Translate "quitter" to English

FR Mais aujourd'hui est un jour spécial. Vos deux nouveaux élèves sont les plus chaudes que vous ayez jamais eu. Vous ne pouvez pas les quitter des yeux, elles ne peuvent pas quitter votre bite des yeux. Jackpot!

• spécial
• jamais eu
• yeux
• quitter votre bite
• Jackpot

FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage

• citation
• abandonner
• jamais
• perdre
• quitter
• nest pas fini
• gagner
• motivation
• inspiration
• dévouement
• lion
• tigre
• animal
• sauvage

FR Gagnez du temps lors de la création de contenus en planifiant et en publiant des photos sans quitter Sprout grâce à la fonctionnalité Planification sur Instagram.

• création de contenus
• planifiant
• publiant des photos
• quitter Sprout grâce

FR Les intégrations Zendesk, HubSpot et UserVoice permettent aux équipes dédiées aux médias sociaux et à l'assistance clientèle de créer, de suivre, de gérer et de résoudre les problèmes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

• intégrations Zendesk
• HubSpot
• dédiées aux médias
• suivre
• gérer
• résoudre les problèmes
• quitter leurs tableaux
• bord

FR Créez une vue complète pour le marketing et les ventes en associant les contacts sociaux aux données Salesforce des clients correspondants, le tout sans quitter Sprout.

• Créez une vue
• marketing
• ventes en associant
• Salesforce des clients
• quitter

FR Vous êtes sur le point de quitter 99designs

• quitter

FR Elle vous permet notamment de changer de serveurs VPN sans quitter votre navigateur

• navigateur

FR Si vous prévoyez d?utiliser un VPN en Chine, n?oubliez pas de choisir soigneusement votre fournisseur et de télécharger le VPN avant de quitter votre domicile

• utiliser un VPN
• Chine
• soigneusement votre fournisseur
• télécharger le VPN
• quitter votre domicile

FR Tant que vous configurez le VPN avant de quitter votre domicile, vous pourrez contourner les restrictions dans n?importe quel pays.

• domicile
• importe quel

FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.

• Altova European Banking
• EBA
• XBRL pour Excel
• capacité de générer
• règlementations EBA XBRL
• jamais quitter

FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie

• vivre sa passion
• voyage
• photographie

FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.

• nouvelle intégration
• va plus loin
• Acceptez
• refusez un rendez-vous
• disponibilités

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

• Quitter la Syrie
• rejoindre
• Yémen en février
• marqué un tournant
• Toutefois
• vécu sept années
• conflit à Alep

FR Laissez-vous distancer et vous manquerez l’occasion de réajuster une expérience, d’acquérir un nouveau client ou d’en convaincre un autre de ne pas vous quitter.

• Laissez-vous distancer
• manquerez
• réajuster une expérience
• nouveau client
• convaincre un autre

FR Vos clients utilisent vos produits tous les jours et leur expérience peut être précieuse. Créez un espace pour permettre à vos clients de collaborer entre eux mais aussi avec votre entreprise, sans quitter l’écosystème Zendesk.

• jours
• Créez un espace
• collaborer entre eux
• entreprise
• quitter

FR Nouveau : vous pouvez maintenant acheter n’importe quel plan sans quitter votre administration WordPress.

• Nouveau
• pouvez maintenant acheter
• administration

FR Sprout s'intègre parfaitement à Zendesk et à HubSpot pour aider les équipes chargées de la gestion des médias sociaux à travailler sur plusieurs plateformes sans quitter leurs tableaux de bord respectifs.

• Sprout s'intègre parfaitement
• Zendesk
• HubSpot pour aider
• gestion des médias
• quitter leurs tableaux
• bord

FR N'oubliez pas d'intégrer une option pour permettre aux utilisateurs d'entrer en contact avec un vrai conseiller ou de quitter l'ensemble structuré de questions

• N'oubliez pas d'intégrer
• option pour permettre
• vrai conseiller
• quitter l'ensemble structuré
• questions

FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher

• Affinity peuvent accéder
• gamme complète
• retouche
• Affinity Publisher

FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.

• Ensuite
• appuyez sur Ctrl-X
• entrez pour enregistrer
• quitter

FR Mission accomplie ! En mars 2016, nous annoncions que nous allions, littéralement, quitter le monde

• Mission accomplie
• mars
• littéralement

FR Apprenez à utiliser 1Password pour remplir et enregistrer les mots de passe, trouver et modifier des éléments, et bien plus encore, le tout sans quitter votre navigateur.

• Apprenez à utiliser
• remplir
• enregistrer les mots
• passe
• trouver
• modifier des éléments

FR Il est l?heure ! L?heure de quitter la plage et le sable chaud. L?heure de se?

• heure
• heure de quitter
• plage
• sable chaud

FR Vous êtes sur le point de quitter le site actuel pour une autre langue.

• autre

FR La prise en charge de HTML et CSS dans XMLSpy signifie que vous n'aurez jamais à quitter l'éditeur XML pour travailler avec ces technologies liées. Les fonctions comprennent :

• prise en charge
• HTML
• CSS dans XMLSpy
• technologies liées
• fonctions comprennent

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

• Forcer à quitter
• arrêtera le suivi
• arrière-plan
• cependant
• téléphone est éteint
• rallumé
• continuera à communiquer

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

• pouvons confirmer qu'aucune
• clé ne quitte
• signalent des symptômes
• trouvent à proximité
• quitter l'appareil

FR Quitter Gmail pour une adresse e-mail gratuite à vie qui respecte la vie privée

• adresse e-mail gratuite

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés

• trop rarement
• Christian Wehrli parviennent
• préférés

FR Les couleurs que vous ne pouvez pas quitter des yeux

• pouvez pas quitter
• yeux

FR Explorez l’Europe, la Thaïlande et les différentes régions des États-Unis sans quitter le confort de votre maison.

• Explorez
• Thaïlande
• quitter le confort

FR En passant le curseur sur le panier, vous pourrez voir tous les éléments que vous y avez ajouté, sans avoir avoir à quitter la page Vimeo sur laquelle vous vous trouvez

• passant le curseur
• panier
• avez ajouté
• quitter la page

FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.

• Transformez le feedback
• tickets Jira directement
• partir d'un commentaire
• pull request
• Assignez le ticket
• projet spécifique
• collaborer sans quitter

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

• tutoriel vous apprendra
• configurer un planning
• appliquer des règles
• remplacement
• configurer les notifications
• etc
• cela
• quitter

FR Modifiez des fichiers sans jamais quitter Jira

• Modifiez des fichiers
• jamais quitter Jira

FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.

• Créez
• mergez
• commentez une pull
• exécutez à nouveau
• build en échec
• quitter votre groupe

FR Lorsque vous partagez des liens inter-produits dans un canal, votre équipe peut facilement collecter le titre, l'état, le propriétaire et bien plus encore, sans jamais avoir à quitter Slack

• Lorsque vous partagez
• canal
• équipe peut facilement
• titre
• l'état
• propriétaire
• Slack

FR Le Conseil détermine s'il y a un conflit et, si c'est le cas,  le membre est invité à quitter.

• Conseil détermine s'il
• a un conflit
• membre est invité

FR Pas besoin de quitter la maison ou la classe pour découvrir l’architecture du Musée et participer à des discussions et des réflexions sur les droits de la personne.

• besoin de quitter
• maison
• classe pour découvrir
• Musée

FR Quiconque adopte une conduite abusive, perturbatrice ou irrespectueuse (voir des exemples ci-dessous) pourrait se voir demander de quitter l’édifice

• abusive
• perturbatrice
• irrespectueuse
• voir des exemples
• pourrait se voir
• quitter

FR Alors qu’ils tentaient de quitter la zone avec leurs familles, un véhicule est resté bloqué près du village de Kahor.

• Alors
• tentaient de quitter
• véhicule est resté
• près du village

FR Offrez des résultats rapides de manière prédictive sans quitter le site Internet

• Offrez des résultats
• Internet

FR Déjeunez au Garden Restaurant de la Fondation Barnes et, avant de quitter le musée, découvrez les cadeaux artistiques de la boutique Barnes.

• Déjeunez au Garden
• Fondation Barnes
• quitter le musée
• découvrez les cadeaux
• boutique

FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer

• poste en entreprise
• tenter l'aventure freelance
• savez pas comment
• premières missions
• activité de travailleur

FR Les participants peuvent apprendre de nouveaux savoirs-faire et acquérir une nouvelle expertise sans avoir à quitter leur lieu de travail ou de résidence

• participants peuvent apprendre
• nouveaux savoirs-faire
• acquérir une nouvelle
• quitter leur lieu
• travail
• résidence

FR sans quitter la page grâce aux outils les plus puissants du marché actuel (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

• quitter la page
• marché actuel
• WebPageTest
• GTMetrix
• Page Speed Insight
• Lighthouse

FR Vérifiez les performances web de votre page grâce aux outils les plus efficaces que l'on puisse trouver sur le marché aujourd'hui. Vous pourrez obtenir les résultats en un seul clic sans avoir à quitter la page en cours.

• Vérifiez les performances
• efficaces que l'on
• aujourd'hui
• quitter la page

FR De nombreux sites Web contiennent des informations obsolètes et non pertinentes. Cela incite les utilisateurs à quitter votre site, ce qui augmente le taux de rebond. C'est pourquoi il est essentiel de créer un contenu évolutif, à savoir

• nombreux sites Web
• informations obsolètes
• pertinentes
• augmente le taux
• rebond
• essentiel de créer
• contenu évolutif
• savoir