Hire a translator I am translator

Translate "assign" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assign" from English to Portuguese

Translations of assign

"assign" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

assign a ainda ao aos as atribua atribuir cada com com a como da das de delegar do dos e eles em entre este mais na no para para o para que pela pessoa por qualquer quando que se sem ser sobre sua também todas todos transferir tudo um uma usando à às é

Translation of English to Portuguese of assign

English
Portuguese

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)

English Portuguese
ensure assegure
contact contatos
column coluna
people pessoas
sheet planilha
information informações
task tarefa
tasks tarefas
a uma
resources recursos
list lista
in em
you can possa
you você
to a
more mais

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

English Portuguese
resource recurso
task tarefa
rows linhas
if se
sheet planilha
assign atribuir
different diferentes
in em
each cada
person pessoa
you você
multiple várias
can pode
and e
the a
you want quiser

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.

English Portuguese
assign atribuir
terminal terminal
people pessoas
or ou
workflow fluxo de trabalho
is é
action ação
conditions condições
actions ações
a uma
in em
you você
add adicionar
will poderá
to a

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa

English Portuguese
game game
default padrão
voip voip
device dispositivo
or ou
client cliente
the o
you você
audio áudio
in in
as como
chat chat
whichever que
and e

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.

English Portuguese
assign atribuir
terminal terminal
people pessoas
or ou
workflow fluxo de trabalho
is é
action ação
conditions condições
actions ações
a uma
in em
you você
add adicionar
will poderá
to a

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.

English Portuguese
discretion critério
surveymonkey surveymonkey
without sem
consent consentimento
terms termos
you você
written escrito
be ser
time momento
sole exclusivo
prior prévio
may poderá
not não
which o

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.

PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.

English Portuguese
automation automação
jira jira
hundreds centenas
templates templates
started começar
code código
slack slack
team equipe
now agora
works funciona
help you ajudam
products produtos
tasks tarefas
messages mensagens
no sem
and e
more mais
of do
to a
that que

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

English Portuguese
effective eficazes
prevent evite
tailored personalizados
prioritize priorize
collaboration colaboração
content conteúdo
processes processos
communication comunicação
tools ferramentas
tasks tarefas
messages mensagens
assign para
and e
to a
using com

EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer

PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta

English Portuguese
message mensagem
task tarefa
team equipe
member membro
suitable adequado
a um
turn transforme
answer resposta
assign para
and e
to a
more mais

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

English Portuguese
likely provavelmente
assign atribuir
profile perfil
return retornar
hidden oculto
ip ip
identity identidade
be ser
or ou
will serão
website site
use usar
a um
mode modo
address endereço
the o
number número
you você
to significa
whenever sempre que
even mesmo
this isso
when quando
know saber
but mas
and e
be able to capazes

EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.

PT 3. Saia com algum plano Escreva os insights e atribua itens de ação.

English Portuguese
insights insights
assign atribua
plan plano
action ação
items itens
and e
leave de

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

English Portuguese
approver aprovador
is é
final final
decision decisão
person pessoa
has tem
in em
the o
this esta
assign para

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

English Portuguese
groups grupos
items itens
owners proprietários
may podem
adding adicionar
extra extra
time tempo
consider considere
more mais
so portanto

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

English Portuguese
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent

PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento

English Portuguese
obligations obrigações
foursquare foursquare
transfer transferir
or ou
rights direitos
hereunder aqui
consent consentimento
and e
without sem
assign atribuir
delegate delegar
its o
of dos
may poderá
any qualquer

EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.

PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.

English Portuguese
send envie
emails e-mails
notes anotações
assign atribua
schedule agende
meetings reuniões
add adicione
new novos
directly direto
within nas
views exibições
or ou
calls chamadas
contact contatos
sales vendas
activities atividades
tasks tarefas
and e
deals negócios
record registre
company empresas

EN Add deals to your CRM with a single click, assign tasks to push deals forward, and track progress in your dashboards.

PT Adicione negócios ao CRM com um único clique, atribua tarefas para levar esses negócios adiante e controle o progresso em seus painéis.

English Portuguese
add adicione
crm crm
dashboards painéis
deals negócios
click clique
tasks tarefas
a um
single único
in em
progress progresso
assign para
your seus
and e

EN Make sales calls, send emails, assign tasks, leave detailed notes, and more without ever leaving HubSpot

PT Faça chamadas de vendas, envie e-mails, atribua tarefas, deixe observações detalhadas e muito mais sem precisar sair da HubSpot

English Portuguese
sales vendas
calls chamadas
assign atribua
tasks tarefas
detailed detalhadas
hubspot hubspot
without sem
more mais
and e
leave de
leaving sair

EN Quickly assign owners and stages to individual tickets, and HubSpot will organize them into a personalized pipeline of work for each member of your team.

PT Adicione encaminhamento e automação aos tíquetes para criar um help desk.

English Portuguese
a um
assign para
and e

EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.

PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.

English Portuguese
automatically automaticamente
assign atribua
new novos
leads leads
right certos
reps representantes
add adicione
pipeline pipeline
sales vendas
tasks tarefas
deals negócios
follow acompanhamento
to ao
the aos
and e

EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.

PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.

English Portuguese
turn transforme
social social
tasks tarefas
add adicione
context contexto
efficient eficiente
helpful útil
a um
message mensagem
and e
for em
assign para

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

English Portuguese
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN We can work together with in-house teams or assign our own technical experts to execute the recommended guidelines.

PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência. 

English Portuguese
or ou
we can podemos
can pode

EN How you do this is up to you. Buffer uses a Trello board to keep track of the articles they have in the pipeline, where they assign responsibility for writing and editing.

PT Você decide como fazer isso. O Buffer usa paineis do Trello para gerenciar os artigos programados, além de determinar quem é o responsável por escrever e editar.

English Portuguese
uses usa
responsibility responsável
editing editar
is é
trello trello
you você
to além
assign para
how como
of do
articles artigos
the o
this isso

EN One of the advantages of this is that you can assign the projects to different teammates, allowing you to effectively manage all content production in the same system.

PT Uma das vantagens disso é que você pode entregar os projetos a diferentes membros da sua equipe, o que significa gerenciar toda a produção de conteúdos de forma eficaz em um sistema só.

English Portuguese
advantages vantagens
effectively eficaz
content conteúdos
production produção
is é
projects projetos
manage gerenciar
system sistema
different diferentes
you você
can pode
in em
of de
one um
to significa
the o

EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.

PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.

English Portuguese
click clicar
easily facilmente
assign atribuir
work trabalho
other outros
assignment atribuição
contact contato
access acesso
will terão
is é
person pessoa
private privada
content conteúdo
the o
can pode
means significa
it ele
you você
not não
this essa

EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.

PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.

English Portuguese
sim sim
data dados
quota cota
opting optar
increase aumentar
minimum mínimo
discounted com desconto
prices preços
available disponível
country país
by por
receive receber
spend com
a uma
of de
to a

EN Teachable also allows you to assign and analyze homework submissions for your students.

PT O que pode ser ensinado também permite que você atribua e analise os envios de trabalhos de casa para seus alunos.

English Portuguese
allows permite
analyze analise
submissions envios
students alunos
you você
also também
assign para
and e
your seus
for de

EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

English Portuguese
roles funções
desired desejado
admins administradores
billing pagamento
information informações
you você
with tendo
to em
as conforme
can poderá
access acessar

EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows

PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho

English Portuguese
different diferentes
collaborators colaboradores
can pode
integrations integrações
roles funções
modify modificar
manage gerenciar
workflows fluxos de trabalho
project projeto
projects projetos
who quem
assign para
to configurar
and e

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

English Portuguese
actionable acionável
jira jira
directly direto
request solicitação
click clique
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
creating criando
comment comentário
project projeto
or ou
without sem
the o
turn transforme
work trabalho
a um
collaborate colaborar

EN You can assign different permissions to users based on their role

PT Você pode atribuir permissões diferentes aos usuários com base nas funções

English Portuguese
assign atribuir
different diferentes
permissions permissões
users usuários
role funções
you você
can pode
to nas
based com

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.

English Portuguese
formal formais
or ou
code código
reviews análises
assign atribua
reviewers revisores
based base
workflow trabalho
team equipe
and e

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

English Portuguese
teammates colegas
task tarefas
or ou
when quando
your o
on em
them os
of das
assign para

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

English Portuguese
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

PT Crie tickets do Jira, altere o status de tickets, atribua colegas de equipe e muito mais. Tudo direto no Slack.

English Portuguese
jira jira
change altere
assign atribua
teammates colegas
directly direto
slack slack
more mais
tickets tickets
status status
and e

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais

English Portuguese
notes anotações
opsgenie opsgenie
alerts alertas
incidents incidentes
slack slack
and e
to sobre
more mais

Showing 50 of 50 translations