EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
"removed" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
English | French |
---|---|
material | matériel |
disabled | désactivé |
identification | identification |
or | ou |
the | le |
and | et |
appeared | apparu |
removed | retiré |
it | quil |
to | avant |
that | qui |
was | été |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
English | French |
---|---|
statement | déclaration |
penalty | peine |
good | bonne |
material | matériel |
mistake | erreur |
disabled | désactivé |
faith | foi |
or | ou |
was | été |
to | à |
of | de |
removed | supprimé |
has | a |
a | une |
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
English | French |
---|---|
disabled | désactivé |
content | contenu |
or | ou |
removed | supprimé |
the | le |
to | à |
it | en |
of | une |
was | été |
EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed
FR Une fois le bracelet détaché de la boîte, la montre est ouverte et le mouvement en est extrait, entièrement démonté et prélavé
English | French |
---|---|
entirely | entièrement |
movement | mouvement |
bracelet | bracelet |
watch | montre |
and | et |
from | de |
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
English | French |
---|---|
disabled | désactivé |
content | contenu |
or | ou |
removed | supprimé |
the | le |
to | à |
it | en |
of | une |
was | été |
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
FR Description de l'œuvre retirée à tort, ainsi que votre nom d'utilisateur et l'endroit du Site où le contenu apparaissait avant d'être retiré ou désactivé.
English | French |
---|---|
disabled | désactivé |
site | site |
content | contenu |
or | ou |
the | le |
name | nom |
your | votre |
a | l |
description | description |
and | à |
removed | du |
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques
English | French |
---|---|
vpns | vpn |
remote | distance |
pressure | pression |
teams | équipes |
solutions | solutions |
access | access |
manage | gérer |
to | à |
easier | plus facile |
our | nos |
other | autres |
is | que |
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place
English | French |
---|---|
prevents | empêche |
registry | registre |
information | informations |
market | place |
lock | verrouillage |
many | des |
from | du |
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou
English | French |
---|---|
prevents | empêche |
changes | modifications |
lock | verrou |
it | il |
removed | du |
by | par |
including | compris |
yours | vôtre |
until | jusqu |
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
FR Il y a un plan gratuit pour toujours (pas de carte de crédit nécessaire pour s'inscrire) mais vos épisodes sont supprimés après 90 jours, puis leurs plans commencent à 12 $/mois. Une grande valeur !
English | French |
---|---|
free | gratuit |
credit | crédit |
start | commencent |
episodes | épisodes |
s | s |
plans | plans |
month | mois |
plan | plan |
days | jours |
forever | pour toujours |
needed | nécessaire |
your | vos |
removed | supprimé |
great | grande |
value | valeur |
a | un |
card | carte |
to | à |
sign | pour |
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
FR Un administrateur de site peut ajouter ou supprimer des utilisateurs à tout moment.
English | French |
---|---|
added | ajouter |
removed | supprimer |
admin | administrateur |
or | ou |
a | un |
users | utilisateurs |
site | site |
at | à |
any | de |
can | peut |
English | French |
---|---|
restricted | restreint |
transferred | transfert |
or | ou |
information | renseignements |
people | personnes |
removed | supprimé |
records | documents |
protect | protéger |
open | libre |
your | vos |
privacy | privée |
the | le |
to | avant |
English | French |
---|---|
change | changer |
records | documents |
or | ou |
withdraw | retirer |
consent | consentement |
the | le |
type | type |
you | vous |
and | et |
of | tout |
from | du |
EN Moreover, the harmful software can be removed immediately.
FR De plus, les logiciels malveillants peuvent être supprimés immédiatement.
English | French |
---|---|
harmful | malveillants |
immediately | immédiatement |
software | logiciels |
removed | supprimé |
moreover | plus |
the | les |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs
English | French |
---|---|
reports | rapports |
servers | serveurs |
period | période |
a | un |
the | la |
removed | supprimé |
will | arrive |
and | à |
our | nos |
on | actif |
be | quand |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
English | French |
---|---|
institutions | institutions |
wishing | souhaitant |
rankings | classements |
small | petits |
locally | local |
default | défaut |
a | un |
specialist | spécialisés |
group | groupe |
removed | supprimé |
not | pas |
create | créer |
been | été |
by | par |
such | de |
have | avaient |
EN Existing records are updated or removed, and new information is added to keep the database up to date and accurate, maintaining business value
FR Les enregistrements existant sont mis à jour ou supprimés, et de nouvelles informations sont ajoutées pour garder maintenir une base de données correcte et à jour pour une conservation de la valeur commerciale
English | French |
---|---|
business | commerciale |
or | ou |
new | nouvelles |
updated | mis à jour |
information | informations |
removed | supprimé |
value | valeur |
the | la |
added | ajouté |
to | à |
are | sont |
existing | existant |
keep | les |
database | base de données |
EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.
FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.
English | French |
---|---|
channel | canal |
remote | distant |
s | d |
removed | enlevé |
echo | écho |
need to | faudra |
skype | skype |
a | un |
voice | voix |
don | pas |
the | la |
is | est |
on | au |
to | signifie |
added | ajoutée |
you | vous |
way | de |
this | cela |
that | que |
EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
tech | tech |
submission | soumission |
follow | suivre |
to | à |
it | il |
site | site |
a | un |
also | également |
removed | supprimé |
great | bon |
place | endroit |
find | trouver |
sites | sites |
the | la |
now | maintenant |
this | cela |
EN There is a free tier that allows you to upload up to 2 hours, but your files will be removed after 90 days. Consider this the best free trial out there!
FR Il existe un niveau gratuit qui vous permet de télécharger jusqu'à 2 heures, mais vos fichiers seront supprimés après 90 jours. Considérez que c'est le meilleur essai gratuit qui existe !
English | French |
---|---|
allows | permet |
files | fichiers |
up to | jusquà |
a | un |
hours | heures |
removed | supprimé |
trial | essai |
free | gratuit |
your | vos |
days | jours |
the | le |
is | existe |
tier | niveau |
you | vous |
to | après |
the best | meilleur |
that | qui |
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?
English | French |
---|---|
removed | supprimé |
dmca | dmca |
notice | avis |
i | je |
can | puis-je |
was | été |
my | ma |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
do | faire |
a | dun |
the | cette |
but | mais |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation
English | French |
---|---|
explicitly | explicitement |
deactivated | désactivé |
user | utilisateur |
or | ou |
if | si |
billing | facturation |
a | un |
sync | sync |
synced | synchronisé |
not | ne |
must | doit |
directory | la |
be | être |
you | vous |
deleted | supprimé |
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
FR Quand vous supprimez des Soumissions utilisateur, celles-ci sont également supprimées des Services
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
submissions | soumissions |
when | quand |
delete | supprimez |
removed | supprimé |
services | services |
you | vous |
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
FR Si vous supprimez vos données, votre profil, y compris votre historique de check-in, vos conseils et photos, badges et stickers reçus, sera supprimé des Services aux consommateurs, et vous ne pourrez plus accéder à ces données
English | French |
---|---|
data | données |
history | historique |
badges | badges |
stickers | stickers |
received | reçus |
consumer | consommateurs |
if | si |
profile | profil |
tips | conseils |
photos | photos |
removed | supprimé |
delete | supprimez |
services | services |
access | accéder |
including | compris |
to | à |
you | pourrez |
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
English | French |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.
FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.
English | French |
---|---|
draft | projet |
rts | rts |
channel | canaux |
segregation | ségrégation |
indicated | indiqué |
anymore | plus |
it | il |
this | ce |
was | été |
the | la |
comments | commentaires |
removed | supprimé |
final | final |
language | langage |
as | comme |
in | dans |
from | du |
because | de |
EN Any Communications posted to the Site that in the sole opinion of OneSpan violates community standards, may be removed and the account of the poster may, at OneSpan’s discretion, be revoked or suspended.
FR Toute communication affichée sur le Site qui, de l'avis unique de OneSpan, viole les normes communautaires, peut être supprimée et le compte de l'affiche peut, à la discrétion de OneSpan, être révoqué ou suspendu.
English | French |
---|---|
communications | communication |
onespan | onespan |
violates | viole |
standards | normes |
removed | supprimé |
discretion | discrétion |
suspended | suspendu |
community | communautaires |
or | ou |
site | site |
of | de |
to | à |
account | compte |
that | qui |
EN Is the EXIF data of images removed?
FR Les données EXIF des images sont-elles supprimées ?
English | French |
---|---|
exif | exif |
images | images |
data | données |
removed | supprimé |
the | les |
EN Dev stuff: classes are now auto-loaded. Some constants have been removed.
FR Truc de dev : les classes sont maintenant auto-loadées. Certaines constantes ont été supprimées.
English | French |
---|---|
stuff | truc |
classes | classes |
constants | constantes |
dev | dev |
now | maintenant |
removed | supprimé |
are | sont |
been | été |
some | de |
EN When clearing AO?s cache, no page cache should contain pages (HTML) that refers to the removed optimised CSS/ JS
FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés
English | French |
---|---|
s | s |
cache | cache |
contain | contenir |
html | html |
css | css |
js | js |
no | aucune |
optimised | optimisé |
page | page |
should | doit |
pages | pages |
to | faisant |
removed | supprimé |
EN To protect our IP we removed the website domain names from the results but keep the technology usage history for testing purposes
FR Pour protéger notre adresse IP, nous avons supprimé les noms de domaine du site Web des résultats, mais conservons l'historique d'utilisation de la technologie à des fins de test
English | French |
---|---|
ip | ip |
names | noms |
domain | domaine |
results | résultats |
to | à |
the | la |
protect | protéger |
removed | supprimé |
but | mais |
technology | technologie |
testing | test |
our | notre |
website | site |
we | nous |
keep | les |
purposes | fins |
from | du |
EN Visible dirt and glue residue in the water are removed
FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.
English | French |
---|---|
visible | visibles |
dirt | saleté |
glue | colle |
are | présents |
water | eau |
in | dans |
and | et |
EN Ink particles are removed by rubbing fibers together
FR Libération des particules d?encre par le frottement des fibres les unes contre les autres.
English | French |
---|---|
ink | encre |
particles | particules |
fibers | fibres |
by | par |
together | les |
EN In this second phase of chlorine-free bleaching, the degree of whiteness of the pulp increases and any remaining coloring is removed
FR Deuxième phase de blanchiment sans chlore qui permet d’augmenter le degré de blancheur de la pâte tout en éliminant les teintes subsistantes.
English | French |
---|---|
phase | phase |
chlorine | chlore |
in | en |
of | de |
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
English | French |
---|---|
note | noter |
pcs | pc |
refunded | remboursé |
if | si |
downloadable | téléchargeable |
it | il |
downloaded | téléchargé |
cannot | ne |
please | veuillez |
a | un |
product | produit |
you | vous |
been | été |
must | doit |
that | que |
be | peut |
again | plus |
EN THE SITE IS NOT AVAILABLE TO ANY USERS SUSPENDED OR REMOVED FROM THE SITE BY CLASSPASS
FR LE SITE N'EST DISPONIBLE À AUCUN UTILISATEUR SUSPENDU OU RETIR DU SITE PAR CLASSPASS
English | French |
---|---|
available | disponible |
users | utilisateur |
suspended | suspendu |
or | ou |
by | par |
site | site |
removed | du |
not | le |
EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED
FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ
English | French |
---|---|
united | unis |
suspended | suspendu |
a | un |
or | ou |
the | le |
site | site |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
you | vous |
not | pas |
that | que |
years | ans |
and | et |
by using | utilisant |
EN The link you followed may have been removed.
FR Le lien que vous avez suivi a peut-être été supprimé.
English | French |
---|---|
followed | suivi |
removed | supprimé |
may | peut |
link | lien |
the | le |
you | vous |
been | été |
EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:
FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :
English | French |
---|---|
windows | windows |
avg | avg |
removed | supprimé |
in | dans |
as | ainsi |
can | peut |
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :
English | French |
---|---|
mac | mac |
avg | avg |
removed | supprimé |
the | ci-dessous |
steps | étapes |
can | peut |
English | French |
---|---|
credit | crédit |
the | la |
EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone
FR Les marbres endommagés ont été remplacés par de nouvelles dalles de pierre
English | French |
---|---|
replaced | remplacé |
new | nouvelles |
stone | pierre |
damaged | endommagé |
been | été |
and | de |
has | les |
EN Access history reports of everything that has been removed, and never lose track of deleted entries.
FR Accédez à des rapports d’historique de tout ce qui a été supprimé, alors ne perdez jamais la trace des entrées supprimées.
English | French |
---|---|
reports | rapports |
lose | perdez |
track | trace |
that | ce |
access | accédez |
of | de |
everything | tout |
and | à |
entries | entrées |
has | a |
been | été |
deleted | supprimé |
never | jamais |
English | French |
---|---|
please | veuillez |
removed | supprimé |
changed | modifié |
may | peut |
or | ou |
this | ce |
name | nom |
page | page |
you | vous |
been | été |
is | disponible |
looking for | recherchez |
EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:
FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :
English | French |
---|---|
machine | machine |
thorough | complet |
combs | peignes |
a | un |
wooden | en bois |
the | la |
use | lutilisation |
and | et |
ensure | garantir |
cleaning | nettoyage |
to | après |
EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.
FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.
English | French |
---|---|
plastic | plastique |
back | arrière |
glued | collé |
fairly | assez |
heat | chauffer |
easily | facilement |
the | la |
is | est |
but | mais |
in | en |
with | sans |
EN Most components are modular and can be easily replaced once the display assembly is removed.
FR La plupart des composants sont modulaires et peuvent être remplacés facilement une fois l'écran démonté.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
replaced | remplacé |
display | écran |
components | composants |
modular | modulaires |
and | et |
the | la |
are | sont |
EN Many components are modular and can be replaced once the display assembly is removed.
FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent une fois que l'ensemble écran a été démonté.
English | French |
---|---|
replaced | remplacent |
display | écran |
components | composants |
modular | modulaires |
are | sont |
the | une |
many | beaucoup |
and | et |
can | a |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
English | French |
---|---|
display | écran |
thin | fin |
component | composant |
fused | fusionné |
removed | retiré |
access | accéder |
to | à |
must | doit |
be | être |
other | autre |
EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.
FR Il faut retirer (et probablement détruire) l'écran si vous voulez remplacer le port USB.
English | French |
---|---|
display | écran |
port | port |
likely | probablement |
if | si |
replace | remplacer |
usb | usb |
the | le |
removed | retirer |
and | et |
Showing 50 of 50 translations