EN Galvanize does not provide activation keys for (i) unsupported versions of Galvanize’s on-premise products, or (ii) unsupported customers
"unsupported" in English can be translated into the following French words/phrases:
unsupported | non pris en charge |
EN Galvanize does not provide activation keys for (i) unsupported versions of Galvanize’s on-premise products, or (ii) unsupported customers
FR Galvanize ne fournit pas de clés d'activation pour (i) les versions non prises en charge des produits Galvanize sur site ou (ii) les clients non pris en charge
English | French |
---|---|
unsupported | non pris en charge |
ii | ii |
galvanize | galvanize |
i | i |
versions | versions |
or | ou |
of | de |
products | produits |
on | sur |
keys | clés |
customers | clients |
provide | site |
EN Galvanize does not provide activation keys for (i) unsupported versions of Galvanize’s on-premise products, or (ii) unsupported customers
FR Galvanize ne fournit pas de clés d'activation pour (i) les versions non prises en charge des produits Galvanize sur site ou (ii) les clients non pris en charge
English | French |
---|---|
unsupported | non pris en charge |
ii | ii |
galvanize | galvanize |
i | i |
versions | versions |
or | ou |
of | de |
products | produits |
on | sur |
keys | clés |
customers | clients |
provide | site |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)
English | French |
---|---|
app | app |
online | en ligne |
atlassian | atlassian |
support | support |
community | community |
the | la |
with | à |
you | vous |
need | besoin |
a | une |
request | demande |
for | pour |
EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.
FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.
English | French |
---|---|
note | remarque |
guarantees | garantie |
issue | problème |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
or | ou |
no | aucune |
the | le |
with | avec |
that | que |
for | vous |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.
English | French |
---|---|
clear | claires |
quick | rapides |
to | à |
define | définir |
your | votre |
getting | se |
it | en |
you | vous |
or | pas |
can | devez |
with | proposant |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
English | French |
---|---|
display | écran |
thin | fin |
component | composant |
fused | fusionné |
removed | retiré |
access | accéder |
to | à |
must | doit |
be | être |
other | autre |
EN "Unsupported file format" - If you see this message after importing your data to Facebook, visit Facebook’s documentation to troubleshoot the issue.
FR « Format de fichier non pris en charge » - Si vous voyez ce message s’afficher après l’importation de vos données vers Facebook, consultez la documentation Facebook pour résoudre le problème.
English | French |
---|---|
unsupported | non pris en charge |
message | message |
troubleshoot | résoudre |
if | si |
data | données |
documentation | documentation |
this | ce |
format | format |
issue | problème |
file | fichier |
your | vos |
you | vous |
see | consultez |
to | après |
EN Stop taking risks with an unsupported OS.
FR Arrêtez de prendre des risques avec un un système d'exploitation non pris en charge.
English | French |
---|---|
unsupported | non pris en charge |
os | système |
stop | de |
risks | risques |
an | un |
with | avec |
taking | pris |
EN Simply continuing with an unsupported operating system places your enterprise working environments at unacceptable risk
FR Le simple fait de continuer à utiliser un système d'exploitation non pris en charge expose les environnements de travail de votre entreprise à des risques inacceptables
English | French |
---|---|
continuing | continuer |
unsupported | non pris en charge |
environments | environnements |
system | système |
your | votre |
working | travail |
risk | risques |
an | un |
operating | de |
enterprise | entreprise |
with | à |
EN Sonos released a system software for its speakers in 2020, but some aren't compatible. Here's what to do if you have an older unsupported speaker.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la plate-forme Works with Sonos, ainsi que les appareils compatibles et les entreprises certifiées.
English | French |
---|---|
compatible | compatibles |
sonos | sonos |
system | appareils |
you | vous |
a | voici |
EN There is no danger (but also no benefit) of running KernelCare on unsupported kernels
FR Il n'y a aucun danger (mais également aucun avantage) à exécuter KernelCare sur des noyaux non pris en charge
English | French |
---|---|
there | a |
danger | danger |
benefit | avantage |
unsupported | non pris en charge |
kernelcare | kernelcare |
no | aucun |
also | également |
but | mais |
on | sur |
running | en |
EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
English | French |
---|---|
message | message |
unsupported | non pris en charge |
kernel | noyau |
kernelcare | kernelcare |
when | quand |
it | il |
see | voir |
a | un |
list | liste |
the | la |
doesn | ne |
will | sait |
particular | particulier |
of | sur |
EN KernelCare will provide a message "Unsupported Kernel" when it doesn't know anything about a particular kernel
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier
English | French |
---|---|
message | message |
unsupported | non pris en charge |
kernel | noyau |
kernelcare | kernelcare |
when | quand |
a | un |
it | il |
will | sait |
particular | particulier |
anything | rien |
EN If you are running an unsupported distribution or your kernel is custom, self-compiled, special, we provide a custom kernel patching service.
FR Si vous exécutez une distribution non prise en charge ou que votre noyau est personnalisé, auto-compilé, spécial, nous fournissons un service de correctif de noyau personnalisé.
English | French |
---|---|
distribution | distribution |
kernel | noyau |
if | si |
or | ou |
service | service |
we provide | fournissons |
we | nous |
your | votre |
is | est |
a | un |
you | vous |
custom | personnalisé |
EN An unsupported operating system becomes more dangerous as time goes by.
FR Un système d'exploitation non pris en charge devient de plus en plus dangereux au fil du temps.
English | French |
---|---|
an | un |
unsupported | non pris en charge |
becomes | devient |
dangerous | dangereux |
system | système |
time | temps |
more | plus |
goes | de |
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
FR L’application Squarespace ne prend pas en charge tous les blocs. Pour ajouter ou modifier des blocs non pris en charge, connectez-vous à votre site sur un ordinateur.
English | French |
---|---|
squarespace | squarespace |
blocks | blocs |
unsupported | non pris en charge |
site | site |
computer | ordinateur |
app | lapplication |
or | ou |
a | un |
to | à |
edit | modifier |
add | ajouter |
your | vous |
EN I see an "Unsupported Fonts" message in site styles
FR Le message « Polices non prises en charge » s’affiche dans Styles du site
English | French |
---|---|
fonts | polices |
site | site |
styles | styles |
message | message |
in | en |
EN For example, the domain “übercool.de,” redirects to "xn--bercool-m2a.de” in unsupported browsers.
FR Par exemple, le domaine « übercool.de » est redirigé vers l’adresse « xn--bercool-m2a.de » dans les navigateurs ne prenant pas en charge les caractères spéciaux.
English | French |
---|---|
browsers | navigateurs |
domain | domaine |
the | le |
for | de |
example | exemple |
in | en |
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
FR Non pris en charge pour les e-mails de bienvenue et les e-mails système de Smartsheet, tels que la réinitialisation de mot de passe, les e-mails de notification de paiement.
English | French |
---|---|
unsupported | non pris en charge |
smartsheet | smartsheet |
welcome | bienvenue |
system | système |
reset | réinitialisation |
payment | paiement |
notification | notification |
password | passe |
for | mot |
and | et |
EN IMPORTANT: Smartsheet Labs is an unsupported testing ground for developers to curate and release new ideas
FR IMPORTANT : Smartsheet Labs est un terrain d’essai non pris en charge pour les développeurs, où ils peuvent recueillir et diffuser de nouvelles idées
English | French |
---|---|
important | important |
smartsheet | smartsheet |
labs | labs |
unsupported | non pris en charge |
ground | terrain |
developers | développeurs |
new | nouvelles |
ideas | idées |
release | diffuser |
is | est |
an | un |
and | et |
EN I have, over the years, participated in many unsupported treks and adventure activities all over the world but have never..
FR Les guides Benny, Simon & Simon Jonas était génial !!!!!! Ils ont pris grand soin de nous, la sécurité et..
English | French |
---|---|
the | la |
many | grand |
and | et |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
prestige | prestige |
small | petites |
courses | parcours |
globe | globe |
teams | équipes |
challenges | des |
to | à |
around | de |
testing | du |
the | le |
English | French |
---|---|
covered | couverts |
price | frais |
event | événement |
by | par |
what | quels |
is | fait |
English | French |
---|---|
sierra | sierra |
nevada | nevada |
highest | hautes |
the | la |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
EN servers. Relying on an unsupported distribution can turn out costly because you lose access to critical vulnerability patches. It leaves organizations open to significant security risks.
FR . S'appuyer sur une distribution supportée peut s'avérer coûteux car vous perdez l'accès aux correctifs de vulnérabilité critiques. Cela laisse les organisations en proie à des risques de sécurité importants.
English | French |
---|---|
distribution | distribution |
can | peut |
costly | coûteux |
lose | perdez |
patches | correctifs |
leaves | laisse |
organizations | organisations |
critical | critiques |
vulnerability | vulnérabilité |
significant | importants |
to | à |
security | sécurité |
risks | risques |
an | une |
you | vous |
on | sur |
because | de |
it | en |
EN Operating enterprise workloads on unsupported distributions is a risky strategy
FR L'exploitation de charges de travail d'entreprise sur des distributions non supportés est une stratégie risquée
English | French |
---|---|
distributions | distributions |
risky | risqué |
workloads | charges de travail |
a | une |
operating | de |
enterprise | travail |
on | sur |
strategy | stratégie |
is | est |
EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events
FR Après avoir fait ses armes en solitaire et sans assistance sur l'asphalte, il s'est récemment tourné vers les épreuves tout-terrain
English | French |
---|---|
recently | récemment |
solo | solitaire |
and | et |
to | après |
on | sur |
EN If collaboration enthusiasm is simply the new shiny idea of the month, or the passion project of an unsupported mid-level millennial, it will likely fail
FR Si l?enthousiasme de la collaboration est simplement la nouvelle idée brillante du mois, ou le projet de passion d?un millénaire de niveau intermédiaire non soutenu, il échouera probablement
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
shiny | brillante |
likely | probablement |
level | niveau |
if | si |
enthusiasm | enthousiasme |
idea | idée |
month | mois |
or | ou |
new | nouvelle |
project | projet |
it | il |
of | de |
simply | simplement |
an | un |
EN The old Yukon Courts website was built on a now-unsupported CMS and had not been updated in many years
FR L’ancien site Web des Tribunaux du Yukon reposait sur un système de gestion de contenu (SGC) désormais non supporté et n’avait pas été mis à jour depuis de nombreuses années
English | French |
---|---|
yukon | yukon |
courts | tribunaux |
cms | système de gestion de contenu |
updated | mis à jour |
now | désormais |
a | un |
not | pas |
in | mis |
website | site |
and | à |
on | sur |
many | des |
was | été |
EN The Yukon Government is standardizing on Drupal, and so the main goal was to quickly migrate the content from an unsupported, deprecated CMS to Drupal
FR Le gouvernement du Yukon est en train de normaliser sur Drupal, et donc l'objectif principal était de migrer rapidement le contenu d'un CMS obsolète non pris en charge vers Drupal
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
drupal | drupal |
quickly | rapidement |
migrate | migrer |
unsupported | non pris en charge |
cms | cms |
content | contenu |
yukon | yukon |
main | principal |
was | était |
on | sur |
the | le |
is | est |
and | et |
from | du |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
English | French |
---|---|
display | écran |
thin | fin |
component | composant |
fused | fusionné |
removed | retiré |
access | accéder |
to | à |
must | doit |
be | être |
other | autre |
EN 30+ custom connectors to support previously unsupported integrations
FR Plus de 30 connecteurs personnalisés pour prendre en charge des intégrations qui ne l'étaient pas auparavant.
English | French |
---|---|
connectors | connecteurs |
integrations | intégrations |
custom | de |
previously | auparavant |
EN The old Yukon Courts website was built on a now-unsupported CMS and had not been updated in many years
FR L’ancien site Web des Tribunaux du Yukon reposait sur un système de gestion de contenu (SGC) désormais non supporté et n’avait pas été mis à jour depuis de nombreuses années
English | French |
---|---|
yukon | yukon |
courts | tribunaux |
cms | système de gestion de contenu |
updated | mis à jour |
now | désormais |
a | un |
not | pas |
in | mis |
website | site |
and | à |
on | sur |
many | des |
was | été |
EN The Yukon Government is standardizing on Drupal, and so the main goal was to quickly migrate the content from an unsupported, deprecated CMS to Drupal
FR Le gouvernement du Yukon est en train de normaliser sur Drupal, et donc l'objectif principal était de migrer rapidement le contenu d'un CMS obsolète non pris en charge vers Drupal
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
drupal | drupal |
quickly | rapidement |
migrate | migrer |
unsupported | non pris en charge |
cms | cms |
content | contenu |
yukon | yukon |
main | principal |
was | était |
on | sur |
the | le |
is | est |
and | et |
from | du |
EN At Blended Perspectives, we regularly perform much more complex migrations: supported and unsupported apps, custom workarounds, data clean up, and of course, finally getting you to the cloud.
FR Chez Blended Perspectives, nous effectuons régulièrement des migrations beaucoup plus complexes : applications prises en charge et non prises en charge, solutions de contournement personnalisées, nettoyage des données et, bien sûr, passage au cloud.
English | French |
---|---|
perspectives | perspectives |
complex | complexes |
migrations | migrations |
apps | applications |
workarounds | solutions de contournement |
clean | nettoyage |
blended | blended |
cloud | cloud |
regularly | régulièrement |
data | données |
we | nous |
of | de |
more | plus |
EN I have, over the years, participated in many unsupported treks and adventure activities all over the world but have never..
FR Les guides Benny, Simon & Simon Jonas était génial !!!!!! Ils ont pris grand soin de nous, la sécurité et..
English | French |
---|---|
the | la |
many | grand |
and | et |
EN Base is robust for unsupported self-standing
FR Le sac tient debout grâce à sa base robuste.
English | French |
---|---|
base | base |
robust | robuste |
for | grâce |
standing | debout |
EN From there, he set out to ride around the world solo, unsupported and on board his trusted companion Bonnie, setting the record the following year
FR C'est ainsi qu'il décida l'année suivante d'établir le record du monde en solitaire et sans assistance, au guidon de Bonnie, sa fidèle monture
English | French |
---|---|
solo | solitaire |
bonnie | bonnie |
record | record |
world | monde |
the | le |
and | et |
on | au |
board | de |
from | du |
English | French |
---|---|
worlds | monde |
group | groupe |
your | vous |
destinations | destinations |
of | de |
riding | rouler |
a | un |
the | la |
and | et |
of the | parcours |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
prestige | prestige |
small | petites |
courses | parcours |
globe | globe |
gather | rassemblez |
apply | demande |
challenge | défi |
teams | équipes |
team | équipe |
challenges | des |
to | à |
your | votre |
around | de |
testing | du |
the | le |
English | French |
---|---|
adventures | aventures |
terrain | terrains |
rapha | rapha |
prestige | prestige |
riding | rouler |
teammates | coéquipiers |
is | consiste |
the | le |
your | vos |
and | à |
for | pour |
about | sur |
English | French |
---|---|
covered | couverts |
price | frais |
event | événement |
by | par |
what | quels |
is | fait |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
prestige | prestige |
small | petites |
courses | parcours |
globe | globe |
gather | rassemblez |
apply | demande |
challenge | défi |
teams | équipes |
team | équipe |
challenges | des |
to | à |
your | votre |
around | de |
testing | du |
the | le |
English | French |
---|---|
sierra | sierra |
nevada | nevada |
highest | hautes |
the | la |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
English | French |
---|---|
notification | notification |
loaded | chargement |
closed | fermé |
banner | bannières |
internet | internet |
browser | navigateurs |
the | le |
has | a |
it | que |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)
English | French |
---|---|
app | app |
online | en ligne |
atlassian | atlassian |
support | support |
community | community |
the | la |
with | à |
you | vous |
need | besoin |
a | une |
request | demande |
for | pour |
EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.
FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.
English | French |
---|---|
note | remarque |
guarantees | garantie |
issue | problème |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
or | ou |
no | aucune |
the | le |
with | avec |
that | que |
for | vous |
EN Many components in use are old, unsupported, and unpopular.
FR De nombreux composants utilisés sont dépassés, impopulaires et ne sont plus pris en charge.
English | French |
---|---|
components | composants |
in | en |
use | utilisés |
are | sont |
many | nombreux |
and | et |
EN Sonos released a system software for its speakers in 2020, but some aren't compatible. Here's what to do if you have an older unsupported speaker.
FR Sonos a publié un logiciel système pour ses enceintes en 2020, mais certaines ne sont pas compatibles. Voici ce qu'il faut faire si vous avez un
English | French |
---|---|
compatible | compatibles |
released | publié |
sonos | sonos |
system | système |
software | logiciel |
if | si |
a | un |
its | ses |
speakers | enceintes |
in | en |
do | faire |
you | vous |
for | pour |
EN You are using an unsupported web browser
FR Vous utilisez un navigateur non pris en charge
English | French |
---|---|
using | utilisez |
an | un |
unsupported | non pris en charge |
browser | navigateur |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations