EN If you lose your device or delete the app, you will also lose access to your Posteo account! In this case, please contact our support team via support@posteo.de
English | French |
---|---|
posteo | posteo |
contact | adresser |
if | si |
lose | perdez |
device | appareil |
or | ou |
access | accès |
de | de |
app | application |
the | le |
will | aurez |
to | à |
case | cas |
our | notre |
support | service |
you | vous |
your | votre |
in | dans |
EN Our hearts go out to the people who lose their lives to COVID-19 and to those who lose their loved ones. It’s devastating, and we are all affected.
FR Pourquoi ne vous souciez-vous pas davantage de la mort des gens que des animaux qui ne sont même pas touchés ?
English | French |
---|---|
people | gens |
affected | touchés |
the | la |
are | sont |
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
FR Lorsque vous gagnez la partie, vous gagnez des points RR ; lorsque vous perdez, vous perdez des points RR, c'est aussi simple que cela
English | French |
---|---|
game | partie |
rr | rr |
lose | perdez |
simple | simple |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
points | points |
win | gagnez |
that | que |
EN Statistically, people trying to lose weight who use a dietary log will lose twice as much weight as those who do not keep track of their food intake
FR Les statistiques démontrent que les gens qui tiennent un journal alimentaire perdent deux fois plus de poids que ceux qui ne surveillent pas leur consommation de nourriture
English | French |
---|---|
lose | perdent |
weight | poids |
log | journal |
a | un |
people | gens |
of | de |
EN Financial data doesn’t lose itself: People lose data—through negligence, malice and compromise
FR Prévention des fuites de données financières : les utilisateurs peuvent entraîner la fuite de données, que ce soit par négligence ou malveillance ou à la suite d'une compromission
English | French |
---|---|
data | données |
financial | financières |
negligence | négligence |
compromise | compromission |
and | de |
EN If your new followers aren't keen on the same things as the audience you've spent years cultivating, it'll result in people ditching you, which is a lose-lose
FR Si votre nouvelle adresse followers n'est pas intéressée par les mêmes choses que l'audience que vous avez mis des années à cultiver, elle vous abandonnera, ce qui est une situation perdante
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
followers | followers |
cultivating | cultiver |
if | si |
your | votre |
in | mis |
you | vous |
a | une |
the | mêmes |
is | est |
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
English | French |
---|---|
quote | citation |
lose | perdre |
dedication | dévouement |
lion | lion |
tiger | tigre |
animal | animal |
wild | sauvage |
over | fini |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
never | jamais |
not | pas |
win | gagner |
EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print
FR Et dans la forêt, je vais perdre la tête et trouver mon âme - VTT VTT Impression sur toile
English | French |
---|---|
forest | forêt |
canvas | toile |
impression | |
i | je |
go | vais |
the | la |
soul | âme |
my | mon |
lose | perdre |
find | et |
mountain | sur |
mind | tête |
mtb | vtt |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.
English | French |
---|---|
built | conçu |
ideas | idées |
context | contexte |
transient | transitoire |
notification | notification |
or | ou |
a | un |
chat | chat |
knowledge | connaissances |
in | dans |
never | jamais |
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all
FR Vous savez que toutes ces données existent quelque part, mais au final, vous perdez du temps et des ressources et vos tentatives visant à localiser et maîtriser ces données risquent de mobiliser inutilement votre personnel
English | French |
---|---|
exists | existent |
somewhere | quelque part |
ultimately | final |
lose | perdez |
attempts | tentatives |
risk | risquent |
resources | ressources |
you know | savez |
to | à |
find | et |
time | temps |
you | vous |
all | de |
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.
English | French |
---|---|
lose | perdez |
reset | réinitialisé |
if | si |
it | il |
password | passe |
you | vous |
your | votre |
must | devra |
be | pourra |
and | et |
EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits
English | French |
---|---|
unless | sauf |
order | commande |
issuing | émission |
suspended | suspendu |
service | service |
if | si |
payment | paiement |
invoice | facture |
your | votre |
we | nous |
days | jours |
of | de |
account | compte |
products | produits |
on | sur |
thirty | trente |
you | vous |
and | et |
EN This way, they decide what you get to see online, which means you lose part of your online freedom.
FR De cette façon, elles décident de ce que vous voyez en ligne, ce qui signifie que vous perdez une partie de votre liberté en ligne.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
lose | perdez |
freedom | liberté |
to | signifie |
this | ce |
what | voyez |
of | de |
your | votre |
part | partie |
you | vous |
EN And the speed you lose, is money gained, since PIA is the cheapest VPN on this list.
FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
pia | pia |
vpn | vpn |
money | largent |
gained | gagné |
list | liste |
the | le |
this | cette |
is | est |
you | dont |
since | de |
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
English | French |
---|---|
switch | switch |
ensures | garantit |
traffic | trafic |
automatically | automatiquement |
lose | perdez |
vpn | vpn |
kill | kill |
internet | internet |
if | si |
connection | connexion |
function | fonction |
the | la |
a | une |
is | est |
your | votre |
you | vous |
that | qui |
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
FR Ces sociétés qui vous font payer pour appeler ou envoyer des messages perdent beaucoup d?argent quand les services VoIP entrent en jeu
English | French |
---|---|
call | appeler |
lose | perdent |
voip | voip |
or | ou |
companies | sociétés |
when | quand |
you | vous |
a | jeu |
services | services |
pay | payer |
text | messages |
that | qui |
someone | des |
English | French |
---|---|
company | société |
we | nous |
this | ce |
is | est |
it | en |
of | tous |
because | car |
what | que |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
FR Si votre nom de domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Découvrir Renewal Warranty
English | French |
---|---|
important | important |
renewal | renewal |
lose | perdre |
discover | découvrir |
warranty | warranty |
if | si |
domain | domaine |
name | nom |
is | est |
activities | activités |
you | vous |
never | jamais |
EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.
FR L'inconvénient de cette approche est que vous perdrez la possibilité de connecter votre ordinateur portable, votre téléphone ou votre tablette à un autre réseau Wi-Fi en même temps.
English | French |
---|---|
approach | approche |
or | ou |
tablet | tablette |
network | réseau |
to | à |
phone | téléphone |
your | votre |
time | temps |
the | la |
this | cette |
ability | possibilité |
of | de |
is | est |
you | vous |
same | même |
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.
English | French |
---|---|
microphone | microphone |
headphone | écouteurs |
need | besoin |
will | aurez |
to | monter |
and | et |
you | vous |
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.
English | French |
---|---|
lose | perdez |
hdmi | hdmi |
port | port |
size | taille |
adapter | adaptateur |
easily | facilement |
solve | résoudre |
the | le |
with | avec |
you | vous |
although | bien |
this | ce |
EN Clients want mobile tokens. If a bank doesn’t offer the products, services, and usability that clients expect in the marketplace, they will lose business.
FR Les clients veulent utiliser leur appareil mobile pour acceder aux fonctionnalités de la banque. Si une banque ne leur offre pas les produits, les services et la commodité qu'ils s'attendent à recevoir dans le marché actuel, elle perdra des clients.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
bank | banque |
if | si |
offer | offre |
usability | fonctionnalités |
services | services |
will | veulent |
products | produits |
a | une |
and | à |
they | de |
in | dans |
business | marché |
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
FR Plutôt que d’envoyer des pièces jointes par échanges d’e-mails, partagez le lien vers l’unique copie d’un document et ne perdez plus jamais le fil des modifications.
English | French |
---|---|
emailing | mails |
attachments | pièces jointes |
share | partagez |
copy | copie |
document | document |
lose | perdez |
changes | modifications |
link | lien |
of | de |
the | le |
to the | vers |
and | et |
to | plutôt |
a | dun |
never | jamais |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
FR Imagify peut directement redimensionner vos images, vous n’aurez plus besoin de perdre du temps à les redimensionner vous-même avant de les téléverser.
English | French |
---|---|
directly | directement |
resize | redimensionner |
images | images |
can | peut |
anymore | plus |
time | temps |
your | vos |
t | t |
to | à |
you | vous |
won | les |
have to | besoin |
lose | perdre |
before | de |
English | French |
---|---|
sight | vue |
collaboration | collaboration |
practices | pratiques |
implementing | mise en œuvre |
easy | facile |
best | meilleures |
project | projet |
optimize | optimiser |
team | équipe |
it | il |
to | à |
performance | performances |
of | de |
lose | perdre |
can | œuvre |
but | mais |
with | mise |
the | leur |
English | French |
---|---|
status | état |
update | mise à jour |
meetings | réunions |
tool | outil |
software | logiciel |
a | un |
instead | plutôt |
and | à |
EN Know when you lose or gain links
FR Soyez informé lorsque vous perdez ou gagnez des liens
English | French |
---|---|
lose | perdez |
gain | gagnez |
links | liens |
or | ou |
when | lorsque |
you | vous |
EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.
FR Si vous annulez votre abonnement ou si celui-ci est résilié pour une raison quelconque, vous perdrez l'accès à tous les cours, contenus, crédits ou fonctionnalités disponibles via l'abonnement.
English | French |
---|---|
cancel | annulez |
subscription | abonnement |
classes | cours |
content | contenus |
credits | crédits |
features | fonctionnalités |
terminated | résilié |
if | si |
or | ou |
reason | raison |
to | à |
your | votre |
the | celui-ci |
for | pour |
you | vous |
all | tous |
available | disponibles |
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge
English | French |
---|---|
lose | perdre |
helps | aide |
tasks | tâches |
if | si |
to | à |
of | de |
your | vos |
this | cela |
a | une |
ton | tonne |
you | vous |
track | trace |
you have | avez |
EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.
FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.
English | French |
---|---|
lose | perdent |
devices | appareils |
incidents | incidents |
team | équipe |
users | utilisateurs |
customers | clients |
support | aidez |
passwords | mots de passe |
and | à |
before | de |
EN Minimally processed oats. Instant oats lose nutrients during processing.
FR Des produits d’avoine les moins transformés possible. Le gruau instantané perd ces éléments nutritifs durant la transformation.
English | French |
---|---|
instant | instantané |
during | des |
EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.
FR Ne perdez pas l’accès aux comptes qui sont importants pour vous juste parce que vous avez oublié un mot de passe, retrouvez-le toujours dans NordPass.
English | French |
---|---|
lose | perdez |
accounts | comptes |
forgot | oublié |
nordpass | nordpass |
always | toujours |
a | un |
password | passe |
you | ne |
to | mot |
just | juste |
because | parce |
in | dans |
that | qui |
EN Start building your digital comics library and lose yourself in the world of comics, graphic novels & manga.
FR Commencez à créer votre propre bibliothèque et venez vous immerger dans un monde de BD, comics et mangas numériques et découvrez ce qui fait notre succès.
English | French |
---|---|
start | commencez |
digital | numériques |
comics | bd |
library | bibliothèque |
world | monde |
manga | mangas |
building | créer |
of | de |
your | votre |
and | à |
in | dans |
EN Access history reports of everything that has been removed, and never lose track of deleted entries.
FR Accédez à des rapports d’historique de tout ce qui a été supprimé, alors ne perdez jamais la trace des entrées supprimées.
English | French |
---|---|
reports | rapports |
lose | perdez |
track | trace |
that | ce |
access | accédez |
of | de |
everything | tout |
and | à |
entries | entrées |
has | a |
been | été |
deleted | supprimé |
never | jamais |
EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted
FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
machines | appareils |
connections | connexion |
automatically | automatiquement |
configured | configuré |
if | si |
team | équipe |
member | membres |
the | la |
ever | jamais |
of | de |
is | est |
our | nos |
that | telle |
English | French |
---|---|
likely | susceptibles |
world | monde |
school | école |
to | à |
lose | perdre |
boys | garçons |
are | sont |
more | plus |
million | millions |
missing | pas |
girls | filles |
EN They can also give you a good sense of how much data you might lose should a failure occur.
FR Ils peuvent vous donner une bonne idée du volume de données que vous risquez de perdre si une panne devait se produire.
English | French |
---|---|
good | bonne |
data | données |
lose | perdre |
failure | panne |
how much | volume |
you | vous |
of | de |
a | une |
can | peuvent |
occur | se produire |
also | que |
might | si |
EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them
FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder
English | French |
---|---|
users | utilisateur |
lose | perdent |
ios | ios |
mean | signifie |
extractor | extractor |
access | accéder |
sometimes | parfois |
when | lorsque |
backups | sauvegardes |
servers | serveurs |
track | suivi |
cannot | ne |
the | le |
state | état |
a | dun |
backup | backup |
this | ce |
of | entre |
the iphone | liphone |
EN Want an absolute guarantee that you’ll not lose your domain name? Infomaniak personally warrants that this never happens with Renewal Warranty
FR Vous désirez une garantie absolue de ne pas perdre votre nom de domaine ? Infomaniak s?engage personnellement à ce que cela n?arrive jamais avec Renewal Warranty
English | French |
---|---|
absolute | absolue |
lose | perdre |
infomaniak | infomaniak |
personally | personnellement |
renewal | renewal |
an | une |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
warranty | warranty |
guarantee | garantie |
this | ce |
never | jamais |
with | avec |
EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.
FR Garantissez la fluidité des entrées à votre évènement grâce à notre app mobile gratuite. Notre solution de contrôle d'accès fonctionne même en cas de coupure Internet.
English | French |
---|---|
free | gratuite |
mobile | mobile |
checking | contrôle |
internet | internet |
event | évènement |
app | app |
solution | solution |
works | fonctionne |
to | à |
if | cas |
even | même |
entries | entrées |
our | notre |
along | de |
your | votre |
EN Sports teach you that if you don’t focus at practice, don’t follow the rules, don’t respect other players or don’t play as a team, you will probably lose the game
FR Le sport nous apprend que si l’on n’est pas concentré sur la pratique, si l’on ne suit pas les règles, si l’on ne respecte pas les autres joueurs ou si l’on n’a pas l’esprit d’équipe, on perdra probablement
English | French |
---|---|
practice | pratique |
follow | suit |
respect | respecte |
team | équipe |
probably | probablement |
sports | sport |
if | si |
rules | règles |
players | joueurs |
or | ou |
other | autres |
dont | pas |
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
FR Les étudiants universitaires aux États-Unis ne peuvent pas survivre sans leur carte détudiant. Heureusement, sils perdent leur carte, ils peuvent
English | French |
---|---|
survive | survivre |
luckily | heureusement |
lose | perdent |
card | carte |
college | universitaires |
students | étudiants |
apple | les |
can | peuvent |
or | pas |
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle
English | French |
---|---|
photos | photos |
prepare | préparez |
breath | souffle |
world | monde |
to | à |
lose | perdre |
your | vous |
of | au |
EN The best way to make sure you never lose your bearings in the Swiss mountains is with hiking maps from Kümmerly+Frey.
FR Ne jamais perdre son orientation dans nos montagnes avec les cartes de randonnées de Kümmerly+Frey.
English | French |
---|---|
lose | perdre |
mountains | montagnes |
hiking | randonnées |
maps | cartes |
in | dans |
with | avec |
way | de |
never | jamais |
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.
English | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
code | code |
offline | hors ligne |
device | appareil |
lose | perdez |
log in | connecter |
backup | sauvegarde |
or | ou |
a | un |
need | besoin |
if | si |
save | enregistrez |
to | à |
restore | restaurez |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
the | autre |
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.
FR Enregistrez votre code de récupération Mailchimp hors ligne ou sur un appareil distinct. Vous aurez besoin du code de récupération pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez ou endommagez votre appareil.
English | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
backup | récupération |
code | code |
offline | hors ligne |
separate | distinct |
device | appareil |
lose | perdez |
log in | connecter |
or | ou |
a | un |
need | besoin |
if | si |
save | enregistrez |
to | à |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
FR Nous ne pouvons pas déplacer les analyses (nombre de lectures, de vues, mentions J'aime, etc.) en même temps que les vidéos. Vos vidéos perdront donc leurs données d'analyse, qui seront remises à zéro sur le nouveau compte.
English | French |
---|---|
etc | etc |
views | vues |
videos | vidéos |
account | compte |
cannot | ne |
in | en |
the | le |
we | nous |
your | vos |
will | seront |
move | déplacer |
and | à |
scratch | zéro |
counting | les |
start | sur |
new | nouveau |
EN Don’t lose sight of your transformation
FR Ne perdez pas de vue votre transformation
English | French |
---|---|
lose | perdez |
sight | vue |
of | de |
your | votre |
transformation | transformation |
dont | pas |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte
English | French |
---|---|
tools | outils |
work | fonctionnent |
users | utilisateurs |
lose | perdez |
context | contexte |
switching | changer |
when | lorsque |
are | sont |
your | vous |
of | de |
time | temps |
and | à |
dont | pas |
with | avec |
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
FR Ni Hike ni Line ne stockent votre historique de conversations sur leurs serveurs, donc si vous perdez ces messages, il n'y a pas d'autre moyen de les récupérer, à part les retirer d'une sauvegarde. C'est facile, et nous vous montrerons comment.
English | French |
---|---|
store | stockent |
conversation | conversations |
history | historique |
servers | serveurs |
lose | perdez |
line | line |
hike | hike |
if | si |
backup | sauvegarde |
easy | facile |
recover | récupérer |
messages | messages |
your | votre |
to | à |
out | retirer |
how | comment |
so | donc |
on | sur |
you | vous |
of | de |
Showing 50 of 50 translations