Hire a translator I am translator

Translate "lose" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lose" from English to Portuguese

Translations of lose

"lose" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lose perca perder

Translation of English to Portuguese of lose

English
Portuguese

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

English Portuguese
field campo
techs técnicos
tools ferramentas
efficiently eficiente
situation situação
customers clientes
or ou
information informações
need necessárias
without sem
the as
a um
you você
to enviar
and e
get para
done é
your seus
for de

EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.

PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.

English Portuguese
lose perder
cloudbeds cloudbeds
place lugar
time tempo
use usar
is é
easy fácil
intuitive intuitivo
money dinheiro
and e
everything tudo
one um
to em

EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.

PT Mesmo se perder seu aparelho, você jamais perderá seu trabalho.

English Portuguese
lose perder
device aparelho
work trabalho
if se
even mesmo
you você

EN We don’t want non-testable code and hard-to-maintain code, which is a lose-lose.

PT Nós não queremos código não testável e código difícil de manter, o que é um perde-perde.

English Portuguese
code código
hard difícil
maintain manter
is é
a um
we queremos
to que
which o
and e

EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.

PT Mesmo se perder seu aparelho, você jamais perderá seu trabalho.

English Portuguese
lose perder
device aparelho
work trabalho
if se
even mesmo
you você

EN ?The Amazon is on fire, putting Indigenous lives, biodiversity, and the global climate at great risk. If we lose the Amazon, we lose the fight against climate change.?

PT “A Amazônia está em chamas, colocando vidas indígenas, a biodiversidade e o clima global em grande risco. Se perdermos a Amazônia, perderemos a luta contra as mudanças climáticas. ”

English Portuguese
amazon amazônia
putting colocando
lives vidas
biodiversity biodiversidade
global global
climate clima
great grande
risk risco
fight luta
change mudanças
if se
and e
at as
on em

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

English Portuguese
built desenvolvido
lasting duradouro
great grandes
ideas ideias
context contexto
notification notificação
or ou
a uma
knowledge conhecimento
never nunca
in em
chat para
you o

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

PT Botão desligar: O botão desligar (kill switch) é uma função que garante que o tráfego da Internet pare automaticamente se você perder a conexão VPN.

English Portuguese
function função
traffic tráfego
automatically automaticamente
lose perder
vpn vpn
kill kill
is é
internet internet
if se
connection conexão
switch switch
the o
a uma
ensures garante
you você
that que

EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed

PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos

English Portuguese
companies empresas
voip voip
allowed permitidos
or ou
services serviços
revenue receitas
are são
of de
when quando
you você
text texto
someone alguém
call ligar
that que
a paga

EN Tired Max Scherzer exits in 5th, Julio Urias pitches 8th as Los Angeles Dodgers lose Game 2 of NLCS to Atlanta Braves

PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

English Portuguese
of do
in no
to a

EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars

PT Após o final da avaliação estendida, se você optar por fazer downgrade para o Standard, vai perder o Team Calendars

English Portuguese
extended estendida
downgrade downgrade
standard standard
lose perder
team team
if se
the o
after após
you você
will vai
you choose optar

EN We win together, we lose together. And go on as a team.

PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.

English Portuguese
and e
team equipe
a uma
as como
together juntos

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

English Portuguese
explain explique
email email
survey pesquisa
introduction introdução
space espaço
repeat repita
information informações
unless a menos que
absolutely absolutamente
crucial crucial
lose perder
attention atenção
general geral
use use
the o
in de
and e
goal objetivo

EN They also can take longer to load and lose their formatting on mobile interfaces

PT Elas também podem demorar mais tempo para carregar e perdem a formatação em interfaces de aparelho móvel

English Portuguese
can podem
formatting formatação
mobile móvel
interfaces interfaces
take demorar
longer mais
load carregar
also também
to a
and e
on em

EN And it’s one of the best ways to meet busy people who otherwise might ignore your LinkedIn Connect request or lose your cold email in the mountain of other stuff in their inbox.

PT E é uma das melhores maneiras de conhecer pessoas ocupadas que, de outra forma, podem ignorar sua solicitação do LinkedIn Connect ou podem perder seu e-mail no meio da montanha de outras coisas na caixa de entrada.

English Portuguese
ignore ignorar
linkedin linkedin
connect connect
request solicitação
lose perder
mountain montanha
ways maneiras
people pessoas
might podem
or ou
inbox caixa de entrada
best melhores
meet conhecer
other outras
the outra
and e
of do

EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of

PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar

English Portuguese
lose perder
helps ajuda
tasks tarefas
if se
a uma
take care cuidar
of de
you você
to a
this isso
you have tiver

EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.

PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.

English Portuguese
amazing incrível
lose perder
body corpo
clothing roupas
store loja
dress vestido
can pode
is é
when quando
type tipo
an um
in em
everybody todo
each cada
of do
different diferente
and e

EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.

PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.

English Portuguese
unpredictable imprevisível
guarantee garantia
happen acontecer
short curto
lose perca
traffic tráfego
if se
is é
google google
very muito
a um
so portanto
you você
but mas
and e

EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.

PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.

English Portuguese
points pontos
free gratuita
customer cliente
learndash learndash
more mais
options opções
but mas
customer service atendimento
a uma
certainly certamente
and e
gives oferece
your seus
for de

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

English Portuguese
users usuário
state estado
servers servidores
ios ios
mean significa
extractor extrator
device dispositivo
backups backups
iphone iphone
a um
backup backup
sometimes vezes
when quando
enters entra
of do
cannot não pode
the o
this nesse
that que

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde

English Portuguese
published publicou
another outra
lose perde
years anos
you você
in em
of de
a antes
and e
her a
is que

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.

English Portuguese
face rosto
major grande
phishing phishing
customers clientes
trust confiança
a um
business negócio
in em
be seria
of de
brand marca
future futuro
and e
the o

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

English Portuguese
survive sobreviver
luckily felizmente
if se
card cartão
the o
can podem
in de
without sem
students estudantes
us nos
or não

EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

English Portuguese
gopro gopro
photos fotos
prepare prepare
world mundo
the o
of do
lose perder
best melhores
in das

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.

English Portuguese
mailchimp mailchimp
code código
offline offline
need precisar
save salve
backup backup
or ou
a um
device dispositivo
the o
in em
you você
your login
to outro

EN You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

PT Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.

English Portuguese
need precisar
backup backup
code código
mailchimp mailchimp
or ou
device dispositivo
the o
you você
to caso
in de
your login

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.

PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido ou danificado.

English Portuguese
mailchimp mailchimp
code código
offline offline
need precisar
save salve
backup backup
or ou
a um
device dispositivo
the o
in em
you você
your login
to outro

EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.

PT Não é possível transferir os dados do Analytics (plays, visualizações, curtidas, etc.) com esses vídeos. Seus vídeos perderão as análises e começarão a contar do zero na nova conta.

English Portuguese
move transferir
likes curtidas
etc etc
lose perder
start começar
will possível
views visualizações
videos vídeos
new nova
account conta
counting contar
the os
scratch zero
your seus
and e

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

English Portuguese
tools ferramentas
perfectly perfeito
context contexto
switching mudando
work funcionamento
time tempo
or ou
when quando
of de
one ninguém
with juntas
and e

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

English Portuguese
line line
history histórico
servers servidores
lose perder
other outra
easy fácil
if se
a um
backup backup
nor não
store armazenam
conversation conversas
messages mensagens
you você
to a
so portanto
on nos
and e

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.

English Portuguese
kik kik
iphone iphone
if se
restore restaurar
backup backup
created criados
data dados
a um
full completo
retrieve recuperar
want to deseja
you você
to a
this isso
as pois
want deseje

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.

English Portuguese
malicious malicioso
ransomware ransomware
lose perder
encrypted criptografados
always sempre
an um
program programa
if se
try tentar
data dados
software software
using usando
may poderá
doing fazendo
remove remover
all todos
you você
whatever que
to tudo
your seus
the o

EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.

PT Não perca tempo valioso com trabalho mecânico. A RPA mantém seus funcionários focados no cliente e deixa os bots cuidarem do resto.

English Portuguese
lose perca
time tempo
valuable valioso
rpa rpa
keeps mantém
employees funcionários
on no
take e
let deixa
rest resto
of do
work trabalho
customer cliente
your seus
bots bots
the os
to a

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

PT Mas, em um cenário de mudanças normativas constantes, é fácil perder isso de vista, especialmente ao lidar com muitos canais e dispositivos ao mesmo tempo

English Portuguese
constant constantes
changes mudanças
channels canais
devices dispositivos
easy fácil
especially especialmente
dealing lidar com
lose perder
when tempo
in em
of de
but mas
and e
the mesmo
multiple um

EN Keep what you need. Lose what you don’t.

PT Guarde o que você precisa. Jogue fora o que é desnecessário.

English Portuguese
keep que
you você
need precisa

EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.

PT Trabalhar com várias pessoas ao mesmo demanda do cliente. Tome notas sobre a conversa que não são visíveis para seus clientes. Então, sua equipe é sempre atualizado!

English Portuguese
customers clientes
conversation conversa
gets que
status o
for a
in sobre
your seus
get para
through do
a trabalhar

EN Whether your team works from one office or is spread throughout the world, you'll never lose overview

PT Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa

English Portuguese
one um
the uma
your e

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

English Portuguese
lose perca
thread fio
vital vitais
information informações
in de
work trabalho
done feito
the o
where onde
gets é

EN When you select the plan, you’ll see a message reminding you that you’ll lose these features

PT Ao selecionar o plano, aparecerá uma mensagem lembrando que você perderá esses recursos

English Portuguese
message mensagem
reminding lembrando
lose perder
features recursos
the o
plan plano
a uma
you você
select selecionar

EN 71% of retail investor accounts lose money when trading spread bets and CFDs with this provider

PT 76% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar apostas de spread e CFDs com esse provedor.

English Portuguese
retail varejo
investor investidores
accounts contas
money dinheiro
trading negociar
bets apostas
cfds cfds
provider provedor
spread spread
of de
this esse
and e

EN Between 54-87% of retail CFD accounts lose money. Based on 69 brokers who display this data. *Availability subject to regulation.

PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados.

English Portuguese
retail varejo
cfd cfd
accounts contas
brokers corretores
display exibem
data dados
money dinheiro
based on baseado
of de

EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT 66% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro quando da negociação de CFDs com este provedor

English Portuguese
retail varejo
investor investidores
accounts contas
trading negociação
cfds cfds
provider provedor
money dinheiro
of de
your o
this este
when quando
the das

EN All your files are stored in your Logaster account. If you happen to lose your design, you can redownload it anytime!

PT Todos os seus arquivos ficam armazenados na sua conta Logaster. Se acontecer de você perder o seu design, você poderá baixá-lo novamente a qualquer momento!

English Portuguese
stored armazenados
logaster logaster
lose perder
design design
files arquivos
account conta
if se
in de
it lo
are ficam
you você
all todos
happen acontecer
to a
can poderá

EN Don’t lose your designs! Create a free account to retrieve your design anytime.

PT Não perca seus projetos! Crie uma conta gratuita para salvar o seu design a qualquer momento.

English Portuguese
lose perca
free gratuita
account conta
design design
create crie
a uma
to a

EN If you lose your money due to an online attack, they will refund you

PT Se você perder o seu dinheiro devido a um ataque online, eles irão lhe reembolsar

English Portuguese
lose perder
online online
attack ataque
refund reembolsar
if se
money dinheiro
an um
you você
due to devido

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados

English Portuguese
wrong errado
data dados
is é
great ótima
if se
without sem
vast grandes
again novamente
lose perder
ensure garantir
can pode
work trabalho
amounts quantidades
a uma
you você
back voltar
your seus
anything que
and e
on certo

EN Never lose an important phone number again. Save your whole address book on your Mac or PC in seconds. You can export your iPhone contacts:

PT Nunca mais perca um número de telefone importante. Salve toda a agenda no Mac ou PC em segundos. Você pode exportar contatos do iPhone:

English Portuguese
lose perca
save salve
seconds segundos
export exportar
contacts contatos
an um
phone telefone
mac mac
or ou
pc pc
iphone iphone
never nunca
number número
in em
can pode
you você
important importante

EN This is a significant point to consider as no business whether small or large, would like to lose any website content or data at any cost.

PT Este é um ponto importante a considerar, pois nenhuma empresa, seja ela pequena ou grande, gostaria de perder qualquer Conteúdo do site ou dados a qualquer custo.

English Portuguese
business empresa
small pequena
cost custo
is é
a um
point ponto
or ou
content conteúdo
data dados
no nenhuma
lose perder
website site
this este
large grande
significant importante
to a
as pois
any qualquer

EN You never know when your website will be hacked or you lose all the content of your blog

PT Você nunca sabe quando seu site será hackeado ou você perderá todo o conteúdo do seu blog

English Portuguese
know sabe
website site
lose perder
content conteúdo
blog blog
or ou
of do
never nunca
the o
be ser
when quando
will será
you você

EN During this period of waiting, you can lose on potential sales

PT Durante esse período de espera, você pode perder em vendas potenciais

English Portuguese
waiting espera
lose perder
potential potenciais
sales vendas
period período
of de
you você
this esse
can pode
on em

Showing 50 of 50 translations