EN Recuva is a freeware program that helps the user restore files that have been deleted from the computer. The deleted files which have been deleted from the recycle bin as well can be retrieved using R
EN Recuva is a freeware program that helps the user restore files that have been deleted from the computer. The deleted files which have been deleted from the recycle bin as well can be retrieved using R
FR Any Video Converter est une application sûre, à code source ouvert, gratuite et facile à utiliser, développée par Anvsoft Inc., qui permet de convertir n'importe quel fichier vidéo, afin que les lecte
English | French |
---|---|
files | fichier |
r | d |
be | source |
the | ouvert |
a | une |
is | est |
using | utiliser |
from | de |
can | permet |
that | qui |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
English | French |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
cancellation | suppression |
or | ou |
data | données |
site | site |
cannot | ne |
days | jours |
your | votre |
will | pourront |
deleted | supprimé |
sites | sites |
EN If your user account is deleted, all the data associated with your account will be deleted, including your reviews.
FR Si votre compte utilisateur est supprimé, toutes les données associées à votre compte seront également supprimées, y compris vos avis.
English | French |
---|---|
reviews | avis |
if | si |
user | utilisateur |
account | compte |
data | données |
associated | associé |
with | à |
including | compris |
deleted | supprimé |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
English | French |
---|---|
folder | dossier |
deleted | supprimé |
after | après |
that | ce |
recently | récemment |
days | jours |
the | le |
will | sera |
gets | tout |
EN Because DOIs are intended to be persistent, they cannot be deleted. To update a DOI for a deleted item:
FR Puisque les DOI sont destinés à être pérennes, ils ne peuvent pas être supprimés. Voici comment mettre à jour un DOI pour un élément supprimé :
English | French |
---|---|
intended | destiné |
update | mettre à jour |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
deleted | supprimé |
for | pour |
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
FR Toutefois, s'il s'agit d'un sérieux abus de notre plateforme, nous pouvons retirer vos avis et/ou bloquer ou supprimer votre compte. Si votre compte est supprimé, vos avis le seront aussi.
English | French |
---|---|
seriously | sérieux |
misuse | abus |
platform | plateforme |
reviews | avis |
block | bloquer |
deleted | supprimé |
if | si |
or | ou |
account | compte |
we can | pouvons |
delete | supprimer |
our | notre |
is | est |
we | nous |
and | et |
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Si une page ou un article de blog a été supprimé(e) depuis plus de 30 jours. Si cela fait moins de 30 jours, consultez lʼarticle Restaurer les pages et articles de blog supprimés.
English | French |
---|---|
fewer | moins |
restoring | restaurer |
if | si |
or | ou |
blog | blog |
days | jours |
a | un |
page | page |
been | été |
more | plus |
pages | pages |
its | de |
deleted | supprimé |
and | et |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
FR La première ligne est démarrée mille fois, effacée, redémarrée et effacée… jusqu’à ce qu’elle s’arrête finalement telle quelle
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
English | French |
---|---|
session | session |
cookies | cookies |
close | fermeture |
certain | certain |
a | un |
immediately | immédiatement |
browser | navigateur |
permanent | permanents |
are | sont |
between | de |
time | temps |
deleted | supprimé |
your | ton |
only | la |
EN Delete the file moving it to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
FR Effacer le fichier en le déplaçant dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement le fichier effacé plus tard.
English | French |
---|---|
moving | déplaçant |
restored | récupérer |
or | ou |
delete | supprimer |
file | fichier |
later | tard |
can | peut |
EN - allows to move all the selected items to the Trash. The deleted items can be restored or permanently deleted later.
FR permet de déplacer tous les éléments sélectionnés dans la Corbeille. On peut récupérer ou supprimer définitivement les éléments effacés plus tard.
English | French |
---|---|
selected | sélectionné |
restored | récupérer |
or | ou |
allows | permet |
the | la |
move | déplacer |
items | les |
can | peut |
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
FR Supprimer permet de dèplacer le fichier dans la Corbeille. On peut rècupèrer ou supprimer dèfinitivement le fichier effacè plus tard.
English | French |
---|---|
delete | supprimer |
or | ou |
file | fichier |
can | peut |
later | de |
EN Trash is a section where all deleted files are stored and can be permanently deleted later.
FR Corbeille est l'onglet comportant des fichiers supprimés lesquels vous pouvez supprimer définitivement plus tard.
English | French |
---|---|
is | est |
files | fichiers |
can | pouvez |
later | tard |
section | des |
deleted | supprimé |
a | s |
are | plus |
EN Because DOIs are intended to be persistent, they cannot be deleted. To update a DOI for a deleted item:
FR Puisque les DOI sont destinés à être pérennes, ils ne peuvent pas être supprimés. Voici comment mettre à jour un DOI pour un élément supprimé :
English | French |
---|---|
intended | destiné |
update | mettre à jour |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
deleted | supprimé |
for | pour |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
FR La première ligne est démarrée mille fois, effacée, redémarrée et effacée… jusqu’à ce qu’elle s’arrête finalement telle quelle
EN Trash is a section where all deleted files are stored and can be restored or permanently deleted later.
FR Corbeille comporte les fichiers supprimés lesquels vous pouvez récupérer ou supprimer définitivement plus tard.
English | French |
---|---|
files | fichiers |
restored | récupérer |
or | ou |
can | pouvez |
later | tard |
section | les |
deleted | supprimé |
a | s |
are | plus |
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be permanently deleted later.
FR Supprimer permet de déplacer le fichier dans la Corbeille. On peut supprimer définitivement le fichier dans la Corbeille plus tard.
English | French |
---|---|
delete | supprimer |
move | déplacer |
file | fichier |
can | peut |
later | de |
EN Select Deleted from the list to see all of the deleted websites on your account.
FR Sélectionnez Supprimé dans la liste pour voir tous les sites Web supprimés de votre compte.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
list | liste |
your | votre |
account | compte |
the | la |
of | de |
deleted | supprimé |
see | voir |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.
English | French |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
cancellation | suppression |
or | ou |
data | données |
site | site |
cannot | ne |
days | jours |
your | votre |
will | pourront |
deleted | supprimé |
sites | sites |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
English | French |
---|---|
folder | dossier |
deleted | supprimé |
after | après |
that | ce |
recently | récemment |
days | jours |
the | le |
will | sera |
gets | tout |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
FR Instagram dispose d'une fonctionnalité appelée Recently Deleted qui vous permet de récupérer les posts récemment supprimés.
English | French |
---|---|
recently | récemment |
allows | permet |
posts | posts |
feature | fonctionnalité |
recover | récupérer |
called | appelé |
deleted | supprimé |
you | vous |
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Si une page ou un article de blog a été supprimé(e) depuis plus de 30 jours. Si cela fait moins de 30 jours, consultez lʼarticle Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
English | French |
---|---|
fewer | moins |
restoring | restaurer |
if | si |
or | ou |
blog | blog |
days | jours |
a | un |
page | page |
been | été |
more | plus |
pages | pages |
its | de |
deleted | supprimé |
and | et |
EN If you deleted an item that was still in use on your site, restoring it will fix the broken link that displayed after you deleted it.
FR Si vous avez supprimé un élément qui était toujours utilisé sur votre site, sa restauration corrigera le lien rompu qui s’est affiché après sa suppression.
English | French |
---|---|
site | site |
restoring | restauration |
deleted | supprimé |
displayed | affiché |
if | si |
use | utilisé |
link | lien |
was | était |
the | le |
your | votre |
after | après |
you | vous |
that | qui |
on | sur |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
deleted | supprimé |
it | il |
its | de |
recover | récupérer |
a | un |
your | votre |
account | compte |
create | créer |
with | avec |
you | vous |
email address |
EN Right to have your personal information deleted: In some cases, you have the right to have your personal information erased or deleted
FR Droit de suppression de vos renseignements personnels : Dans certains cas, vous avez le droit de demander l’effacement ou la suppression de vos renseignements personnels
English | French |
---|---|
information | renseignements |
or | ou |
right | droit |
your | vos |
in | dans |
some | de |
you | vous |
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
FR Cliquez sur la Corbeille en bas du panneau pour restaurer les pages supprimées au cours des 30 derniers jours ou pour supprimer définitivement les pages supprimées en vidant la corbeille.
English | French |
---|---|
panel | panneau |
remove | supprimer |
pages | pages |
or | ou |
restore | restaurer |
in | en |
click | cliquez |
days | jours |
deleted | supprimé |
the | la |
EN Deleted pages are kept in the pages panel's trash can for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Les pages supprimées sont conservées dans la corbeille du panneau Pages pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
English | French |
---|---|
kept | conservé |
panels | panneau |
restoring | restaurer |
blog | blog |
pages | pages |
in | en |
days | jours |
the | la |
are | sont |
learn | et |
deleted | supprimé |
more | plus |
EN Deleted blog posts are kept in the blog page's recycle bin for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
FR Les billets de blog supprimés sont conservés dans la corbeille de la page Blog pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
English | French |
---|---|
blog | blog |
restoring | restaurer |
in | en |
pages | pages |
days | jours |
the | la |
are | sont |
learn | et |
deleted | supprimé |
more | plus |
EN After closing the editor, any deleted text can't be recovered. If you deleted text but the editor is still open, click undo.
FR Après avoir fermé l’éditeur, aucun texte supprimé ne peut être récupéré. Si vous avez supprimé du texte, mais que l’éditeur est toujours ouvert, cliquez sur Annuler.
English | French |
---|---|
editor | éditeur |
undo | annuler |
if | si |
after | après |
deleted | supprimé |
the | ouvert |
text | texte |
is | est |
click | cliquez |
you | vous |
be | peut |
still | toujours |
EN After 30 days, deleted pages and blog posts are permanently deleted and cannot be recovered.
FR Après 30 jours, les pages et les billets de blog supprimés sont définitivement supprimés et ne peuvent pas être récupérés.
English | French |
---|---|
blog | blog |
days | jours |
cannot | ne |
are | sont |
pages | pages |
deleted | supprimé |
and | et |
EN is called after the object has been deleted. You can override it to change the default behavior after the object has been deleted.
FR est appelée après la suppression de l’objet. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la suppression de l’objet.
English | French |
---|---|
default | défaut |
behavior | comportement |
to | à |
you | vous |
called | appelé |
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
FR Les fichiers uploadés sont supprimés après le traitement. Les fichiers créés sont définitivement supprimés après 7 jours.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.
English | French |
---|---|
minor | mineur |
scribd | scribd |
member | membre |
privacy | privacy |
information | données |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
that | ce |
parent | parent |
a | un |
please | veuillez |
of | de |
account | compte |
the | le |
become | est |
you | vous |
are | êtes |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.
English | French |
---|---|
fresh | fresh |
lost | perdus |
links | liens |
up-to-date | actualisée |
found | trouvé |
index | index |
it | il |
includes | inclut |
period | période |
that | ce |
also | également |
list | liste |
of | de |
days | jours |
the | la |
to | au |
is | est |
our | notre |
deleted | supprimé |
and | et |
EN Recover lost, deleted or corrupt data
FR Récupérer des données perdues, supprimées ou corrompues
English | French |
---|---|
recover | récupérer |
lost | perdues |
or | ou |
data | données |
deleted | supprimé |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
formal | formel |
legal | juridique |
information | informations |
preservation | conservation |
if | si |
period | période |
the | la |
receive | reçoit |
the end | fin |
of | de |
deleted | supprimé |
be | celle-ci |
may | peuvent |
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés
English | French |
---|---|
profile | profil |
fast | vite |
minutes | heure |
invisible | invisible |
followers | abonnés |
tweets | tweets |
very | très |
well | bien |
to | à |
forever | pour toujours |
ago | il y a |
though | si |
you | vous |
remain | il |
on | sur |
deleted | supprimé |
that | que |
EN Cookie AutoDelete ensures that any cookies in your browser are automatically deleted after you close a tab
FR Cookie AutoDelete veille à ce que tous les cookies de votre navigateur soient automatiquement supprimés à la fermeture d’un onglet
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
tab | onglet |
browser | navigateur |
that | ce |
your | votre |
a | dun |
in | à |
are | soient |
cookie | cookie |
after | de |
cookies | cookies |
deleted | supprimé |
EN This means you trust those cookies and don’t want them deleted
FR Par exemple, si vous considérez qu’il s’agit de cookies de confiance et ne souhaitez pas les supprimer
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
trust | confiance |
and | et |
dont | pas |
this | sagit |
them | de |
EN Automatic removal of deleted backlinks
FR Retrait automatique des backlinks supprimés
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
removal | retrait |
of | des |
backlinks | backlinks |
deleted | supprimé |
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
English | French |
---|---|
lost | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ios | ios |
update | mise à jour |
broken | cassé |
deleted | supprimé |
or | ou |
your | votre |
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad
FR Ce guide vous propose sept méthodes différentes pour récupérer des photos ou des vidéos supprimées d'un appareil iOS, tel qu'un iPhone ou un iPad
English | French |
---|---|
guide | guide |
methods | méthodes |
recovering | récupérer |
ios | ios |
device | appareil |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | ou |
photos | photos |
videos | vidéos |
as | tel |
seven | sept |
an | un |
for | pour |
deleted | supprimé |
you | vous |
different | différentes |
this | ce |
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
English | French |
---|---|
recover | récupérez |
lost | perdus |
iphone | iphone |
kik | kik |
or | ou |
hike | hike |
your | vos |
messages | messages |
and | et |
deleted | supprimé |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
English | French |
---|---|
hit | appuyez |
delete | supprimer |
guide | guide |
attachments | pièces jointes |
iphone | iphone |
this | ce |
recover | récupérer |
steps | étapes |
wish | souhaitez |
to | à |
your | votre |
takes | . |
you | vous |
texts | textes |
deleted | supprimé |
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
English | French |
---|---|
comprehensive | complet |
guide | guide |
recovering | récupérer |
transferring | transférer |
attachments | pièces jointes |
messages | messages |
for | pour |
our | notre |
deleted | supprimé |
and | et |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.
English | French |
---|---|
accidentally | accidentellement |
important | important |
iphone | iphone |
restoring | restauration |
deleted | supprimé |
or | ou |
contacts | contacts |
this | ce |
contact | contact |
an | un |
device | appareil |
guide | guide |
devices | appareils |
transfer | transfert |
between | entre |
another | autre |
EN Learn how to view, edit, export, modify and recover lost and deleted files from an iPhone or iPad backup.
FR Apprenez à afficher, éditer, exporter, modifier et récupérer des fichiers perdus et supprimés à partir d'une sauvegarde iPhone ou iPad.
English | French |
---|---|
export | exporter |
lost | perdus |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
or | ou |
backup | sauvegarde |
recover | récupérer |
edit | éditer |
files | fichiers |
to | à |
to view | afficher |
from | partir |
modify | modifier |
learn | et |
deleted | supprimé |
EN Recover lost or deleted iOS data and passcodes
FR Récupérer des données et des codes d'authentification iOS perdus ou supprimés
English | French |
---|---|
recover | récupérer |
lost | perdus |
ios | ios |
or | ou |
data | données |
and | et |
deleted | supprimé |
Showing 50 of 50 translations