IT Utilizzato per inviare dati a Google Analytics sul dispositivo e sul comportamento del visitatore. Tiene traccia del visitatore su dispositivi e canali di marketing.
Translate "visitatore" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitatore" from Italian to English
Translation of Italian to English of visitatore
Italian
English
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| comportamento | behaviour |
| visitatore | visitor |
| traccia | tracks |
| canali | channels |
| marketing | marketing |
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| installato | installed |
| contiene | contains |
| id | id |
| visitatore | visitor |
| nuovo | new |
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| memorizzato | stored |
| cosiddetto | so-called |
| cookie | cookie |
| riconoscere | recognise |
| visita | visit |
| pubblicitaria | advertising |
IT Su queste pagine, il visitatore può essere presentato con annunci pubblicitari che si riferiscono a contenuti a cui il visitatore ha avuto accesso in precedenza su siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| presentato | presented |
| contenuti | content |
| funzione | function |
| remarketing | remarketing |
| in precedenza | previously |
| accesso | accessed |
IT Determina la lingua preferita del visitatore. Consente al sito web di impostare la lingua preferita al rientro del visitatore.
EN It defines the visitor’s preferred language. It allows the website to set the preferred language when the visitor returns.
| Italian | English |
|---|---|
| lingua | language |
| preferita | preferred |
| visitatore | visitor |
| consente | allows |
IT Utilizzato dal widget di chat di Nanorep. Determina l'ID univoco del visitatore utilizzato nella nuova pagina di reportistica per raggruppare le query eseguite dallo stesso visitatore.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| widget | widget |
| chat | chat |
| determina | determines |
| id | id |
| univoco | unique |
| visitatore | visitor |
| reportistica | reporting |
| raggruppare | group |
| query | queries |
| eseguite | performed |
IT Garantiamo al Visitatore una ininterrotta ed universale licenza di utilizza del video venduto dalla piattaforma fintanto che il Visitatore rispetti i seguenti termini:
EN We grant the Visitor an ongoing, worldwide license to make use of the video sold by the Platform as long as the Visitor follow these terms:
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| licenza | license |
| utilizza | use |
| venduto | sold |
| fintanto | as long as |
| termini | terms |
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| raccogliere | collect |
| informazioni | information |
| interazioni | interaction |
| visitatore | visitor |
| o | or |
IT Un visitatore di lingua francese che cerca "Ron Dorff Dad t-shirt" su Google può vedere direttamente la pagina francese del prodotto richiesto, mentre un visitatore di lingua inglese continuerà a vedere la pagina in inglese.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.
IT Per i KPI relativi a Commerce, come ricavi e conversioni, le sorgenti di traffico si basano sull'"ultimo clic" di un visitatore o sul link esatto da cui proviene un visitatore prima di effettuare un ordine
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
IT Indirizzo IP visitatore - L'indirizzo IP visibile nella colonna Indirizzo IP visitatore
EN Visitor IP address - The IP address, shown in the Visitor IP address column
IT Il campo Telefono richiede al visitatore di inserire il proprio numero di telefono in un'unica casella di testo. Il numero viene formattato man mano che il visitatore lo digita.
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
IT Nota: se il visitatore non ha alcun programma e-mail installato sul proprio dispositivo, il link e-mail non si aprirà. Il visitatore dovrà copiare manualmente il tuo indirizzo e-mail dal link.
EN Note: If your visitor doesn't have an email program installed on their device, the email link won't open. They'll need to copy your email address manually from the link.
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| Italian | English |
|---|---|
| caricamento | loaded |
| risorse | resources |
| può | can |
| impatto | impact |
| significativo | significant |
| visitatore | visitor |
| interagire | interact |
IT I provider SaaS devono offrire ai clienti applicazioni velocissime. Quando un visitatore è lontano dall'origine, Argo può migliorare le prestazioni del 30-40% offrendo contenuti dinamici sui collegamenti di rete più veloci in tempo reale.
EN SaaS providers must offer blazing fast applications to customers. When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| Italian | English |
|---|---|
| saas | saas |
| è | is |
| origine | origin |
| argo | argo |
| migliorare | improve |
| contenuti | content |
| dinamici | dynamic |
| reale | real |
IT Cloudflare Workers KV promette di metterci in grado di recuperare tempestivamente i dati necessari, ovunque si trovi il cliente o il visitatore”.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| promette | promises |
| in | on |
| dati | data |
| ovunque | wherever |
| o | or |
| si | need |
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
| Italian | English |
|---|---|
| dns | dns |
| compromesso | compromised |
| o | or |
| cache | cache |
| può | can |
| restituire | return |
| risposta | answer |
| server | server |
| visitatore | visitor |
| aggressore | attacker |
IT I cookie forniscono anche informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio mostrando se un visitatore è nuovo o abituale
EN Cookies also provide information on how people use the website, for instance whether it’s their first time visiting or if they are a frequent visitor
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| forniscono | provide |
| informazioni | information |
| utilizzo | use |
| esempio | instance |
| è | are |
IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.
EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.
| Italian | English |
|---|---|
| memoria | memory |
| diventa | becomes |
| ogni | each |
| visitatore | visitor |
| negozio | shop |
| online | online |
| carrello | cart |
| raccolti | collected |
| durante | during |
| visite | visits |
| checkout | checkout |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| Italian | English |
|---|---|
| pensa | think |
| visitatore | visitor |
| soluzione | solution |
| tipo | type |
| attività | business |
| ma | but |
| comuni | common |
IT Entrare in contatto con clienti potenziali ed effettivi I chatbot sono abbastanza intelligenti da riconoscere quando un visitatore apre un'e-mail commerciale e poi visita una pagina di destinazione
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| Italian | English |
|---|---|
| potenziali | prospects |
| chatbot | chatbots |
| sono | are |
| abbastanza | enough |
| intelligenti | smart |
| riconoscere | know |
| apre | opens |
| commerciale | sales |
| visita | visits |
IT Utilizzato per mantenere il visitatore sullo stesso server
EN Used to keep the visitor on the same server
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| visitatore | visitor |
| server | server |
IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se il visitatore è incluso nel campione utilizzato per creare canalizzazioni
EN This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sessione | session |
| consentire | let |
| hotjar | hotjar |
| sapere | know |
| se | whether |
| visitatore | visitor |
| incluso | included |
| campione | sample |
| utilizzato | used |
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| secolo | century |
| storie | stories |
| giovane | young |
| robert | robert |
IT Normalmente il visitatore opta per i primi risultati di ricerca proposti da Google.
EN Most people pick from the first items to show up in Google’s search results.
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| risultati | results |
| ricerca | search |
IT Una presenza Web professionale con caratteristiche distintive di sicurezza che il visitatore può riconoscere al primo sguardo infonde fiducia
EN A professional web presence, with clear indicators of security that visitors recognize at first glance, creates trust
| Italian | English |
|---|---|
| presenza | presence |
| web | web |
| visitatore | visitors |
| riconoscere | recognize |
| sguardo | glance |
IT Per il cliente significa più sicurezza per i propri siti Web, dal momento che la potente cifratura a 256 Bit garantisce uno scambio sicuro di dati tra server Web e browser del visitatore
EN Hostpoint customers will now benefit from greater security for their websites, with up to 256-bit encryption
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customers |
| momento | now |
| bit | bit |
IT · Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.
EN · Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.
| Italian | English |
|---|---|
| procedura | procedure |
| provata | proven |
| visitatore | visitor |
| verisign | verisign |
| ha | has |
| legittimo | legal |
| o | or |
| amp | amp |
IT In tal caso, quel visitatore riceverebbe un punteggio di Engagement Value più alto perché ha mostrato di essere molto interessato a ciò che il tuo marchio ha da offrire.
EN That visitor would receive a higher Engagement Value score because they?ve indicated they are very interested in what your brand has to offer.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| un | a |
| punteggio | score |
| engagement | engagement |
| value | value |
| molto | very |
| interessato | interested |
IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
| Italian | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| punteggio | score |
| engagement | engagement |
| value | value |
| visitatore | visitor |
| infine | eventually |
| vendita | sale |
| obiettivo | objective |
| strategico | strategic |
IT Un visitatore del tuo sito web può mostrare diversi tipi di impegno verso il tuo marchio, a seconda della tua attività.
EN A visitor to your website can show different kinds of commitment to your brand, depending on your business.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| può | can |
| mostrare | show |
| tipi | kinds |
| impegno | commitment |
| attività | business |
IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale
EN You would assign an Engagement Value to these commitments based on how likely it is that a visitor will then help you achieve your end-goal
| Italian | English |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| impegni | commitments |
| probabile | likely |
| visitatore | visitor |
| aiuti | help |
IT I titoli appaiono anche sui canali dei social media quando un visitatore condivide l'URL sulla sua bacheca, quindi cercate di mantenerli ottimizzati anche con Open Graph o Twitter Cards.
EN Titles also appear on social media channels when a visitor shares the URL on their wall, so try to keep them optimized too with Open Graph or Twitter Cards.
| Italian | English |
|---|---|
| titoli | titles |
| appaiono | appear |
| canali | channels |
| visitatore | visitor |
| condivide | shares |
| url | url |
| ottimizzati | optimized |
| open | open |
| graph | graph |
| cards | cards |
IT È anche fondamentale utilizzare le parole chiave con il più alto volume di ricerca per i titoli, perché questo influenzerà il modo in cui un potenziale visitatore trova quello che sta cercando.
EN It’s also vital to use keywords with the highest search volume for titles, as this will affect how a potential visitor finds what they are looking for.
| Italian | English |
|---|---|
| fondamentale | vital |
| volume | volume |
| titoli | titles |
| influenzerà | affect |
| potenziale | potential |
| visitatore | visitor |
IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.
EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| interazione | interaction |
| vostro | your |
| sito | site |
| nuovo | new |
| importante | important |
| mente | mind |
| esperienza | experience |
| rilevanza | relevancy |
| passo | step |
IT Misura il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (cliccate su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione
EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| interagisce | interacts |
| pagina | page |
| cliccate | click |
| pulsante | button |
| o | or |
| link | link |
| browser | browser |
| risponde | responds |
| interazione | interaction |
IT Un cookie è un pezzo di dati memorizzati sul disco rigido di un visitatore del sito per aiutarci a migliorare il vostro accesso al nostro sito e identificare i visitatori abituali del nostro sito
EN A cookie is a piece of data stored on a site visitor?s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pezzo | piece |
| dati | data |
| memorizzati | stored |
| rigido | hard |
| aiutarci | help us |
| accesso | access |
| identificare | identify |
IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.
EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| visitatore | visitor |
| spazio | area |
| economico | economic |
| europeo | european |
| legale | legal |
| descritti | described |
| contesto | context |
| interessati | concerned |
IT La chat proattiva consente agli agenti o venditori di avviare una chat con un visitatore del sito web
EN Proactive chat allows your agents or salespeople to initiate a chat in real-time with a website visitor
| Italian | English |
|---|---|
| chat | chat |
| proattiva | proactive |
| consente | allows |
| agenti | agents |
| o | or |
| venditori | salespeople |
| visitatore | visitor |
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| trigger | trigger |
| intelligente | smart |
| finestra | window |
| messaggio | message |
| visitatore | visitor |
| la | you |
IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
| Italian | English |
|---|---|
| temporaneamente | temporarily |
| chiusi | closed |
| tuttavia | however |
| film | films |
| esperienza | experience |
| online | online |
| servizi | amenities |
IT Il Canada lascia sempre il visitatore sbalordito e meravigliato
EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed
| Italian | English |
|---|---|
| canada | canada |
| visitatore | visitor |
| e | and |
| sempre | never |
IT Ad esempio, se un utente Mac sceglie di ridurre il movimento dello schermo sul proprio dispositivo, le animazioni abilitate per gli effetti immagine di sfondo o Scenographik non appariranno animate per quel visitatore.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| se | if |
| sceglie | chooses |
| movimento | motion |
| schermo | screen |
| abilitate | enabled |
| effetti | effects |
| immagine | image |
| sfondo | background |
| appariranno | appear |
IT Crea un'esperienza visitatore più mirata, con pagine dedicate per ciascuna delle tue campagne.
EN Create a more targeted visitor experience with dedicated pages for each of your campaigns.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| esperienza | experience |
| visitatore | visitor |
| mirata | targeted |
| dedicate | dedicated |
| campagne | campaigns |
IT I web beacon permettono di contare il numero di utenti che consultano una pagina web o di inviare un cookie al browser di un visitatore mentre consulta tale pagina; Tableau li usa occasionalmente per i suddetti motivi o per fini promozionali
EN Web beacons can be used to count the users who visit a web page or to deliver a cookie to the browser of a visitor viewing that page, and we use them from time to time for this and advertising purposes
| Italian | English |
|---|---|
| beacon | beacons |
| o | or |
| cookie | cookie |
| browser | browser |
| promozionali | advertising |
IT Responsive design - Ogni sito Squarespace presenta un responsive design, che cambia automaticamente le dimensioni delle immagini, a seconda del dispositivo del visitatore.
EN Responsive design - Every Squarespace site has responsive design, which automatically changes the size of your images, depending on your visitor’s device.
| Italian | English |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| sito | site |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| dimensioni | size |
| immagini | images |
| seconda | depending |
| dispositivo | device |
| visitatore | visitor |
IT Il responsive design integrato di Squarespace sceglie automaticamente le dimensioni dell'immagine appropriate in base allo schermo del visitatore
EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen
| Italian | English |
|---|---|
| responsive | responsive |
| design | design |
| integrato | built-in |
| squarespace | squarespace |
| sceglie | chooses |
| automaticamente | automatically |
| dimensioni | size |
| immagine | image |
| appropriate | appropriate |
| schermo | screen |
| visitatore | visitor |
IT Ciascun Visitatore del sito può scegliere di fornire a Durst Group SPA limitati dati personali secondo quanto richiesto al fine di ottenere informazioni sui nostri servizi
EN Each visitor is free to make personal data available on a restricted basis, in order to benefit from only specified services
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| limitati | restricted |
| richiesto | order |
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| raccolgono | collect |
| dati | information |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esperienza visitatore visitatore visitatore trascorre visitatore utilizza visitatore e tuo visitatore visitatore diventa singolo visitatore visitatore apre visitatore durante visitatore naviga visitatore è incluso visitatore interagisce qualsiasi visitatore visitatore che visitatore come sesso normale visitatore visitatore che verisign quel visitatore riceverebbe dell'esperienza del visitatore riconoscere il visitatore necessario al visitatore visitatore clicca visitatore apre un'e incoraggiando il visitatore visitatore” visitatore scopre inseriti dal visitatore browser del visitatore quel visitatore visitatore utilizzato siete un visitatore visitatore si immerge visitatore al posto potenziale visitatore trova prospettiva del visitatore visitatore individuale visitatore dovrebbe visitatore fa clic visitatore per vedere visitatore sia live visitatore umano ciascun visitatore visitatore accede visitatore non aspetterà visitatore giunti visitatore per crowd visitatore può riconoscere comportamento del visitatore vostro visitatore abbia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese