Hire a translator I am translator

Translate "collègue" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collègue" from French to English

Translations of collègue

"collègue" in French can be translated into the following English words/phrases:

collègue a an colleague coworker fellow friend is of of the them they

Translation of French to English of collègue

French
English

FR Rocket.Chat permet une coordination rapide et sûre ? à la fois avec plusieurs participants à un chat d?équipe et directement de collègue à collègue

EN Rocket.Chat makes fast and secure coordination possible ? both with several participants in a team chat and directly from colleague to colleague

French English
rocket rocket
permet possible
coordination coordination
rapide fast
sûre secure
participants participants
collègue colleague
équipe team
directement directly
chat chat
à to
un a
et and

FR La dévalorisation de l'avis d'un collègue rédacteur s'il ne partage pas la même religion ou en cas de désaccord politique

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

French English
collègue fellow
rédacteur editor
religion religious
politique political
ou or
de of
la the
en to

FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?

EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?

French English
partenaire partner
ou or
activité business
un a
ami friend
avec with
organiser host

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue de votre choix.

EN Turn any message into a task that can be routed to the appropriate teammate.

French English
message message
tâche task
de appropriate

FR Des notifications d'activité dans la boîte de réception vous indiquent en temps réel quand un collègue consulte un message ou y répond.

EN Live activity updates in the inbox show you in real-time when a teammate is viewing or replying to a message.

French English
notifications updates
réel real
message message
boîte de réception inbox
temps réel real-time
un a
ou or
de show
la the
temps time
en in
vous you
quand when

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer

French English
message message
tâche task
bien suitable
à to
et and
convertissez turn
plus more

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

French English
indicateurs indicators
réel real
ou or
répond responding
temps réel real-time
message message
un a
le the
temps time
sur on
quand when

FR Transformez n'importe quel message social en tâche exploitable, ajoutez un contexte utile, attribuez les messages et dirigez-les vers un collègue pour un suivi efficace.

EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.

French English
social social
tâche tasks
exploitable actionable
ajoutez add
contexte context
utile helpful
efficace efficient
un a
message message
suivi follow
et and
pour for

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

EN But in a remote-first world, they don’t always have the option to walk over to a teammate’s desk

French English
télétravail remote
bureau desk
monde world
le the
un a
dans in
mais but
de over

FR À la question fermée « Dans quelle mesure recommanderiez-vous cette entreprise à un(e) ami(e) ou un(e) collègue ? » succède l'une des questions ouvertes suivantes : 

EN After respondents answer the closed-ended NPS question of how likely it is that they would recommend a company to a friend or colleague, they encounter one of these open-ended questions: 

French English
entreprise company
ou or
ami friend
collègue colleague
questions questions
un a
question question
vous it
de of
la to

FR Si vous choisissez d’utiliser le service de parrainage de TIBCO pour informer vos contacts des offres de TIBCO ou inviter un collègue dans votre réseau, TIBCO vous demandera votre nom et votre adresse électronique

EN If you choose to use our referral service to tell your contacts about our Offerings or invite a colleague into your network, we will ask you for your contact's name and email address

French English
parrainage referral
contacts contacts
inviter invite
collègue colleague
réseau network
électronique email
si if
ou or
un a
choisissez choose
adresse address
service service
nom name
dutiliser use
offres offerings
vous you

FR Avec leur collègue Kris Raser, spécialiste des contenus numériques, ils ont créé une courte vidéo montrant comment parcourir virtuellement les rayons et l'ont mise en ligne sur le site Web de la bibliothèque

EN They worked with their colleague, Digital Content Specialist Kris Raser, to develop a short video demonstrating how to virtually browse shelves and posted it on the library’s website

French English
collègue colleague
spécialiste specialist
courte short
parcourir browse
contenus content
virtuellement virtually
vidéo video
comment how
sur on
site website
numériques a
et and

FR Oui, nous proposons des remises qui s'obtiennent avec un code qui peut être utilisé à trois reprises ou partagé avec un ami ou un collègue. Découvrez comment vous et vos collègues pourriez profiter de ce programme de parrainage de formation.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

French English
collègues colleagues
profiter benefit
parrainage referral
proposons offer
code code
utilisé used
ou or
comment how
programme program
formation training
nous we
remises discounts
un a
partagé shared
vos your
ami friend
et learn
à and
avec with
ce this
peut can
pourriez you
de times

FR LIBERTE POUR PULCHERIE GBALET, SES COLLABORATEURS ET SON COLLEGUE

EN A Time to Act: Southern Defenders remain deeply concerned about the deteriorating human rights situation in eSwatini

FR C’est un collègue qui a présenté Zendesk Support à Kriwald qui a alors fait un essai gratuit

EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial

French English
collègue colleague
un a
zendesk zendesk
essai trial
à to
gratuit free
support support

FR Si une personne de votre entourage, tel qu’un membre de votre famille, un ami, un collègue de travail ou un voisin a – ou a eu – un problème de consommation d’alcool, Al‑Anon peut vous aider.

EN If someone close to you, such as a family member, friend, coworker, or neighbor, has or has had a drinking problem, Al-Anon may help.

French English
famille family
membre member
voisin neighbor
problème problem
si if
ami friend
ou or
peut may
aider help
a has
collègue coworker
de such
un a
vous you

FR Ne craignez pas d'exposer vos mots de passe à des tiers malveillants, partagez-les avec d'autres utilisateurs de NordPass et accordez des droits d'accès complets ou limités, qu'il s'agisse d'un membre de votre famille ou d'un collègue de travail

EN Don’t worry about exposing your passwords to malicious third parties — share them with other NordPass users and grant full or limited access rights whether it’s a family member or a co-worker

French English
malveillants malicious
dautres other
utilisateurs users
nordpass nordpass
accordez grant
complets full
limités limited
membre member
famille family
droits rights
tiers third
et and
passe passwords
dun a
à to
ou or
avec with

FR Ensuite, vous pouvez envoyer le fichier par e-mail à votre distributeur préféré pour un devis ou à un collègue pour les références

EN Then you can email the file to your preferred distributor for a quote or to a colleague for reference

French English
distributeur distributor
préféré preferred
devis quote
collègue colleague
références reference
un a
ou or
le the
fichier file
votre your
à to
ensuite then
vous you
pour for
mail email

FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.

EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.

French English
collègue colleague
illustrer illustrate
ben ben
je i
fonctionnalités features
mon my
écrit written
vidéo video
comment how
ici here
a has
montrer to show
un but
article article
vous you
toutes to

FR Fouzia ne prend pas cette responsabilité à la légère et elle a déjà pris une collègue entrepreneur Fariha sous son aile, lui offrant des encouragements et des conseils commerciaux.

EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.

French English
responsabilité responsibility
collègue fellow
entrepreneur entrepreneur
aile wing
offrant offering
encouragements encouragement
commerciaux business
pris taken
cette this
déjà already
à and
conseils advice
une a
des under

FR Montgomery Rice est mariée à son collègue diplômé du Georgia Institute of Technology, Melvin Rice Jr., et ils ont deux enfants: Jayne et Melvin III.

EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.

French English
rice rice
collègue fellow
georgia georgia
institute institute
technology technology
jr jr
enfants children
iii iii
montgomery montgomery
of of
à to
et and
ils they
est is
deux two

FR Elle est mariée à son collègue entrepreneur Nate Morris du Kentucky

EN She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky

French English
collègue fellow
entrepreneur entrepreneur
nate nate
morris morris
kentucky kentucky
à to
elle she
est is
son of

FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez notre entreprise à un ami ou à un collègue ?

EN How likely is it that you would recommend our company to a friend or colleague?

French English
entreprise company
ou or
collègue colleague
à to
notre our
un a
est is
ami friend
vous you

FR Quelle est la probabilité que vous recommandiez notre service à un ami ou à un collègue ?

EN How likely is it that you would recommend our product to a friend or colleague?

French English
ou or
collègue colleague
à to
notre our
un a
est is
ami friend
vous you

FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début

EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start

French English
bureau office
personnes people
collègue colleague
andy andy
rejoint joined
ma my
et and
début start
le the
avec with
notre our
maintenant now

FR Besoin qu’un collègue vous réponde tout de suite ? Mentionnez son nom et il recevra une notification.

EN Need a colleague on the chat? Simply mention their name and they will receive a notification to come online.

French English
collègue colleague
mentionnez mention
nom name
notification notification
recevra will receive
besoin need
vous to
une a
suite the
de come
et and

FR N’attendez plus que votre collègue finisse d’éditer un email avant de pouvoir vérifier ou changer des éléments

EN You no longer have to wait for your colleagues to finish editing an email before you can check it or change parts of it

French English
email email
vérifier check
changer change
éléments parts
éditer editing
ou or
un an
votre your
avant to
de of

FR Si nécessaire, il peut taguer un collègue ou lui transférer la demande afin d'être épaulé sur les sujets les plus complexes.

EN An agent needing support with the most complicated requests can tag a colleague or transfer the request to them.

French English
collègue colleague
complexes complicated
ou or
un a
la the
peut can
demande request
transférer to

FR le transfert avec accompagnement pour consulter un collègue avant de lui transférer un appel.

EN A warm transfer feature so that you can talk to a colleague before transferring a call to them.

French English
collègue colleague
appel call
un a
lui that
de before
transfert transfer
transférer to
le you

FR Un amis ou un collègue vous a envoyé un lien intéressant ? Enregistrez-le dans Pocket ou Instapaper pour lire plus tard sur votre téléphone, tablette ou ordinateur.

EN A friend or colleague sent you a cool link? Save it to Pocket or Instapaper to read it later on your phone, tablet or computer.

French English
envoyé sent
lien link
pocket pocket
tablette tablet
ordinateur computer
enregistrez save
ou or
collègue colleague
téléphone phone
lire read
tard later
votre your
un a
vous you
le friend

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

French English
changements changes
code code
bitbucket bitbucket
collègue colleague
vos your
un a
moment time
de its
par by

FR Je me souviens qu'à un moment donné, je travaillais sur l'ordinateur avec un collègue et que nous devions regarder quelque chose sur l'intranet

EN I remember that at some point I was working on the computer with a colleague and we needed to look at something on the intranet

French English
souviens remember
moment point
collègue colleague
je i
un a
et and
avec with
regarder to
sur on
nous we

FR J'ai dû expliquer à mon collègue que je ne pouvais pas accéder au site maintenant

EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now

French English
collègue colleague
accéder access
site site
je i
à to
mon my
expliquer explain
maintenant the

FR En 2016, Jody Williams et Rigoberta Menchú Tum, sa collègue lauréate du prix Nobel, se sont rendues au Guatemala pour servir de témoins et apporter leur soutien aux femmes lors du procès de Sepur Zarco

EN In 2016, Williams and fellow Nobel Laureate Rigoberta Menchú Tum travelled to Guatemala to bear witness and lend support to women during the Sepur Zarco trial

French English
williams williams
collègue fellow
guatemala guatemala
femmes women
procès trial
nobel nobel
en in
apporter to
et and
leur the

FR Avez-vous un collègue qui vous soutient au travail (par exemple, un mentor ou un copain)? Si oui, nous aimerions en savoir plus sur vos expériences! Pourquoi le fait d’avoir un mentor ou un copain au travail est utile?

EN Do you have a co-worker who supports you in your work (e.g., a peer mentor or a buddy)? If so, we’d like to hear more about your experiences! Why is having a mentor or buddy at work helpful? 

French English
soutient supports
copain buddy
expériences experiences
utile helpful
mentor mentor
un a
travail work
ou or
si if
en in
vos your
est is
vous you
plus more

FR L : Lorsque les gens ont cessé de venir au bureau au début de la pandémie, on m’a fait emménager sur un autre étage pour me distancer de ma collègue

EN L: When people stopped coming into the office at the start of the pandemic, I was moved to an empty floor to put more space between my coworker and I

French English
l i
cessé stopped
bureau office
pandémie pandemic
ma my
étage floor
collègue coworker
d l
lorsque when
un an
gens people
la the
début the start
de of

FR Est-il possible de travailler simultanément sur un projet avec un collègue en même temps ?

EN Is it possible to work together on a project with a colleague at the same time?

French English
possible possible
collègue colleague
projet project
est is
un a
il it
de together
temps time
avec with
sur on
en to

FR Par exemple, vous pouvez agir sur une demande d’approbation Smartsheet tout en discutant de cette demande avec un collègue dans Workplace Chat, le tout sans avoir à quitter l’application.

EN For example, you can take action on a Smartsheet approval request while chatting with a colleague in Workplace Chat about the request—all without having to leave the Workplace Chat application.

French English
smartsheet smartsheet
collègue colleague
workplace workplace
agir action
chat chat
le the
exemple example
pouvez can
demande request
de for
un a
quitter leave
sur on
à to
avec with
vous you
en in

FR comment résoudre un conflit avec un collègue.

EN signs it's time to look for a new job.

French English
un a

FR Cette appli m'a été recommandée par une collègue, alors que j'avais tenté à plusieurs reprises de méditer seule sans succès

EN This app was recommended to me by a colleague because I'd tried several times to meditate on my own without success

French English
appli app
collègue colleague
tenté tried
méditer meditate
succès success
été was
à to
recommandé recommended
ma my
cette this
par by
une a

FR C’est une collègue enthousiaste et passionnée qui est toujours à la recherche de nouvelles connaissances.

EN She’s an enthusiastic and passionate colleague who is always looking for new knowledge.

French English
collègue colleague
enthousiaste enthusiastic
toujours always
nouvelles new
passionné passionate
une an
est is
connaissances knowledge
à and
de looking

FR ou demandez à un collègue enregistré comme utilisateur clé dans Community4U de le créer pour vous. Veuillez noter que toutes les demandes d’accès que nous recevrons devront être confirmées par l’Utilisateur Principal de votre organisation.

EN  or ask the colleague registered as your organization’s Key User in Community4U to create this for you. Please note that all access requests received by us will need to be confirmed by your organization's Key User.

French English
collègue colleague
enregistré registered
utilisateur user
noter note
confirmé confirmed
ou or
clé key
demandes requests
le the
demandez ask
à to
veuillez please
comme as
dans in
créer create
votre your
devront will
par by
de all
vous you
être be
organisation organizations
pour for

FR Vous + un collègue pouvez discuter avec les clients

EN You + a colleague can chat with customers

French English
collègue colleague
pouvez can
un a
vous you
avec with
clients customers

FR Vous pouvez suspendre le compte d’un collègue à tout moment et consulter les activités de l’ensemble de votre équipe.

EN You can suspend a coworker’s account at any time and see activity for your whole team.

French English
suspendre suspend
équipe team
activité activity
moment time
compte account
dun a
tout whole
votre your
vous you
à and

FR Par exemple, chaque employé peut soumettre la candidature d'un collègue à notre Prix d'excellence, autour de l'une des quatre catégories suivantes : client, innovation, opérations et leadership

EN For example, any employee can nominate a colleague for an Excellence Award in four categories: customer, innovation, operation or leadership

French English
employé employee
peut can
collègue colleague
catégories categories
client customer
innovation innovation
opérations operation
leadership leadership
exemple example
de for

FR des clients nous recommanderaient à un ami ou à un collègue

EN of customers would recommend us to a friend or colleague

French English
clients customers
ou or
collègue colleague
à to
un a
ami friend

FR Le Programme vous (le « Parrain ») récompense pour le parrainage d'un ami, d'un membre de votre famille ou d'un collègue (le « Filleul ») qui achète un abonnement Keeper

EN The Program rewards you (the “Referrer”) for referring a friend, family member or colleague (the “Referred Customer”) who purchase a Keeper subscription

French English
récompense rewards
membre member
famille family
achète purchase
abonnement subscription
keeper keeper
ou or
le the
programme program
collègue colleague
un a
ami friend
vous you

FR Sa collègue Khloe Thompson, leader du GivingTuesdaySpark, a contribué à la réalisation de 100 masques faits maison pour alimenter son initiative.

EN Fellow GivingTuesdaySpark leader, Khloe Thompson contributed 100 homemade masks to help fuel her initiative.

French English
collègue fellow
thompson thompson
leader leader
contribué contributed
masques masks
initiative initiative
alimenter fuel
à to
de her

FR La nomination d'un collègue pour l'un de ces prix honore à la fois le récipiendaire et l'organisation! Merci d'avoir complété une soumission.

EN Nominating a colleague for one of these awards honours both the recipient and the organization! Thank you for completing a submission.

French English
collègue colleague
récipiendaire recipient
soumission submission
de of
à and
une a
pour for
merci you

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

French English
client customer
collègue colleague
partager share
ou or
projet project
le the
demande request
ajouter add
votre your
un a
produits products
à to
avec with
plus more

Showing 50 of 50 translations