Hire a translator I am translator

Translate "assign" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assign" from English to French

Translations of assign

"assign" in English can be translated into the following French words/phrases:

assign a affecter afin afin de afin que assigner assignez attribuer au autre aux avant avec avez ce cela cette chacun chaque comme comment dans de de la de l’ depuis des du déléguer désigner d’un en ensuite entre est et et de grâce à la le les lorsque même nous où par partager pas peuvent plusieurs pour pour que pouvez puis qu que quel qui sans se soit sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les transférer tâches un une vous à à la également être

Translation of English to French of assign

English
French

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.

English French
agreement accord
or ou
part partie
time moment
notice avis
assign assigner
the le
services services
in en
not ne
this présent
rights droit
you vous

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

English French
ensure assurez
sheet feuille
column colonne
assign affecter
resources ressources
people personnes
you can puissiez
contact contacts
list liste
to à
more plus
your votre
a une
you vous
task tâche
this ce
in dans

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

English French
resource ressource
rows lignes
sheet feuille
if si
in en
to à
your votre
the la
on sur
a une
assign attribuer
same même
task tâche
multiple plusieurs
with avec

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

FR L’affectation des personnes est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir affecté des personnes dans votre flux de travail.

English French
conditions conditions
action action
workflow flux de travail
or ou
actions actions
people personnes
is est
a une
add ajouter
your votre
in dans
you pourrez
to après

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

FR Vous assignez le jeu en tant qu’appareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP

English French
assign assignez
default défaut
audio audio
discord discord
voip voip
client client
game jeu
or ou
in en
and à
you vous
the le

EN Generally, we do not assign monetary or other value to personal information, however, California law requires that we assign such value in the context of financial incentives

FR Nous n’attribuons généralement aucune valeur monétaire ou autre aux informations personnelles, toutefois, la législation californienne exige que nous leur attribuions une telle valeur en cas d’incitation financière

English French
monetary monétaire
information informations
law législation
requires exige
financial financière
or ou
value valeur
in en
not n
the la
other autre
however toutefois
we nous
generally généralement
that telle

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

FR memoQ 2015 permet également aux chefs de projet d'affecter du contenu à un, à deux ou à trois sous-traitants différents et de donner deux rôles différents à la même personne.

English French
memoq memoq
allows permet
content contenu
managers chefs
project projet
or ou
roles rôles
also également
to à
the la
three trois
same même
different différents

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

FR Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l’autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.SurveyMonkey peut céder les présentes Conditions à tout moment et sans préavis.

English French
terms conditions
prior préalable
discretion discrétion
notice avis
surveymonkey surveymonkey
written écrite
to à
be présentes
may peut
time moment
sole tout
you vous
any de
you may pouvez

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

English French
agency agence
growth croissance
organic organique
search recherche
content contenu
large grande
team équipe
project projet
ask demandez
if si
to à
a une
your votre

EN Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more

FR Assignez automatiquement des tâches, envoyez des messages Slack et plus encore

English French
assign assignez
slack slack
messages messages
more plus
and et
much encore

EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

English French
manage gérez
roles rôles
teammates collègues
content contenu
set définissez
privacy confidentialité
shared partagé
levels niveaux
the le
of de
your vos
to à

EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.

FR Des outils de planification pour affecter les bons talents aux bons clients.

English French
planning planification
assign affecter
clients clients
tools outils
talent talents

EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members

FR Vous pouvez utiliser la Smart Inbox pour surveiller et filtrer les messages, y répondre ou les attribuer en tant que tâches aux autres membres de votre équipe

English French
smart smart
inbox inbox
reply répondre
filter filtrer
assign attribuer
or ou
use utiliser
tasks tâches
members membres
team équipe
messages messages
the la
you vous
to tant
other autres

EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.

FR Des fonctionnalités telles que la Smart Inbox et l'ajout de tags facilitent l'organisation, l'attribution et l'approbation du contenu par les équipes, quels que soient le profil, la marque ou l'emplacement.

English French
features fonctionnalités
smart smart
inbox inbox
tagging tags
content contenu
teams équipes
profiles profil
and et
across de

EN Label messages related to specific issues with message tags, share across teams with built-in CRM and Helpdesk integrations and assign tasks to team members best suited to respond.

FR Marquez les messages liés à des problèmes spécifiques avec des tags de message, partagez les informations entre équipes grâce aux intégrations CRM et helpdesk et attribuez les tâches aux membres de l'équipe les plus qualifiés pour répondre.

English French
tags tags
share partagez
crm crm
integrations intégrations
respond répondre
helpdesk helpdesk
related liés
message message
teams équipes
team équipe
members membres
messages messages
to à
specific spécifiques
issues problèmes
across de
with avec

EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

English French
approve approuvez
content contenus
prevent évitez
team équipe
processes processus
messages messages
your votre
to à
tailored adapté

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.

English French
colleagues collègues
performance performance
team équipe
analyze analysez
data données
messages messages
to à
before de
sent envoyé

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

English French
smarter intelligemment
tag tags
messages messages
comments commentaires
reply répondez
and et
work travaillez
view consultez
tasks tâches
as comme
of de
full complet

EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.

FR Attribuer des messages aux personnes de votre équipe qui sont les plus aptes à répondre aux questions.

English French
assign attribuer
team équipe
to à
most de
messages messages
your votre
are sont
individuals des
questions questions
who qui

EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

English French
message message
task tâche
suitable bien
to à
more plus
turn convertissez

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

English French
choose choisir
palette palette
menu menu
assign attribuer
groups groupes
elements éléments
families familles
or ou
project projet
individually individuellement
the le
a un
to à
you vous
from depuis
in dans

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

English French
add ajoutez
message message
represents représente
class classe
assign attribuer
select sélectionner
operation opération
target cible
lifeline lifeline
new nouveau
or ou
when lorsque
name nom
properties propriétés
to à
window fenêtre
the la
you vous
a un
that qui
in dans
from depuis

EN Assign XML as the datatype for database table columns

FR Attribuer XML en tant que le type de données pour les colonnes de tables de base de données

English French
assign attribuer
xml xml
table tables
columns colonnes
the le
as tant
database base de données

EN Easy for IT to view and assign available licenses

FR IT peut consulter et assigner les licences disponibles sans difficultés

English French
assign assigner
licenses licences
available disponibles
it it
and et
to consulter

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

FR Vous pouvez même demander et attribuer une licence gratuite de 30 jours pour tout produit Altova directement dans l'interface web dès que ce produit est enregistré auprès du LicenseServer.

English French
request demander
assign attribuer
free gratuite
license licence
altova altova
registered enregistré
licenseserver licenseserver
web web
directly directement
with auprès
that ce
you vous
product produit
a une
in dans
and et

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

English French
define définir
default défaut
assign attribuer
drawing dessiner
mapping mappage
or ou
functions fonctions
processing traitement
data données
values valeurs
nodes nœuds
function fonction
you can possible
to à
repeating répéter
the la
same même
times de

EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control

FR Afin de rendre le design de la UI encore plus flexible, vous pouvez maintenant attitrer une image et un texte à toute commande à touche

English French
flexibility flexible
design design
image image
text texte
button touche
ui ui
now maintenant
control commande
to à
bring de
more plus
you vous
an un

EN And to provide greater autonomy, you can even assign specific rights management profiles to your customers.

FR Et pour plus d'autonomie, attribuez des profils spécifiques à vos clients.

English French
profiles profils
customers clients
your vos
to à
specific spécifiques

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.

English French
tip astuce
assign assigner
comment commentaire
now désormais
are sont
to à
you vous
create créer
that qui
specific spécifique

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.

English French
assign assignez
jira jira
directly directement
request request
or ou
your votre
create créez
within de
from partir

EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.

FR Affichez les notes et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque idée en équipe, et assignez des propriétaires à ces mesures ainsi que des dates d'échéance si nécessaire.

English French
assign assignez
owners propriétaires
actions mesures
dates dates
necessary nécessaire
team équipe
notes notes
or ou
ideas idées
idea idée
similar similaires
to à
discuss et
the ces
due de

EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.

FR 3. Finissez par un plan Documentez les informations et assignez des mesures.

English French
insights informations
assign assignez
document documentez
a un
plan plan
and et
items les
with mesures

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

English French
decision décision
an un
is sagit
has a
for mot

EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting. 

FR Répondez à toutes les questions en attente, et assignez des éléments d'action et des dates d'échéance aux propriétaires avant la fin de la réunion.

English French
assign assignez
dates dates
owners propriétaires
ending fin
meeting réunion
action daction
the la
questions questions
to à
items les
before de

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.

English French
groups groupes
may peuvent
time temps
owners propriétaires
have de
cross des
items les
consider envisagez

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

English French
assign assignez
responsible responsable
tracking suivi
key clé
result résultat
team équipe
to à
the le
owner propriétaire
an un
is est

EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent

FR Foursquare peut assigner, transférer ou déléguer l'ensemble des droits et obligations des présentes sans consentement

English French
may peut
its l
rights droits
obligations obligations
consent consentement
foursquare foursquare
transfer transférer
delegate déléguer
assign assigner
and et
or ou
without sans

EN "Skullcandy was able to upload all of its products at once — as opposed to seven times for its seven online stores — and then assign them out as necessary based on the product catalog of the various international locations."

FR « Skullcandy a pu mettre en ligne tous ses produits en une seule opération (au lieu de sept pour ses sept boutiques en ligne), avant de les attribuer en fonction du catalogue produits des différents sites à travers le monde. »

English French
stores boutiques
assign attribuer
catalog catalogue
various différents
online sites
the le
products produits
seven sept
all tous

Showing 50 of 50 translations