus de nombreuses extensions et la possibilité de créer des rapports personnalisés, vous permettant ainsi de bien évaluer et mesurer votre impact.

EN Choose one of the 40 standard reports or configure and create a custom report to evaluate your organization’s impact.

French English
défaut standard
impact impact
rapports reports
évaluer evaluate
de of
la the
votre your
créer create
une a
personnalisés custom

FR Ce site web utilise des cookies afin d’améliorer votre expérience and de mesurer la performance

EN This website uses cookies to improve the online experience and track performance

French English
utilise uses
cookies cookies
expérience experience
ce this
performance performance
la the
and and
site website

FR Plateforme robuste d'évaluation et de méthodologie, Metrics That Matter aide les organisations à continuellement mesurer, évaluer et maximiser l'impact de leurs investissements d'apprentissage sur les affaires.

EN A robust measurement and methodology solution, Metrics That Matter (MTM) helps organizations like yours evaluate and improve the effectiveness of their learning investment to drive business impact.

French English
robuste robust
méthodologie methodology
metrics metrics
matter matter
aide helps
maximiser improve
investissements investment
organisations organizations
affaires business
évaluer evaluate
de of
à to

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

French English
mesurer measuring
atténuer mitigating
compliqué complicated
impact impact
est is
et learn
efforçons strive
notre our
nous we

FR Permet de mesurer les visiteurs uniques.

EN Track the number of unique visitors

French English
visiteurs visitors
de of

FR Permet de mesurer le taux d’ouverture des newsletters et e-mails commerciaux

EN Allows to measure the opening rate of newsletters and commercial e-mails

French English
permet allows
newsletters newsletters
commerciaux commercial
taux rate
le the
mails e-mails
de of
mesurer measure
et and
e-mails mails

FR Notre outil de newsletter offre déjà toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour envoyer des newsletters et mesurer leur efficacité, et à l'avenir il intègrera également les fonctions suivantes:

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

French English
outil tool
offre offers
mesurer measure
newsletter newsletter
efficacité effectiveness
il it
newsletters newsletters
également also
déjà already
besoin need
notre our
fonctions functions
à to
dont you

Showing 50 of 50 translations