EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
IT Utilizzato per inviare dati a Google Analytics sul dispositivo e sul comportamento del visitatore. Tiene traccia del visitatore su dispositivi e canali di marketing.
English | Italian |
---|---|
used | utilizzato |
visitor | visitatore |
behaviour | comportamento |
tracks | traccia |
marketing | marketing |
channels | canali |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
data | dati |
analytics | analytics |
the | del |
to | a |
and | e |
across | di |
about | su |
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
English | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
installed | installato |
visitor | visitatore |
new | nuovo |
contains | contiene |
assigned | assegnato |
is | è |
the | il |
by | da |
each | ogni |
this | questo |
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
English | Italian |
---|---|
so-called | cosiddetto |
cookie | cookie |
stored | memorizzato |
visitor | visitatore |
recognise | riconoscere |
visit | visita |
advertising | pubblicitaria |
possible | permette |
a | un |
browser | browser |
network | rete |
the | il |
website | sito |
of | di |
in | nel |
to | viene |
when | quando |
that | che |
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
IT Su queste pagine, il visitatore può essere presentato con annunci pubblicitari che si riferiscono a contenuti a cui il visitatore ha avuto accesso in precedenza su siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatore |
presented | presentato |
content | contenuti |
remarketing | remarketing |
function | funzione |
pages | pagine |
accessed | accesso |
has | ha |
can | può |
on | su |
be | essere |
to | a |
with | con |
the | il |
that | che |
EN These include visitor profiles, the type of terminal used, the URL of the pages consulted, the different channels deployed, the geolocation of a visitor, etc.
IT Questi includono i profili dei visitatori, il tipo di terminale utilizzato, l'URL delle pagine consultate, i diversi canali utilizzati, la geolocalizzazione di un visitatore, ecc.
English | Italian |
---|---|
include | includono |
profiles | profili |
terminal | terminale |
channels | canali |
geolocation | geolocalizzazione |
etc | ecc |
pages | pagine |
a | un |
type | tipo |
visitor | visitatore |
the | i |
different | diversi |
EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.
IT Con il termine "sessione" si indica l'insieme delle pagine di un sito richieste da uno stesso visitatore. La "sessione" termina dopo 30 minuti di inattività dall'ultima pagina richiesta o con la chiusura del browser. CFR. VISITA
English | Italian |
---|---|
session | sessione |
visitor | visitatore |
ends | termina |
inactivity | inattività |
term | termine |
pages | pagine |
requested | richieste |
minutes | minuti |
or | o |
browser | browser |
site | sito |
page | pagina |
one | un |
of | di |
the | il |
EN It defines the visitor’s preferred language. It allows the website to set the preferred language when the visitor returns.
IT Determina la lingua preferita del visitatore. Consente al sito web di impostare la lingua preferita al rientro del visitatore.
English | Italian |
---|---|
preferred | preferita |
allows | consente |
visitor | visitatore |
the | la |
language | lingua |
website | sito |
to | impostare |
EN Visitor Counter - Add Visitor Counter to your website
IT Visitor Counter - Aggiungi Contatore Visite al tuo sito web
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
your | tuo |
counter | contatore |
to | al |
website | sito |
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
IT Utilizzato dal widget di chat di Nanorep. Determina l'ID univoco del visitatore utilizzato nella nuova pagina di reportistica per raggruppare le query eseguite dallo stesso visitatore.
English | Italian |
---|---|
used | utilizzato |
widget | widget |
determines | determina |
visitor | visitatore |
reporting | reportistica |
group | raggruppare |
queries | query |
performed | eseguite |
chat | chat |
the | le |
page | pagina |
new | nuova |
to | nella |
same | stesso |
by | di |
from | dallo |
EN We grant the Visitor an ongoing, worldwide license to make use of the video sold by the Platform as long as the Visitor follow these terms:
IT Garantiamo al Visitatore una ininterrotta ed universale licenza di utilizza del video venduto dalla piattaforma fintanto che il Visitatore rispetti i seguenti termini:
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatore |
license | licenza |
use | utilizza |
sold | venduto |
as long as | fintanto |
video | video |
platform | piattaforma |
terms | termini |
the | i |
of | di |
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
collect | raccogliere |
interaction | interazioni |
information | informazioni |
a | un |
visitor | visitatore |
computer | computer |
or | o |
device | dispositivo |
we use | usiamo |
from | da |
to the | al |
and | e |
to | a |
website | sito |
the | i |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
IT Un visitatore di lingua francese che cerca "Ron Dorff Dad t-shirt" su Google può vedere direttamente la pagina francese del prodotto richiesto, mentre un visitatore di lingua inglese continuerà a vedere la pagina in inglese.
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatore |
ron | ron |
dad | dad |
directly | direttamente |
product | prodotto |
requested | richiesto |
will continue | continuerà |
can | può |
page | pagina |
a | un |
english | inglese |
on | su |
to | a |
see | vedere |
looking | cerca |
shirt | t-shirt |
in | in |
of | di |
while | mentre |
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
English | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
installed | installato |
visitor | visitatore |
new | nuovo |
contains | contiene |
assigned | assegnato |
is | è |
the | il |
by | da |
each | ogni |
this | questo |
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
IT Per i KPI relativi a Commerce, come ricavi e conversioni, le sorgenti di traffico si basano sull'"ultimo clic" di un visitatore o sul link esatto da cui proviene un visitatore prima di effettuare un ordine
English | Italian |
---|---|
kpis | kpi |
revenue | ricavi |
conversion | conversioni |
sources | sorgenti |
traffic | traffico |
click | clic |
or | o |
link | link |
exact | esatto |
commerce | commerce |
order | ordine |
visitor | visitatore |
and | e |
a | un |
from | da |
on | sul |
the | i |
last | ultimo |
like | come |
EN Visitor IP address - The IP address, shown in the Visitor IP address column
IT Indirizzo IP visitatore - L'indirizzo IP visibile nella colonna Indirizzo IP visitatore
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatore |
ip | ip |
address | indirizzo |
column | colonna |
the | nella |
EN A visitor can like each blog post only once. We limit visitor likes per blog post in three ways:
IT Ogni visitatore potrà mettere Mi piace a un singolo post del blog solo una volta. Limitiamo i Mi piace dei visitatori ai post del blog in tre modi:
English | Italian |
---|---|
ways | modi |
blog | blog |
post | post |
a | un |
visitor | visitatore |
three | tre |
only | solo |
once | volta |
in | in |
can | potrà |
each | ogni |
EN We log the visitor's IP address to prevent multiple likes from the same visitor.
IT Registriamo l'indirizzo IP del visitatore per evitare che possa mettere più di un Mi piace.
English | Italian |
---|---|
ip | ip |
likes | piace |
visitor | visitatore |
address | di |
prevent | evitare |
multiple | un |
EN Cookies & Visitor Data - Enable a cookie banner and set what visitor data your site tracks for traffic analytics.
IT Cookie e dati dei visitatori - Attiva il banner dei cookie e imposta i dati dei visitatori che il tuo sito registra per l'analisi del traffico.
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatori |
enable | attiva |
banner | banner |
traffic | traffico |
data | dati |
site | sito |
your | tuo |
and | e |
set | imposta |
cookies | cookie |
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
IT Il campo Telefono richiede al visitatore di inserire il proprio numero di telefono in un'unica casella di testo. Il numero viene formattato man mano che il visitatore lo digita.
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatore |
box | casella |
text | testo |
the | lo |
field | campo |
in | in |
phone | telefono |
number | numero |
to | viene |
enter | inserire |
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.
English | Italian |
---|---|
lock | lucchetto |
browsers | browser |
address | indirizzi |
bar | barra |
ssl | ssl |
increases | aumenta |
visitors | visitatori |
trust | fiducia |
a | un |
green | verde |
the | la |
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
English | Italian |
---|---|
resources | risorse |
significant | significativo |
impact | impatto |
visitor | visitatore |
interact | interagire |
can | può |
a | un |
content | contenuto |
loaded | caricamento |
page | pagina |
with | con |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.
English | Italian |
---|---|
http | http |
browser | browser |
defaults | predefinite |
scheduling | pianificazione |
scheme | schema |
prioritization | priorità |
improved | migliorato |
the | le |
a | uno |
faster | veloce |
with | con |
that | che |
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.
English | Italian |
---|---|
branded | brandizzati |
domains | domini |
offer | offrono |
seo | seo |
rankings | posizionamento |
trust | fiducia |
customers | clienti |
and | e |
visitor | visitatori |
end | dei |
EN SaaS providers must offer blazing fast applications to customers. When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
IT I provider SaaS devono offrire ai clienti applicazioni velocissime. Quando un visitatore è lontano dall'origine, Argo può migliorare le prestazioni del 30-40% offrendo contenuti dinamici sui collegamenti di rete più veloci in tempo reale.
English | Italian |
---|---|
saas | saas |
argo | argo |
improve | migliorare |
dynamic | dinamici |
content | contenuti |
real | reale |
providers | provider |
applications | applicazioni |
a | un |
visitor | visitatore |
performance | prestazioni |
network | rete |
links | collegamenti |
time | tempo |
is | è |
customers | clienti |
can | può |
must | devono |
far | di |
delivering | offrendo |
in | in |
to | offrire |
when | quando |
the | i |
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.
English | Italian |
---|---|
video | video |
services | servizi |
expectations | aspettative |
visitor | visitatori |
and | e |
to | dei |
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
English | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
promises | promette |
retrieve | recuperare |
data | dati |
wherever | ovunque |
customer | cliente |
or | o |
visitor | visitatore |
to | in |
themselves | di |
need | si |
EN Popular analytics vendors glean visitor and site data in return for web analytics
IT I più popolari fornitori di analytics raccolgono dati sui visitatori e sui siti in cambio di analisi Web
English | Italian |
---|---|
popular | popolari |
vendors | fornitori |
visitor | visitatori |
web | web |
site | siti |
data | dati |
in | in |
analytics | analytics |
and | e |
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
English | Italian |
---|---|
business | business |
revenue | ricavi |
vendors | fornitori |
behavior | comportamento |
buyer | acquirente |
profiles | profili |
models | modelli |
many | molti |
your | tuo |
visitors | visitatori |
track | traccia |
ads | annunci |
with | basati |
website | sito |
EN With Cloudflare, you don’t have to sacrifice your visitor privacy to get essential and accurate metrics on the usage of your website.
IT Con Cloudflare, non devi sacrificare la privacy dei tuoi visitatori per ottenere metriche essenziali e accurate sull'utilizzo del tuo sito Web.
English | Italian |
---|---|
sacrifice | sacrificare |
visitor | visitatori |
essential | essenziali |
metrics | metriche |
accurate | accurate |
cloudflare | cloudflare |
privacy | privacy |
have to | devi |
your | tuo |
dont | non |
and | e |
the | la |
website | sito |
get | ottenere |
of | dei |
with | con |
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
English | Italian |
---|---|
compromised | compromesso |
cache | cache |
can | può |
return | restituire |
server | server |
visitor | visitatore |
dns | dns |
or | o |
to | al |
a | un |
website | sito |
from | dal |
EN Cookies also provide information on how people use the website, for instance whether it’s their first time visiting or if they are a frequent visitor
IT I cookie forniscono anche informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio mostrando se un visitatore è nuovo o abituale
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
information | informazioni |
or | o |
if | se |
visitor | visitatore |
use | utilizzo |
the | i |
on | esempio |
website | sito |
a | un |
also | anche |
are | forniscono |
for | da |
EN View reports to gain insight into visitor engagement and sales
IT Visualizza i rapporti per ottenere informazioni dettagliate sul coinvolgimento dei visitatori e sulle vendite
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatori |
engagement | coinvolgimento |
sales | vendite |
insight | informazioni |
reports | rapporti |
gain | ottenere |
and | e |
view | visualizza |
EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.
IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.
EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.
IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.
English | Italian |
---|---|
memory | memoria |
visitor | visitatore |
online | online |
cart | carrello |
collected | raccolti |
visits | visite |
checkout | checkout |
a | un |
shop | negozio |
to | fino |
products | prodotti |
during | durante |
until | al |
becomes | diventa |
each | ogni |
containing | contenente |
the | i |
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
English | Italian |
---|---|
think | pensa |
visitor | visitatore |
solution | soluzione |
type | tipo |
common | comuni |
business | attività |
your | tuo |
but | ma |
to the | al |
are | sono |
questions | domande |
possible | possibile |
vary | variano |
of | di |
the | il |
the best | migliore |
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
IT Entrare in contatto con clienti potenziali ed effettivi I chatbot sono abbastanza intelligenti da riconoscere quando un visitatore apre un'e-mail commerciale e poi visita una pagina di destinazione
English | Italian |
---|---|
chatbots | chatbot |
smart | intelligenti |
enough | abbastanza |
opens | apre |
sales | commerciale |
visitor | visitatore |
page | pagina |
are | sono |
customers | clienti |
know | riconoscere |
a | un |
with | con |
and | e |
to | destinazione |
when | quando |
EN This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels
IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se il visitatore è incluso nel campione utilizzato per creare canalizzazioni
English | Italian |
---|---|
session | sessione |
cookie | cookie |
hotjar | hotjar |
visitor | visitatore |
sample | campione |
used | utilizzato |
let | consentire |
included | incluso |
is | è |
the | il |
set to | impostato |
know | sapere |
to | a |
this | questo |
in | nel |
that | creare |
EN Used to keep the visitor on the same server
IT Utilizzato per mantenere il visitatore sullo stesso server
English | Italian |
---|---|
used | utilizzato |
visitor | visitatore |
server | server |
the | il |
to keep | mantenere |
on | sullo |
EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics
IT A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento degli utenti che visitano il sito Web in base a vari criteri
English | Italian |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
analyses | analizza |
behaviour | comportamento |
visitor | utenti |
various | vari |
the | il |
to | a |
based | base |
on | in |
website | sito |
of | degli |
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
English | Italian |
---|---|
ensures | garantisce |
data | dato |
sent | inviato |
browser | browser |
your | tuo |
website | sito |
web | web |
any | qualsiasi |
the | privato |
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito. SSL I certificati mantengono le informazioni sensibili ai visitatori private attraverso la crittografia.
English | Italian |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificati |
essential | essenziali |
sensitive | sensibili |
information | informazioni |
sent | inviate |
visitors | visitatori |
your | tuo |
browser | browser |
site | sito |
encryption | crittografia |
are | sono |
protect | proteggere |
web | web |
private | private |
to | dei |
from | dal |
EN Web beacons can be used to count the users who visit a web page or to deliver a cookie to the browser of a visitor viewing that page, and we use them from time to time for this and advertising purposes
IT I web beacon permettono di contare il numero di utenti che consultano una pagina web o di inviare un cookie al browser di un visitatore mentre consulta tale pagina; Tableau li usa occasionalmente per i suddetti motivi o per fini promozionali
English | Italian |
---|---|
beacons | beacon |
cookie | cookie |
advertising | promozionali |
users | utenti |
or | o |
browser | browser |
visitor | visitatore |
web | web |
a | un |
purposes | fini |
to the | al |
page | pagina |
to | inviare |
of | di |
the | i |
that | che |
used | usa |
count | contare |
this | tale |
EN As a visitor to the Site, you can engage in many activities without providing any Personal Information.
IT I visitatori del Sito possono partecipare a molte attività senza fornire alcuna informazione personale.
English | Italian |
---|---|
visitor | visitatori |
can | possono |
information | informazione |
the | i |
activities | attività |
site | sito |
without | senza |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...
English | Italian |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
tourist | turistica |
free | gratuito |
hire | noleggio |
no | senza |
card | carta |
in | in |
board | di |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
English | Italian |
---|---|
world | mondiale |
knife | knife |
long | lunga |
fascinating | interessante |
valley | valley |
center | center |
brunnen | brunnen |
victorinox | victorinox |
history | storia |
the | i |
swiss | swiss |
a | una |
of | di |
in | nel |
is | è |
EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.
IT Da quando accanto a esso è stata aperta la Hilti Art Foundation, il viaggio nel mondo dell?arte è doppiamente piacevole.
English | Italian |
---|---|
and | è |
had | a |
EN Previously, websites without SSL certificates or encryption were not flagged as non-secure. Not having an SSL certificate thus had little impact on visitor numbers.
IT Sinora i siti Web senza certificato SSL o crittografia non appariva come non sicuri. Un certificato SSL mancante aveva quindi poco impatto sul numero di visitatori.
English | Italian |
---|---|
encryption | crittografia |
little | poco |
impact | impatto |
visitor | visitatori |
or | o |
ssl | ssl |
without | senza |
as | come |
certificate | certificato |
an | un |
secure | sicuri |
not | non |
on | sul |
previously | di |
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
IT Scegliete tra 4 e 16 processori vCPU. Optate per un maggior numero di vCPU, se prevedete che il vostro sito web crescerà costantemente e dovrà affrontare un traffico maggiore.
English | Italian |
---|---|
choose | scegliete |
your | vostro |
website | sito |
and | e |
numbers | di |
EN Depending on where the website visitor is located, the geographically nearest DNS server is used to establish the connection
IT Per effettuare il collegamento di un utente a un sito web viene impiegato il server DNS ad esso geograficamente più vicino
English | Italian |
---|---|
geographically | geograficamente |
connection | collegamento |
nearest | più vicino |
dns | dns |
server | server |
used | impiegato |
visitor | utente |
the | il |
depending | per |
website | sito |
to | a |
EN Nginx is particularly well suited for websites with high visitor traffic
IT Nginx è particolarmente idoneo per siti web frequentati da un numero elevato di visitatori
English | Italian |
---|---|
nginx | nginx |
particularly | particolarmente |
high | elevato |
visitor | visitatori |
is | è |
for | da |
Showing 50 of 50 translations